[闲聊] 93话情报

楼主: KaworuN (KK)   2017-05-01 00:12:41
1.军队开会谈到
他们太依赖巨人之力
结果正规军都烂烂的
以后要是飞机发展起来了
巨人也只能在地面上呆呆看着飞机
还问了一句
"没有巨人是有翅膀的吗?"
(难道在埋梗?)
所以之后也要发展正规军 但同时吉克提议也要抢回始祖巨人
2.吉克有提到他儿子
说会阻止他老爸计画的不会是他 是他儿子
还有吉克只剩一年
(补充:此为英版翻译错误 吉克没有儿子)
3.兽之巨人操控的巨人
是把自己的脊随液注入
(或喝入?没办法想像他们当初怎么把一村的人都抓起来注射,在水里下毒比较合理)
到阿尔迪亚人身体里
(代表要先抽脊随液 干好痛)
然后听到吼声后发动让他们变巨人 而且在夜晚也可以行动
(这边英文是说"即使月亮出现了,也可以在夜晚行动" 觉得好像怪怪的
普通无垢巨人月亮有没有出来都不会动不是?)
(补充:这边也是英版翻译错误)
而且这个操控能力在其他代的兽之巨人身上是没出现过的
应该是因为吉克有王家血统吧
但旁边柯特说这并不是因为你有王家血统 而是因为你很特别
(所以起码有一人已经知道吉克血统身世了)
还有吉克说你继承兽之巨人后就会知道我的秘密了
3.送去乐园岛的调查兵团跟驱逐舰都没有一个回来
吉克猜测大概是用起码两个巨人之力把船都打沉的
4.阿克曼是巨人科学的副产物
5.尤弥尔也被用之前艾伦被绑着的方式继承吃掉了
继承的是当初被尤弥尔吃掉的那个人的弟弟
6.驼兽巨人是正妹 两个月没有变回人形 都忘记怎么用双脚走路了所以撑拐杖
QQ
7.小兵们在质疑 以后如果巨人之力在战场上没屁用了
 阿尔迪亚人以后该怎么办 同时看到一队在无垢巨人攻击下
 生存下来的精神崩坏士兵准备被遣送回国
 然后说他们回国后阿尔迪亚人的名声只会更糟
 然后全世界都会想杀我们 干干干
 
 还有女森在担心莱诺 然后旁边那个说他可是被爆头了还能活下来的人呢
8.莱纳还剩两年
9.小鬼跟莱纳说你不担心继承你铠甲之力的加比以后会怎样吗
他只能活到27岁blahblah
然后被莱纳训了一顿 说要是他举报小鬼
小鬼全家就会被抓去当无垢巨人武器空投
最后莱纳跟小鬼说你想要继承铠甲巨人 你就要超越加比
把他从我们的黑暗命运中救出来
看漫画边想边打的
意思大致上应该差不多这样
作者: google60411 (MouMou)   2017-05-01 00:21:00
我记得无垢巨晚上不行动的 除非奇行种
作者: enigma4052 (o 3 o)   2017-05-01 00:23:00
作者: v9300087   2017-05-01 00:27:00
5有点出乎意料之外 可惜没其它剧情发展就被吃了
作者: ishiyoshi (无视すればいい)   2017-05-01 00:31:00
吃尤弥尔的不知道会不会有她的记忆
作者: larailing (奈)   2017-05-01 01:19:00
副产物代表是像美国队长那种超人类吗?
作者: darren2586 (Darren)   2017-05-01 01:36:00
继承尤米尔的遇到希斯特里亚不知道会怎样
作者: yugiboy (游戏boy)   2017-05-01 01:42:00
女神在恶搞篇变成巨人是有翅膀的....
作者: chung74511 (迷惘)   2017-05-01 01:53:00
女神巨人有翅膀(无误)
作者: Rothur (席旋)   2017-05-01 01:54:00
车力巨人大正妹>///<
作者: AressGreen (路人戊)   2017-05-01 01:57:00
感觉归乡组也蛮惨的,当战士才能保住家人…
作者: haoboo (萨伊克斯)   2017-05-01 03:48:00
韩吉的推论是用日光作动力不是月光,除了某些奇行种外晚上基本上巨人不行动,所以吉克搞出来的那些无脑巨才这么特别
作者: Roslin (Roslin)   2017-05-01 07:53:00
吉克会被艾伦吃掉啦 不然要怎得到座标之力
作者: JKCCF (被逆转orz)   2017-05-01 08:14:00
吉克很顺利的跟接班人交接就太无趣了想看兵长履行跟艾尔文的约定
作者: fishclamp (喜感乌贼)   2017-05-01 09:48:00
柯特应该只是过渡,为了等吉克儿子长大而已,换掉他应该也没差?
