https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/585478867
吕欧姆的旧城区（或称历史中心，Centre Historique）腹地不大，但却值得花上一
两个小时细细品味。
停车场位于共和国广场（Place de la République）旁，广场上有座不大起眼的喷
泉可供饮用和洗涤，子台一见到有水可玩当然不愿错过，早就忘了刚刚才在伯姆河（
Beaume）戏水许久的事。绘本《我是猫耶！》叙述同样的任性，午餐才吃过鲭鱼的猫竟然
说出“好久没吃鲭鱼了，晚餐就吃鲭鱼吧！”这样的话，让有同样经验的读者会心一笑。
旧城区为一方形，四边皆为百米长，以涵盖塔楼、屋舍和民宅的城墙所包围。百年战
争期间，村民们央求国王兴建新的防御工事以抵抗路劫者（Routiers）和叛乱者（
Tuchins）的侵扰。其中包含七座圆塔和两座方塔，方塔下方开有城门作为出入口，并配
有三位弓箭手守卫。
北侧国家路（Rue Nationale）的兴建使得北侧城墙和第七座圆塔消失了，城垛（cr
éneaux）和原本狭小的人行道（chemin de ronde）也不见踪影。幸运的是其余六座圆塔
皆完整保存，建议可沿着南侧的小塔路（Rue des Tournelles）绕行至旧城区最有可看性
的出入口－①东南门（Porte Sud-Est）进入旧城，沿途可见五座圆塔，其中一座钉有解
说牌，诉说过去的风华。
东南门旁的城墙钉有解说牌，绘有散步地图，我们索性跟着导览探索旧城，每座重要
的建筑物上都钉有解说牌（法文），让人不至于走马看花。
新石器时代（更准确的说，是新石器时代晚期的夏榭昂文化，Chasséen）起便有人
类居住的吕欧姆拥有悠久的历史，其中以高卢－罗马人（Gallo-Romaine）的文化最为重
要（特别是西元元年～2年时期）。今日我们所见的旧城区可追溯至10世纪，以克吕尼修
道院（Abbaye de Cluny）为中心，向四周扩展成为修道院复合体。
进入①东南门即进入中世纪的吕欧姆，迎面而来的乔治‧克列蒙梭路（Rue George
Clemenceau）距离不长，却因座落着②皇室公证人之家（Maison Dite du Notaire Royal
）和③中世纪民宅（Maison Médiévale）而精彩万分。
公证制度起源于罗马帝国，法国首批皇室公证人出现于1270年、路易九世（Louis IX
）出征第八次十字军东征前夕。皇室公证人之家是文艺复兴时期的产物，由外观可见一斑
，内部保留了被称作“圣吉尔（Saint Gilles）”的螺旋阶梯，但由于是私人财产，无法
进入参观。
再向前走一小段路，左侧有另一座特别的房子，是为③中世纪民宅（Maison Médié
vale）。这是典型的中世纪民宅，当时人口密集，街弄狭窄，为了节省空间便采取“商家
合一”的建筑方式，进入私人住宅的门占据了三分之二宽，剩下三分之一宽的地方则是贩
售商品用，下方砌有石台摆放物品，上方的小门则是贩售窗口，如此一来只要打开三分之
一宽的门就可以做生意，也不怕人家向里头窥视。
来到一处空旷的地方，这里称作和平广场（Place de la Paix），广场上有几处较有
特色的建筑可看，除了和③中世纪民宅相仿的商家合一建筑型式以外，尚有④守护之家（
Maison dite des Gardes）和⑤司法之家（Maison dite de la Justice）。
④守护之家（Maison dite des Gardes）最引人注目的是墙上的壁画（Fresque），
文艺复兴时期所作，描绘圣克里斯多福（Saint Christophe）以双肩背负化身儿童的基督
渡河的事蹟。
守护之家是旧城区保存最完好的建筑，除了壁画以外，南侧立面有道尖拱顶（ogive
）门，造型优雅；更有一扇以壁柱装饰的双层窗户（fenêtre géminée à pilastre）
，在在显示文艺复兴时期的高度工艺，这些都是13世纪遗留下的瑰宝。
和平广场的另一侧，是一处被称⑤司法之家（La maison dite de la Justice）的建
筑。门楣上刻有象征司法的天平，代表此处是审判律法之地，也曾作监狱用。
走到广场的尽头，顺着道路右转来到贞德路（Rue Jeanne d'Arc），⑥男爵之家（
Maison dite du Baron）矗立眼前，一间带有浓浓文艺复兴色彩的建筑，以大量的窗户引
进光线，让得室内采光良好，不需额外照明便能保持明亮。
这也是旧城区里唯一一家餐厅，名唤“砂锅炖菜（ça mijote dans les cocottes）
”。
男爵之家原本的建筑在宗教战争时受到新教徒的破坏变得残破不堪，在16世纪被秀喜
