※ [本文转录自 Language 看板 #1NEINtoa ]
作者: lazyer (爆笑剧) 看板: Language
标题: [问题] 先学法文或义文
时间: Mon May 16 09:44:19 2016
想在一年内，法语/义语先挑一个比较好学的到B1程度，之后在看哪一个比较有兴趣
学到B2~基本上两种语言都要学到，只是时间先后差别
本身德语英语都有高阶程度了
1.请问一年时间，法语或义语自学，哪种比较快上手?
2.法语跟义语同时间学，会不会很干扰学不好?还是可以相辅相成?
3.法语跟义语学到B1，是不是基本常用的文法都差不多学完了?
4.法语跟义语，文法相似吗?
5.先学法语转义语容易? 还是先学义语转法语容易?
爬文知道，法语发音比较难，动词变化就不清楚哪一个语言比较复杂?
意大利文字汇比较长，看起来法语的单字比较好背
文法好像两种语言都一样难? 个人是比较喜欢法语多一点(因为很优雅)，
但是感觉会花更多时间学习?我需要一个先快上手的语言唸
但是没深入接触过还是难以抉择
麻烦给个建议吧! 感谢

个人经验是先学义文二年半多到B2，最近开始学法文义文看字读音发音规则比法文简单，但是弹舌音对华人一般较难法文觉得是连音比较不习惯义文名词阴阳性的规则性比较高，但动词变化每一人称都不同花了很多时间才习惯不讲主词只讲动词..法文这部分和英文较像觉得学了义文再学法文，目前文法和基本单字都还上手..学语言最主要是对它有爱，从最爱的开始，后面就会变得容易..

谢谢分享喔~弹舌音我也蛮崩溃的

弹舌音不用崩溃 慢慢练 发不出来没人笑你 两个我是一起学的 意大利上手真的比较快 发音扣掉弹舌都很亲切 法文奇妙的发音比较多 起步容易被英文绊住 连读不容易 发音规则也比较多 大概我对意大利热情比较高也是我觉得意大利文比较好学的原因之一 挑你比较想学的先学吧我觉得干扰是不至于 只要你有精力一次学两种新语言我累了之后就只学意大利文了

Gov 说的完全正确 非常同意

?

现在推不知道会不会过太久~我是先学了法文才学意大利文的，我觉得这种顺序学起来比较简单