[翻译] まつえり的blog 台湾公演篇

楼主: NanaMizuki (水樹奈々)   2018-04-10 17:21:48
https://ameblo.jp/lenp/entry-12367257949.html
n87翻不动
刚好有人翻好而且说欢迎转发就转过来了
偶像大师灰姑娘女孩
台湾单独公演,顺利结束了—!
参加现场的各位、在 LV 观赏的各位,非常感谢 (笑脸)
虽然对灰姑娘女孩而言是第一次海外单独公演,但两天都是热烈的表演,感觉‘喜欢’的心情是与国境无关的呢(*^o^*)
这次也与大家亲亲密密的拍了很多照片(相机)亲亲密密!
想唱唱看的 Tulip 也让我演唱了!
秋めいて~是 Cool 曲中特别可爱的歌曲喔 (心花怒放)
ましゅまろ组~ (星星)
我拍的なつ姉的抱歉睡了太可爱了(高兴)笑
ㄌㄧㄣˇ!!! (蓝爱心)(紫爱心)
跃跃欲试!笑
感谢大量的信、签名板、慰劳品、花篮 (笑脸)
除此之外也收到了送给全员的大量花篮!
非常感谢!!! (拥抱)
这次在开演前弄坏身体,让各位担心了 (对不起)(汗)
得到众人的支持,总算能够站上舞台了!非常感谢! (大哭)
久违的演唱了‘2nd SIDE’,这次也为我们架设了美丽的彩虹桥 (彩虹)
而且这次还是分色呈现的!非常细腻的彩虹桥!大家的团结力很厉害!非常感谢 (笑脸)
原本,彩虹桥是我想要‘和制作人一起完成舞台’的感觉,拜托大家尽可能不要太难的【第二段副歌开始手上的萤光棒全举!】(彩虹)现在想想真是乱来的愿望啊 (颜汗)(汗)
但是那么乱来的愿望制作人真的为我们实现了
下次演唱时不是从第二段副歌开始,而是从歌词的【彩虹桥】部分大家开始举起各种颜色,没想到在台湾变成分色 2nd SIDE 这首歌在大家的协助下每次演唱都有进化。
彩虹桥,总是由每位制作人的【善意】和【体贴】而成形的 (高兴)
所以我不管怎样的彩虹桥都很开心!!!再说,只要各位能享受到 LIVE 的话没有萤光棒、没有彩虹桥都是很愉快很开心的!!!ヽ(≧▽≦)ノ
在那之中【这样才对】【不这样不行】之类的,虽然那也是一种体贴而觉得感谢,但考虑到奈绪的心情【想一起尽情玩到最后!】以我这样的心情来说会有点寂寞的
所以,今后也请各位制作人保持着体贴的心,各以【享受 LIVE】为前提用自己最终能接受的方式进行制作吧 (高兴)
真的从各个面向获得了温暖的心情,不只是神谷奈绪,连我都有,感谢 .(* `*) .
从今以后,能守护你的神谷奈绪一路走来的路和通往新世界的门、未来的可能性的话会很开心的 (笑脸)
爱死~!大家了~~! (这句是中文)
全世界的制作人们,谢谢!
追加
这次的指甲!
以彩虹和奈绪的【澄天の汤华】卡面为原型设计的 (彩虹)(紫爱心)
周年纪念服装
很可爱,可以再穿上很开心 (心花怒放)
翻译者 希望
以下杂感

明明接送机跟2天公演都没哭的...
看个まつえり的blog就看到哭
まつえり人真好 qq
作者: Raptorjet (只想简单)   2018-04-10 17:25:00
推 彩虹桥能成功真的是很感动
作者: hrs113355 (小分分)   2018-04-10 17:26:00
哭惨了...
作者: clse945213 (小祖灵)   2018-04-10 17:26:00
まつえり人真好+1 QAQ
作者: sky79717 (天使之心)   2018-04-10 17:34:00
感动
作者: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)   2018-04-10 17:37:00
感动已哭QQ 今晚有アニ雑団喔 刚刚发了一篇贡茶的珍珠奶茶 丽ちゃま是怎么拿回去日本的XD
作者: Xavy (グルグル回る)   2018-04-10 17:39:00
不是说日本有卖?
作者: jacky9992   2018-04-10 17:39:00
我记得日本有贡茶的店
作者: pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)   2018-04-10 17:41:00
原来日本有店 我还以为台湾带回去QQ
作者: keerily (非洲人要认命)   2018-04-10 17:42:00
まつえり人真好 QQ
作者: tanpsy (Kagupa)   2018-04-10 17:46:00
之前去冲绳也有看过五十岚在日本开的店 不过名字不一样
作者: asabase (大切な未来み)   2018-04-10 17:47:00
まつえり人真好!!
楼主: NanaMizuki (水樹奈々)   2018-04-10 18:24:00
补上全文翻译
作者: wixossCatago (atago//wixoss)   2018-04-10 18:31:00
能成功真的太好了(拭泪
作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四号小恶魔)   2018-04-10 18:47:00
现在开始当粉当P来得及吗QwQ
作者: jacky9992   2018-04-10 18:51:00
永远不嫌晚 快来吧~
作者: RavenLin (花生糖)   2018-04-10 19:13:00
推全文翻译,希望之后这首歌不要成为一种障碍,能尽兴参与就很棒了
作者: rronbang (Ron1)   2018-04-10 19:28:00
推 全文
作者: ru74563236 (鹰星)   2018-04-10 19:33:00
推全文翻译
作者: Becuzlove (阿呜阿呜阿呜呜~)   2018-04-10 19:33:00
好像看彩虹桥照片唷QAQ
作者: i1239a8e (MoDon)   2018-04-10 19:35:00
楼上现在入坑不晚啊 我一堆朋友这场直接掉坑
作者: AnS0403 (很能打的掰咖)   2018-04-10 19:42:00
入坑从不嫌晚 只要怕爬不出来(误
作者: anyanyaa (阿nyaa)   2018-04-10 20:01:00
原本是因为傲娇很可爱喜欢奈绪,之后因为声音很有元气变成了担,现在因为まつえり更喜欢啦~
作者: mana2001 (阿虾)   2018-04-10 21:27:00
看完live就被圈粉了,超得又要天人交战啦!
作者: tt8otw (想吃西瓜)   2018-04-10 21:35:00
+1 觉得自己要变成奈绪松井推了
作者: jacky9992   2018-04-10 21:56:00
原本是的看完也更爱了QQ
作者: jacky0563 (蕃茄君)   2018-04-10 22:03:00
感谢翻译
作者: shadowind (青音 有希)   2018-04-10 22:11:00
目前还没有很迷奈绪,可是迷上まつえり了欸 w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com