城堡（Château de Chaussy）的领主巴尔萨泽‧德‧凡都尔（Balthazar De Venduol）
大幅改建，1659年转手予鲁尔的波瓦伯爵（Comte Beauvoir du Roure），由于后人兼任
维瓦黑男爵（Baron des États du Vivarais），这座建筑的才被称作“男爵之家”。
贞德路上有许多文艺复兴时期的建筑，除了男爵之家上的“波城风格（air des
Baux-de-Provence）”窗户外，亦有竖框窗户（Fenêtre à meneaux）、撒拉森窗（Fen
être sarrasine）和桃尖拱窗（Fenêtre en accolade），可看之处甚多，统统被列入
解说牌⑪贞德路上的窗户（Fenêtres rue Jeanne d'Arc）。
教堂钟楼为旧城最醒目的地标，只要跟着它走就能来到教堂广场（Place de l'é
glise），13世纪的⑦圣洛克门（Porte Saint Roch）位于广场北侧（非常不起眼，要稍
微找一下），为创建于994年的圣彼得隐修院（Prieuré Saint Pierre de Ruoms）入口
，圣彼得隐修院为克吕尼修道院的附属建筑，两侧房屋和马厩由农民承租，转角的方塔为
旧城区现存最古老的建筑物（11世纪）。圣洛克门的地基可追溯至10世纪，底部可见1699
年改建的隐士居所，并可见封建时期所见的公共烤炉（four banal，一种由贵族或领主拥
有，供给佃户使用的烤窑）。
11世纪罗马风格的⑧圣彼得教堂（Eglise Saint Pierre）是旧城区最醒目的建筑，
见到教堂就忍不住闯进去的子台动作十分俐落，他爱极了点亮蜡烛的瞬间，疼孙的婆婆立
马掏出零钱包，让子台自己投钱，选根喜欢的蜡烛并点上火，这才心满意足的乖乖坐下休
息。
教堂最古老的部分为可追溯至11世纪的诗班席（chœur），几座壁龛嵌入其中，令人
惊讶的是却不是罗马时期的遗物，而是当代时期的施作。圣彼得教堂在宗教战争时期受到
新教徒的破坏，因此两座礼拜堂已不复见，钟楼更是后来才增建的。
由教堂北门走出，别有洞天，子台已经在这里玩得不亦乐乎，这一方空间似是一处秘
密花园，一处真正的古蹟，于加洛林王朝（Carolingiens）时期，一位叫作塞甘（Seguin
）的大地主将他的别墅奉献给克吕尼修道院的僧侣，包括四座教堂，分别是献给圣艾蒂安
（Saint-Etienne）、圣约翰（Saint-Jean）、圣艾凡斯（Saint-Evence）和真福玛丽（
bienheureuse Marie）。脚下的土地有可能是四座教堂的其中一座。
苹果树圣母修道院座落在克吕尼修道院的回廊（cloître）之上，内部早就翻新，并
无太多可看之处。另一道门通往一穿廊，里头摆放著一台手动的扬谷机（tarare），看到
转动的把手，子台二话不说开始转，倒也玩得开心得不得了。扬谷器是一种手动去除谷壳
的机器，台湾在农业时代时也常见到这种机器，不过对子台来说既陌生又新奇，幸好他已
见过成熟的麦田和稻田，向他解释后他也好似可以理解。
穿廊的另一侧还有一道门，打开一看发现竟然通往吕欧姆的主要道路－国家路（rue
Nationale），一旁刚好是一间冰淇淋店，子台当然不愿错过这个大好机会，于是几分钟
后，我们一家人又呈现人手一支冰的状态。每次买冰吃的时候心里总会有罪恶感，一旦“
冰”临城下时却又不争气的说“来一球吧”，难怪子台老是笑我没原则，呜呜。
走回教堂广场，在转角找到第10号解说牌－⑩考古挖掘（Fouilles Archéologiques
），原来在圣彼得教堂下方挖出不少古物－包括一座高卢－罗马时期的水疗中心（
complexe thermal）和一座中世纪的墓园（cimetière）。水疗中心位于教堂的西南侧，
包括两座浴场（thermes），其中一座的地板以人字形砖石砌造（opus spicatum）；中世
纪墓园则位于教堂南侧边缘，墓地以石墙围起，考古学家在这些古墓中仅发现了一只花瓶
（pégaus，一种中世纪常见的陶瓷器皿）和一位（可能是）朝圣者的所有物（原文为
ferret de bourdon，实在不知道是什么东西）。
贞德路的尽头是一道拱门，出了这个门就走出了旧城区，我们绕到解说牌12号的圆塔
那里去，惊觉这小得迷你的旧城竟占了我们两个多小时的时间。
旧城区真的不大，但却让一对喜欢历史和爱好冒险的父母研究许久，子台豪气的对我
们说“这样好了，再来一支冰淇淋就可以陪你们逛更久”，那一瞬间，我们都笑疯了！
看了这么多古蹟，加上父母心耐心的解说，也许以后子台对于历史不再那么无感吧！
在返家的路上，我对老公这么说著，只见子台呼呼大睡，不知道究竟会梦到冰淇淋还是中
世纪古城呢？