[SC] 五ツ座流星群 歌词翻译

楼主: eric98798 (Kanade)   2020-11-27 18:41:14
首先手机发文如果伤眼抱歉,我慢慢修
继之前在板上贴过的放课后的ビーチブレイバー,
还有鸽很久一直忘的CW曲(哪天想到再贴@@
这次放课后的新歌还是一如既往的超合我口味。
为了更好的推广给大家,
只好再来摸摸很久没碰的翻译(社畜下班了就不想动脑了QQ
再进歌曲翻译前先科普一下背景,
这首歌就如同这张专辑封面一样,
每个人都有个扮演的角色。
在剧情中据说是某个神奇CM来的故事背景
(详见【SPACE WHAT?】树里的第一个コミュ)
故事发生在宇宙中,五人分别是:
果穗:宇宙英雄;
夏叶:宇宙海盗;
凛世:宇宙女主角;
树里:宇宙牛仔;
智代子:宇宙啦啦队。
另外多了两句名言“宇宙规模の感动!”
“银河级にスゴイ!”
真的是很闹的一首歌,但莫名又很有画面。
最后因为我不会在PTT上色,
JPTT用习惯了也不是很想载其他的,
大家就将就著看吧。
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2020-11-27 19:01:00
作者: BoXeX (心爱骑士团异端审判骑士)   2020-11-27 20:54:00
推推 神曲 然后放课后的歌词真的都很难翻另外中间有少换行

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com