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2017-05-01 09:52:00
韩吉推测巨人是靠光子力行动的,而月光也是日光的一种只是能量小很多,月光巨人可能是光子力转换效率较好的品种
作者: shan1114 (shan)   2017-05-01 11:53:00
想在这借问墙里的巨人是哪种类型的巨人~?
作者: liu1637 (路过的牛肉饼)   2017-05-01 12:33:00
特制成高大体型的无垢吧,只是当时有始祖巨所以会听话乖乖排队
作者: Whitening (whitening)   2017-05-01 12:35:00
所以高大的无垢有可能是用超大型巨人的脊髓液??
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2017-05-01 13:48:00
光子力????
作者: lolipopo (コジマ汚染患者)   2017-05-01 14:37:00
盖特
作者: kuochieh (忧郁男孩)   2017-05-01 14:40:00
正常的巨人只要在晚上 即便有月光照射都没办法行动被兽之巨人影响的巨人是只要有照射到月光就能行动
作者: exrck (神奇皮卡)   2017-05-01 16:22:00
韩版翻译科特讲的是"就好像你有王家血统一样"之后吉克才接"继承之后你就知道我的秘密了"吉克似乎没对任何人说自己有皇室血统,对马莱有所保留
作者: ChenWay (Chenway)   2017-05-01 16:43:00
所以马列知道吉克有血脉,居然没有让他多子多孙
作者: roccqqck (ccqq)   2017-05-01 19:05:00
亚尼跟贝尔托特到底有没有小孩?http://i.imgur.com/zUSu3cl.png
作者: Mistake   2017-05-01 22:06:00
这里的their应该是指墙内的小孩吧? 死后随机分而墙内的艾尔迪亚人又比较多
作者: yangyunjie (云杰)   2017-05-01 23:33:00
等等,马莱方应该不知道黛娜有王家血统吧?
作者: NagiYan (女僕丸)   2017-05-01 23:38:00
后来就知道了吧 都知道吉克有了不然就是我英文版看错了0.0
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2017-05-02 02:23:00
"起码两个巨人之力" 听起来很耐人寻味
作者: liu1637 (路过的牛肉饼)   2017-05-02 02:32:00
是指吉克不确定女巨人有没有被夺走吧
作者: Dialysis (           )   2017-05-02 08:29:00
补充: 继承巨人之力后, 寿命剩27年
作者: ccdog74 (夜久)   2017-05-02 08:52:00
为何不确定 莱纳至少可以告诉他女巨之力未被夺走
作者: yangboxx (鸟)   2017-05-02 10:22:00
莱纳也不确定吧 他从墙外女巨人夺还作战后就没见过亚尼
作者: DevilMayCry4 (Dante)   2017-05-02 10:46:00
让女王吃掉亚妮就应该没有王的制约问题,还可以自由变成巨人,再让亚连使用座标
作者: FoxDrizzle (狐狸雨)   2017-05-02 14:26:00
推28楼ex大,韩版的翻译配画面感觉比较合理。
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2017-05-02 14:35:00
为何吉克也叫亚妮巨为女巨人 那难道男人吃了亚妮也会变成女巨人吗??? 感觉这样叫有点笼统
作者: maddman (端木云殇)   2017-05-02 15:26:00
即使有月光,我的解读是:即使是夜晚,只要有月光就能动
作者: fishclamp (喜感乌贼)   2017-05-02 15:46:00
月光本质上也是源自于阳光
作者: Paravion (ElonMusk)   2017-05-02 16:01:00
女巨人感觉就是能力 不管男女吃下去都会变女巨人目前不清楚女巨人的能力是什么有奶子(?)
