【S101-超巨登场】
啊！这个我知道！嘴巴会发射光束，很快就溶化的那个！
那个是风之谷啦。
【S101-巨人进城】
他们都笑笑的欸！呵呵～
【S101-汉尼斯帅气拔刀】
他要死了吗？
妳看就知道。
【S101-食母】
矮鹅！
【S103-国王不需要你这个垃圾】
呵呵～
【S104-莱纳底朝天】
噗！
【S105-34班出击】
你看他们飞来飞去跑来跑去都不会跌倒，夸张。
啊人家有训练啊。
对齁。
【S105-汤玛斯掰掰】
噗这只好笨跑去撞墙...他吃到人了？！
【S105-米娜掰掰】
哇（二声）...
【S105-阿尔敏溜滑梯】
阿...阿尔敏（字正腔圆，意义不明）
【S105-艾连救出阿尔敏】
他怎么救的！？早就掉进肚子里了吧！？
人家主角嘛。
主角不是阿尔敏（字正腔圆）吗？
是艾连啦。
【S105-艾连掰掰】
哇（二声）...
【S106-开头艾连掰掰】
他的手又断掉了。
【补给班自害】
搞半天是要自杀喔！？
【商会会长的大屁股马车】
都这种时候了！
【米卡莎到阿尔敏旁边时重播艾连掰掰】
他的手(ry
【阿尔敏的完美敬礼】
阿尔敏（字正腔圆）这个女孩子真不简单！
欸？他是男的...
欸？
【伊恩掰掰】
哇（二声）他也死了...
【欧鲁咬舌】
嘶──！（皱眉）
【爬来爬去的奇行种】
爬得好快！她会死吗？她会死吗？
妳看就知道。
【女巨人踩翻阿尔敏】
阿尔敏（字正腔圆）会死掉吗？
妳看就知道。
【女巨人仔细看阿尔敏】
我觉得这个巨人好像那个、到宪兵团的那个、很厉害的那个人。
金头发蓝眼睛嘛，又酷酷的，哎唷就是她啦！
我说的对不对？
...妳看就知道QQ
【约翰朝女巨人飞去】
他会死掉吗？
妳看就知道。
【莱纳被女巨人抓住】
哇（二声）死掉了...
【莱纳斩断女巨人手指】
蛤他有这么强喔！？
【18-20其中一集的公开可能情报】
有翻译！（戴眼镜）先按暂停！
※第一季只有一集情报有做翻译。
【里维班四人回忆合影】
君达！（指）
那是欧鲁啦。
【里维班灭团】
我以为那个女生会活到最后。
【艾连被女巨人踢爆】
他怎么输了！？
【（再看一次）艾连被女巨人踢爆】
所以他怎么输的！？
【艾鲁多家】
这个人又是谁？（看到艾鲁多名字出现）噢...
【欧鲁家】
唉，他跟他爸很像。
【佩爸】
哇（二声）他的女儿已经...
【宪兵团盗卖配给品】
嘁！
【从刚才开始、不知为何、街上一个人都没有】
喔齁～！我就知道！
【S123-片尾曲约五秒】
（恍然大悟）对！戒指啦！
【信徒手牵手】
他们都有那个项链欸（比手划脚）。
【艾连过弯Ａ到房子】
这些人还在看！还不去避难！
【扮装游戏到此为止】
所以这个人是谁！？
约翰啦。
【壁中巨人】
蛤！？
【S201-盘手弯头看着你】
噗！
【S201-兽之巨人登场】
哇，这只满满的肌肉！可是毛好多！
【S201-我刚刚不是说了别动吗】
为什么他可以说话！？艾连跟其他人不是只能用吼的吗！？
【S201-米凯掰掰】
矮鹅，这个好恶心。
【S202-弓箭手（近战）】
哈哈！
【S203-尤赫湖畔放闪】
（眉头一皱，发觉事情不单纯）
【S203-谢谢你特地告诉我们这么不重要的情报啊】
嘁！都什么时候了还不说。
【S203-金头发，还有...很可爱】
阿尔敏（字正腔圆）吗？
刚刚说话的就是阿尔敏...
【S203-现在是立体机动装置出场的时候了】
我觉得他们（主角）身边的人好像都负责死的...
【S204-妳也不像对男人有兴趣啊】
（眉头一皱，发觉事情不单纯）
【S204-公开可能的情报】
有翻译！
※第二季目前只有这集情报有做翻译。
【S204-克里斯塔，我的手也擦伤了】
哦～？
【S204-纳拿巴掰掰】
哇（二声）...
【S204-或许这是最后一次和妳说话了】
所以她跟她...
※情报翻译这部分是因为我们看MOD版本
其实满多桥段都有哦哦哇哇的反应
重点便当的反应不像老外们那么激烈，表情还是会严肃起来
对于阿（ㄚ）尔（ㄦˇ）敏（ㄇㄧㄣˇ）的唸法有着奇怪的执著
因为执著的关系，每次唸的时候都会为了标准而唸得比较久XD
在看完第16话的隔天，老妈传来了跑去巨人展场的照片
http://i.imgur.com/Y8rZ28K.png
原来展场在她公司办活动的地点附近，于是一群五六十岁的大人跑去玩
老妈体验了立体机动后就不苏湖了，后续她同事也一个个败阵
听说唯一玩遍所有设施的勇者是最老的那位
生存要领（？）是放著椅子给它动、眼睛看旁边（那还玩什么！？）
然后老妈觉得很可惜
因为她对调查兵团的披风兴致缺缺
直说要是有卖里面那件半身式夹克她一定买XD
可是明明逛了巨人展
带回家的伴手礼却是一袋贡丸