【柏林影展】《禁止下锚》获“奥迪短片奖”
http://www.funscreen.com.tw/feature.asp?FE_NO=1535
文 / 洪健伦
柏林影展颁奖典礼在柏林时间2月20日晚上七点举行，典礼的第一个奖项“奥迪短片奖”
颁给了台湾电影《禁止下锚》，这是台湾继陈骏霖导演在2006年以短片《美》获得短片竞
赛“银熊奖”，事隔十年之后再度有台湾电影在该竞赛项目获奖。
在颁奖典礼上，曾威量解释片名“禁止下锚”意指在欧洲与亚洲许多国家里，年轻的移民
与移工因移民管制法规，都被迫面对无法设籍的困境，他钦佩德国社会对难民伸出友谊之
手，也希望将这样的精神带到亚洲，尤其是他现在居住的台湾，与他生长的新加坡。
《禁止下锚》描绘以一对年轻越南移工想靠着卖婴，为他们的孩子寻找寄养家庭在台湾生
根。由于导演刻意不为这对伴侣的越南语对话打上字幕，他原本担心在柏林影展放映，欧
洲观众可能无法意识到主角使用的语言，造成对于剧情理解上的困难，但好在放映时并没
有发生这样的问题。
同时，曾威量也表示，在当今的媒体环境下，新移民福祉被台湾政府忽略的困境，并无法
获得台湾社会的重视，他特别选择不使用字幕来让观众体会社会对于新移民的陌生，他希
望如果透过这样的呈现方式，观众还是可以捕捉到影片中的情感与讯息，希望也能开启日
后对于新移民理解与关心的契机。
有记者关心移工在台湾的现况，曾威量解释台湾移工来自于东南亚各国，但是当移工怀孕
时，生下的小孩子却不能入籍，与得到当地的社会福利保障，有些团体正在为这些移工与
新生儿争取权益，但是主管机关却认为社会大众没有责任保障他们的权益与福祉，因此，
他希望《禁止下锚》能够引发更多讨论，为这些新移民争取到应有的权益。
《禁止下锚》也将在三月登场的金穗奖入围放映中和观众见面。曾威量来自新加坡，在台
北艺术大学就读电影系硕士班，在北艺大的作品多半关注台湾社会下不同文化族群的议题
。曾威量也是继马来西亚华侨导演廖克发去年在釜山影展以在台拍摄的短片《妮雅的门》
（Nia's Door）获得国际最佳短片“善才奖”、同样来自大马的柯汶利以《自由人》入围
奥斯卡最佳短片初选之后，另一位受台湾创作养分滋养，以台湾为创作基地，并且在国际
崭露头角的华人新锐。同时，我们也可以看到近年国际影展对于台湾电影的兴趣，似乎逐
渐转向台湾社会面对新移民的相关议题。
柏林影展短片竞赛的“银熊奖”得主是英国、丹麦、荷兰合制的短片《A Man Returned》
，导演Mahdi Felafel以直接电影（direct cinema）的方式拍摄来自黎巴嫩难民营的主人
翁为了未来而寻求庇护的过程，Mahdi Felafel也来自难民家庭，他将本片献给所有受苦
的同胞，也献给全世界其他关注难民议题的观众。
短片竞赛的金熊首奖颁给年轻的葡萄牙导演Leonor Teles，他带有实验意味的短片《
Batrachian's Ballad》宛如一场行动艺术的记录，并用轻松的恶趣味向葡萄牙社会对吉
普赛族群的歧视发出抗议。导演希望本片透过轻松的方式娱乐观众，他也认为目前葡萄牙
电影的环境艰困，获得金熊奖的肯定对于葡国电影一定是剂强心针。