作者: fishclamp (喜感乌贼)   2017-05-02 16:20:00
可控制局部硬化(而且是闪亮亮的材质,不是铠巨那种难看的材质喔~),加上嚎叫引怪
作者: liu1637 (路过的牛肉饼)   2017-05-02 16:48:00
局部硬化是DLC能力 艾连也会嚎叫有一说是智慧巨人吸引无垢来吃自己 顺便攻击附近的人跟吉克的嚎叫控制不同所以女巨人的能力目前的确不算很清楚
作者: Buliwyf (...)   2017-05-02 19:49:00
吸引男巨人
作者: Paravion (ElonMusk)   2017-05-03 03:04:00
使男巨人“局部”硬化但是我记得男巨人没有部位可以硬化
作者: nagisaK (na)   2017-05-03 11:08:00
拳头
作者: aulau (锋哥)   2017-05-03 12:37:00
感谢翻译!
作者: pantani (我也想当绿手指)   2017-05-03 16:59:00
吉克说不定其实是想用他的方式去颠覆马列?
作者: shado23 (夢想不斷墜落)   2017-05-04 06:35:00
才看完二期动画第五集又看到第五点QAQ...
作者: Oville (奥)   2017-05-04 11:08:00
都能特化身体了,弄个手臂长羽毛会飞的巨人
作者: brigee   2017-05-04 16:25:00
莱纳说的话 表示他们在心中都想颠覆控制
作者: roccqqck (ccqq)   2017-05-04 17:36:00
一定都想吧 都长那么大了 怎么可能看不出来艾尔迪雅人只是工具
作者: cavitylapper (类聚)   2017-05-05 10:48:00
人形时能使用结晶化能力算是女巨特征吗
作者: wx6120 (Jo)   2017-05-06 00:36:00
请问主角到底去哪了? 现在的进展看得很困惑
作者: moomins ( ><)   2017-05-06 00:43:00
要问作者才知道啊XD
作者: wx6120 (Jo)   2017-05-06 01:42:00
很不想这样说 但觉得越来越不好看 一堆新小鬼看得很不耐烦
作者: Nick7777 (k)   2017-05-06 03:24:00
你还是看比较平铺直叙的打斗漫画好了 看不懂不要勉强
作者: monkeywind (MK)   2017-05-06 05:21:00
吉克说打破他爸计画的将是自己儿子 那边好有既视感...感觉吉克自己也在走他爸的路...强注观念在小孩身上
作者: bt022 (雪绪)   2017-05-06 21:31:00
最近几话的讯息量大增啊!看得好过瘾,同时又一直埋伏笔果然巨人不是平铺直叙的打斗漫画呢
作者: monkeywind (MK)   2017-05-06 23:37:00
疴.....翻译好像差满多的 吉克没有小孩...然后柯尔特是在质疑..吉克又没有王室血统怎能号令巨人
作者: MapleWang (爬文之道已不复存?)   2017-05-06 23:56:00
到底多少人知道吉克有王家血统?
作者: monkeywind (MK)   2017-05-06 23:59:00
目前看来 至少连准接班人科尔特都不知道http://imgur.com/a/fyJC3
作者: bt022 (雪绪)   2017-05-07 00:01:00
夭寿 差太远了吧
作者: tlh0 (磊包)   2017-05-07 00:04:00
看完想到 尤米尔应该有前任颚巨记忆 对归乡组长相与目的多少会有点印象吧?
作者: monkeywind (MK)   2017-05-07 00:15:00
对阿 尤米尔吃掉前颚巨 照理说应该会继承部分记忆才对不太可能连自己小组成员的脸都没记忆点吧(?
作者: yun0112 (Yun)   2017-05-07 00:34:00
看贴吧讨论,韩版翻译和今天出来的中翻一样(儿子=吉克),只能在等东立的翻译了
作者: leaderweb   2017-05-07 00:49:00
怎么没生肉肉比对啊
作者: longlongint (华哥尔)   2017-05-07 20:40:00
从if到逗号之间要另外拆出来 放到句子后面even they are able to move during the night if the moon appears甚至可以夜间行动 如果有月亮
作者: asdewq ( )   2017-05-08 01:07:00
这篇看来好好笑,对英文翻译认真了。以后还是乖乖等汉化再讨论吧或是英文能力有待加强w
作者: yangyunjie (云杰)   2017-05-08 21:35:00
某些人就只是想嘴砲而已,体谅他们吧明明就是英文版翻的不好,还硬要叫楼主英文有待加强是?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com