昨天听爱美唱没几句眼睛就开始热了。
今天骑车回家路上哼著哼著，不知道为什么哭了出来。
除了不断Replay以外情绪不知道怎么抒发，就来翻翻歌词吧。
PS: 翻译方针是字能少就少，有些地方比较主观的不失原意的程度内转换了词面，多少
会变得有点二次创作感。 无法接受者请斟酌是否要往下看。谢谢。
- - - ★ - - -
“スタートリップ”
作词：きみコ 作曲：ハヤシケイ 编曲：ササキジュン
歌：ジュリア (CV.爱美)
目が覚めると頬に残る涙の迹に苦笑いして
睁开眼睛 因为颊上的泪痕而苦笑
穷屈だと思ったくせに都合良く何度も梦に见る
明明从前感觉束缚 却偏会一次次梦见
舍てたもの 置いてきたもの
舍弃的事物 放下的事物
まだ果たされないままの约束も
以及依然没实践的承诺
ヒトツヒトツがあたしを作るから
一点一滴的回忆 造就现在的我
踬く度にふっと思い出す
每当快跌跤的时候都会突然想起
见惯れた町の见惯れた朝焼けが
熟悉城市的熟悉晨光
窓から见えるビルの隙にまた浮かんで消えた
又在窗外的大厦间隙晃眼即逝
名前のないウタを歌う
唱着没有名字的歌曲
立ち止まる人 小さな拍手
伫足停下的人们 小小的掌声
穷屈だと思った场所があたしを今も守っている
曾经感觉束缚的地方现在仍守护着我
连れてきたボロボロのギター
那把带过来的破吉他
まだ舍てられないまま鸣らしてるよ
至今还留在身边弹奏着呢
ヒトツヒトツがあたしを作るから
一点一滴的回忆 造就现在的我
あなたと出会った日を忘れない
无法忘记跟你相遇的那天
见惯れた駅の见惯れた夕焼けが
即便熟悉车站的熟悉晚霞
まるで远い国の景色のように见えたことも
看来已像遥远国度的风景
振り返ればまだ近くで消えないように息をしてる
只要回头看去 就像近在眼前 不曾消逝般的脉动着
泣いたことも笑ったことも すべてを声に乗せて
将那些泪水与欢笑 全部寄托在这歌声里
ヒトリきりでもあたしは歌ってた 后ろ指さされる日もあった
即便孤身一人 我依然持续歌唱 虽然有时会被指指点点
见惯れた町の见惯れた帰り道 涙よ落ちないで そんな夜を越えて
熟悉城市的熟悉回家路 强忍不要落泪 度过漫漫长夜
今日も明日もあたしは歌うから 踬くこともまたあるけれど
无论今天明天 我都会持续歌唱 虽然有时又快要跌跤
新しい街 新しいステージで
在崭新的城镇 崭新的舞台上
あたしだけのメロディー探す旅に今出挂けよう
此刻也将展开旅程 寻找专属于我的旋律
いつか远い町の空に响くように
愿有天歌声能回响 在遥远城市的天空下
- - - ★ - - -