[翻译] D/Zeal - 饯の鸟

楼主: watanabekun (鏡)   2019-01-07 00:38:31
又一首神曲不解释。 初听就晕到差点失神。
后来有好几天陷溺在需要三不五时吸一下不然就会失温的状态。
仔细看过歌词后更是惊为天人... 剧情性高到非常具企图心。
琢磨了两天左右总算翻完──然后好像找不到个好时机发就放著了 (汗)
直到今天送抽最终日刚好让我出了春装ジュリア免于一个月内两井的命运,才觉得是时候
该发上来还愿一下。
PS: 翻译方针是重视情境大于词面,有些地方比较主观的做了引申,
多少会变得有点二次创作感。 无法接受者请斟酌是否要往下看。谢谢。
PS2:为了呈现两人合唱感,排版和上色比较复杂一点,可能不适合用手机阅读,请见谅。
https://www.youtube.com/watch?v=ONJo4LTSQFk <
作者: silentence (小飞号:号:)   2019-01-07 01:44:00
(*゚∀゚*)
作者: dragon327 (mumidragon)   2019-01-07 03:00:00
推推
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ)   2019-01-07 06:31:00
あ~すっごいあっつい
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2019-01-07 08:15:00
作者: s50189 (咕噜米)   2019-01-07 09:34:00
作者: ruifan (我是瑞凡)   2019-01-08 03:07:00
已听完广播剧 这首真的太棒了QQ
作者: SilentRain24 (SilentRain24)   2019-01-08 16:50:00
这首真的太好听QQ
作者: joey19870429 (((゚д゚)))   2019-01-10 00:09:00
感谢翻译 看完这篇马上去itunes买了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com