[问题] 伟士牌最新的广告：Pavone o Pollo? dashihito PTT批踢踢实业坊

[问题] 伟士牌最新的广告：Pavone o Pollo?

楼主: dashihito (James) 2014-10-25 00:11:46

影片网址：http://0rz.tw/1GwUj
　
刚看电视看到的
　
想说背后是不是有什么寓意？意大利谚语之类的？
　
辜狗了一下只找到一个用英文写的：
　
One puts a chicken in the pot, never a peacock. -Italian proverb
　
但也不太知道要表达的是什么意思。
　
所以想问版上的前辈，这支广告刻意用pavone跟pollo做对比是有什么涵义吗？

作者: skicatl (跳跳章鱼) 2014-10-25 19:42:00

就是优雅跟吵杂的对比呀~ 骑广告想说伟士牌很优雅这样*广告想说骑伟士牌很优雅

作者: hpkitty (hpkitty) 2014-10-30 14:57:00

我猜孔雀代表抢眼，鸡就很朴实(?)

作者: darksonzo (答客松舟) 2013-03-04 11:25:00

朝圣这两个词已经在数字版兴风作浪了

作者: skin5395 (零) 2013-03-11 01:16:00

刚问了朋友 33秒指几使旁边有许多抗议人士，两人依旧沉溺在爱河的真爱之吻对照39秒的黑道人士的贴脸作秀

继续阅读

[情报] 义文免费试听italiaoggi [请益] 请问在罗马的亚洲食材超市...hoonhee1004 Re: [问题] 我想学一点基础意大利文asangeld [问题] 外来语Bravo到底是从西班牙或意大利传出?bilice [闲聊] 有没有人现在也在Siena?peggyping [问题] 请教称呼长辈hoonhee1004 [征书] ESPRESSO 1hamuu [情报] Perugia房间短租长租(近外国人大学)skicatl Re: [问题] 请益一首意大利歌曲~skicatl Re: [问题] 请问学意大利语hwenagua