走完了MTG系列后，全新的开始－MILLION [email protected] WAVE
打头阵的就是令人印象深刻的组合与歌曲
继7/6活动让我们浅尝以后今天终于公开了MV的全貌
歌词与曲名都使用了法文
曲名的dans l‘obscurité
dans＝in，在...之中
l‘obscurité＝Darkness，黑暗之意
也就是在黑暗中的意思
而团体名Chrono-Lexica
Chrono＝时间的(相关单字的字根)
Lexica＝Lexicon的名词复数，辞典之意，尤其指拉丁文，希腊文，希伯来文等语言
直翻的话会是时之辞典，但更有趣的应该是日文念法
クロノレキシカ＝黒の歴史/黒の歴史家
除了双关以外，中二系的总是让大家想到黑历史
但另一方面，歌词也确实写到了这个部分，不得不佩服创作者的巧思
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
dans l'obscurité
作词：中村彼方
作曲‧编曲：大和
歌：Chrono-Lexica
[七尾百合子(CV.伊藤美来)，永吉昴(CV.斉藤佑圭)，ロコ(CV.中村温姫)，
望月杏奈(CV.夏川椎菜)，真壁瑞希(CV.阿部里果)]
https://images.plurk.com/wPYuWxEIWz41AfS6Fpvo5.jpg
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35418567
绝望（绝望）
绝望（绝望）
本能（本能）
本能（本能）
逃げ出すつもりはないわ
毫无逃脱的想法
もっとそばで嗫いて
继续在我耳边低语吧
甘く甘く、呪いの言叶
甘甜美好，如诅咒般的话语
-ジュテイム-
-Je t'aime-
- 我爱你 -
“光あれ” あなたは昔
“要有光” 你在遥远过去
この世界に命を与えたの
赐予了这个世界生命
文明やがて、ひとりでに栄えたわ
文明也随之，自然而然地欣欣向荣
血涂られながらも
同时亦染上了鲜血
私、歴史の见守り手
而我，作为历史的看守者
一から百すべて
将全数从一而百
书き缀った（手探りで）
尽书不辍（不断摸索）
闇が空（覆うの）
至天空为黑暗（所蒙上）
覆うまで
尽数遮蔽
aime-moi <エメモワ>
aime-moi <爱我吧>
分かっているでしょ
你应知晓的吧
谁がこんなにしたの？
究竟是谁所做的？
荒れた（荒れた）
荒芜的（荒芜的）
大地（大地）
大地（大地）
枯れた（枯れた）
干涸的（干涸的）
小川（小川）
小河（小河）
创りだしたのはあなた
正是由你之手所创造
ta mémoire <タ．メモワ>
ta mémoire <汝之回忆>
お愿い、思い出して
求求你，回想起那
运命が始まった日を
命运开始转动之日
温もり残るこの牢狱で
在残留余温的这座牢笼里
私を繋ぐ爱しい
将我系上的那深爱的
锁の键
银链之锁
-ジュテイム-
-Je t'aime-
- 我爱你 -
光は（は闇）
那光芒是（是黑暗）
あなたのその手で（ジュテイム）
为你的那双手所（我爱你）
救い出して
拯救而出
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
先来法文小教室
ジュテイム＝Je t'aime
我爱你的意思
aime-moi
aime＝爱
moi＝第一人称受格，me的意思
组合起来就是 爱我
ta mémoire
ta＝第二人称阴性所有格，也就是你的的意思(法文阴阳性取决于后面名词)
mémoire＝memory，回忆，记忆
合起来就是你的回忆
回到歌曲与歌词本身，其实并不算是很中二的那种(?)
但是其中的故事仍然相当有趣
从著名的光あれ也就是创世纪那句大家很熟悉的神说要有光 就有了光开始
可以看得出来有创世的过程，经过文明的发展，最终可以推测到了末世
歌词的转折也让人想到启示录中末日的情景
中段则出现了见证与书写历史者(身为本科系看到这段真是舒服
也算是呼应了组合名称谐音的黒の歴史
贯穿歌词里的则是不断向那位创世者诉说"爱意"的人物
目前看来似乎是被那位创世者所拯救的(至少从他来看)
而从最后的歌词来看，这个"人物"似乎有着光暗两面
光暗之分也让人想到创世纪中 "神看光是好的，就把光暗分开了。"
以上都纯属猜测(ﾟ∀。)
实际上还要等全曲跟广播剧与游戏内剧情
不过确实应该有化用了一些类似的灵感与想法
专辑封面大家被绑在宅邸里，所以格局可小可大
不过这个组合与歌曲也在一次印证了自己对ML的感觉
虽然ML的偶像们并没有相当强烈的风格或形象
但正因为如此他们有着强大的可塑性，搭配上剧场这个空间
所以我们看到了吸血鬼音乐剧，青春的故事，近未来科幻，未来复古，剧场悬疑
各式各样的题材
这次的组合不但是ML第一首带有哥德风的组合与歌曲
同时也回到了混属编组，也不像MTG有一些既定的主题限制
在不受到属性制约下，MTW这系列还能带给我们多少惊奇
就像之前说的 在这个剧场什么都有可能发生