翻好许久但一直没空发的[email protected] VER (汗
老样子意境很难翻到位的一首
希望大家还喜欢~
P.S.强烈推荐3:27处用耳机听
※ 引述《SaintCinq (海关P)》之铭言：
Pretty Liar
Vocals:ミステリアスアイズ (Mysterious Eyes)
高垣枫（CV：早见沙织）
速水奏（CV：饭田友子）
作词：森由里子
作曲・编曲：石滨翔（MONACA）
https://youtu.be/rEBg6arWAN8
女はみんなLie La Lie
ほんの少し嘘つき
持て余した感情に
无意识の罪 For love
女人们总是Lie La Lie
为数不多的谎言
是对无所适从的感情
不自觉的罪行 For love
Yes いちばん言いたい言叶は今
No いちばん言えない言叶よ
だからキミに
Yes 最想告诉你的话语现在
No 是最不能说出的话语
所以对你
Liar
彼氏なんていないのに
モテてるふりとか
Liar
ぺットボトル开けてって
ヒリキなふりと了か
Liar
明明没有男朋友
却装作受欢迎的样子
Liar
拜托帮忙打开宝特瓶
假装无力的样子
Liar
相谈したくて
悩んだふりとか
Fire
だって だって
Liar
好きと言えなくて
Liar
明明想找你商量
却摆出一副苦恼的表情
Fire
因为 因为
Liar
绝不会将喜欢脱口而出
*Truth
もう一人の私
もう恋してる証
真実はね 伪りに隠れてるから
Truth
是另一个自己
已经陷入爱恋的证明
因为真实 就被隐藏在谎言之中
女はみんな Lie La Lie
プライドというワンピ着ている
ダメダメ 裸の heart は
まだまだ 见せられないわ
女人们都是Lie La Lie
身著名为自尊的美丽洋装
不行不行 赤裸的真心
还不能够 让你见到
Yes 强かに见えているかな でも
No 怖がりだから嘘をつく
ひとさじだけ
Yes 或许外表看似坚强 但是
No 因为害怕所以撒了谎
但仅是屈指可数而已
そう...
憧れの人に
没错...
只对憧憬的你如此
女はみんなLie La Lie
ほんの少し嘘つき
大人なのに少女だし
子供でもレディだし
女人们总是Lie La Lie
为数不多的谎言
是大人但更是少女
看似小孩却也是淑女
ねえココロって不思议だね
気づかれないよう振る舞って
気づいて欲しいと愿ってて
こんがらがるこの糸
赤い糸に変えたい
I want your love
呐恋心就是这么不可思议呢
做出让你无法察觉的举止
却又祈祷着你能够注意到
想将这紊乱纠缠的思念之线
变成恋爱的红线
I want your love
Liar
言い出せない恋心
こんな歌にして
Liar
绮丽に见られるように
こんな背伸びして
Liar
将无法轻易脱口的恋心
化作这样一首歌
Liar
为了能看起来更加美丽
而这样的踮起脚尖
Liar
伤つけない嘘
Liar
スパイスに変えて
Liar
きっと
Fire
きっと
Liar
感じてテレパシー
（大好き）
Liar
无伤大雅的谎言
Liar
成为了辛香料
Liar
一定
Fire
一定
Liar
能感应到这份心意
（最喜欢了）
*Repeat
Liar
あと少しだけど
Liar
还差一些些
===============分隔线===============
Tulip词曲组合再度强势出击
Translate:
蜘蛛废人彼得蛋头
古墓废人海关卡福特
HAIJIN
喉结