ハピガ!
歌/舆水幸子
(Call My Name!My Darling!Please Tell Me You're So Cute!)
颜上げてさあ扉开いて 昨日を超える今日へ飞びこむ!
抬起头来推开大门 超越昨日飞向今日
いつだってボクは光り辉いてる アナタがボクを见ていてくれるから
无论何时我都散发著光芒 因为你总会注视着我
少しはにかむアナタはもっと この辉きのトリコになる
将有些腼腆的你 变成这份闪耀的俘虏
そうすれば世界は今よりも 加速して全てが涂りかわる
这样一来世界就会比现在更快地被粉刷上新面貌
カワイイが止まらないっ 谁よりも止まらないっ 言叶じゃ追いつかないくらい!
已经无法阻止我的可爱 比谁都更难以阻止 仅靠言语已无法道尽的程度
カワイイがとめどないっ 何よりもゆずれないっ いっそ走り出したいくらい!
没完没了的这份可爱 无论什么也不会亚于 想干脆就这样飞奔出去
でもね それはアナタといるからだって 気づいてね 言わないけど!
但是呢 这都是因为与你在一起 快点察觉吧 我可不会说出口
(Call My Name!My Darling!Please Tell Me You're So Cute!)
アナタの右侧のポジションは 左利きのボクだけ専用!
你右侧的位置 是左撇子的我专属
远虑しないでしっかり握ってね 最高の场所へ连れて行ってあげる
不要客气好好地紧握住喔 带你到最棒的地方去
见上げたアナタの颜はちょっと 日差しに隠れてまぶしくって
仰望你的脸庞 被眩目阳光给遮蔽
どんな笑颜してるのかなって そっと背伸びをしてみたくなる
猜想着会是怎样的笑容呢 想悄悄地踮起脚尖
カワイイが绝え间ないっ 全振りでかまわないっ 永远でも足りないくらい!
源源不绝的可爱 就算能力值全点可爱也毫不在意 就像永远也不会足够那样
カワイイに嘘はないっ 何よりも揺るぎないっ このまま空を飞べるくらい!
毫无虚假的这份可爱 比什么都要难以动摇 就像是要直上云霄
でもね それはアナタと一绪だから 信じれる どんな时も
但是呢 那都是因为与你在一起 无须置疑 无论何时
H·A·P·P·Y!この手に Right Now! H·A·P·P·Y!掴んで Let's Go!
H·A·P·P·Y!就在手中 Right Now! H·A·P·P·Y!紧抓着 Let's Go!
まっすぐなこの思い いつまでも途切れない 何にも替えられないくらい!
率直的这份情感 永远也不会间断 就像任何事物皆无法取代那样
どこにいても醒めない ドキドキを抱きしめて 新しい景色まだ観たい!
无论身在何处也不会梦醒 将这悸动抱在胸中 还想再看新的景色
カワイイが止まらないっ 谁よりも止まらないっ 言叶じゃ追いつかないくらい!
已经无法阻止我的可爱 比谁都更难以阻止 仅靠言语已无法道尽的程度
カワイイがとめどないっ 何よりもゆずれないっ いっそ走り出したいくらい!
没完没了的这份可爱 无论什么也不会亚于 想干脆就这样飞奔出去
でもね それはアナタといるからだって 気づいてね 言わないけど!
但是呢 这都是因为与你在一起 快点察觉吧 我可不会说出口
気づいてる? 闻かないけど!
你注意到了？我可没听到哟
(Call My Name!My Darling!Please Tell Me You're So Cute!)
H·A·P·P·Y!この手に Right Now! H·A·P·P·Y!掴んで Let's Go!
H·A·P·P·Y!就在手中 Right Now! H·A·P·P·Y!紧抓着 Let's Go!