磅磅磅磅～昨天在推出新的转蛋后，CGSS中也新增了未央的个人剧情05
就当成是一份生日贺礼，希望大家看完后能够更认识这个好孩子(`･∀･)b
以下翻译 有看到错误或认为可以翻得更通顺的地方欢迎指出
－－－－－
【事务所】
打扰了－！
プロデューサーさん、辛苦了
本田未央、刚从收录现场回来了
这次的工作也平安结束了
然后我有好好地跟STAFF他们都打过招呼了所以不要担心
→问她会不会累
完－全不会！
工作很开心喔、而且我对体力也很有自信
这大概也是练习的功劳吧？
说起来プロデューサーさん才是……
一直都在工作、不会累吗？
プロデューサーさん你最近有在活动身体吗？
→不怎么……
嗯－这可不太好呢！
好、为了平常都一直照顾着我的プロデューサーさん
未央ちゃん我就助你一臂之力吧！
我下次休假的时候、プロデューサーさん那天也一样休息对吧
那天可以把时间空给我吗？
我会好好想想既能开心的活动身体、也能转换心情的方法的☆
～～～～～
【休假当天】
啊、プロデューサーさん！这边这边！
谢谢你能来！
喔喔—……西装以外也很适合你呢、感觉不错☆
那么、事不宜迟……锵—！
从这两份计画里选一个吧
顺便一提、里面不会有可怕的和会痛的所以别担心☆
－－－－－
→顽皮计画
居然选了顽皮计画这边吗
不论何时都不忘记那份童心、真是プロデューサー之鉴呢！
那么就赶紧出发吧－！
【游乐场】
我来说明下！顽皮计画的内容就是
像是顽皮的孩子一样、总之就是大玩特玩一～顿
就是这样、プロデューサーさん！
今天就把这里的游乐设施都玩过一遍吧！
好－首先是……
（和未央依序的玩了游乐设施）
啊哈哈！唉－玩好多了♪
这样应该玩了差不多一半了吧？
果然还是有点累了、稍微休息下吧
プロデューサーさん
虽然现在才问有点……
不过……你玩得开心吗？
→很开心喔
真的吗？太好了～……！
其实我是第一次来这里呢
虽然决定要在游乐园实施顽皮计画是很好啦……
但是平常去的游乐园是在我家附近
要把プロデューサーさん叫到那边去的话还是不太好
然后事务所的大家就跟我说了这个游乐园
听她们说这里有很多很好玩的游乐设施、而且离事务所也意外地近……
我就有种非这里不可了的感觉
呐、不觉得这其实挺厉害的吗？
如果没有成为偶像并跟大家讲上话的话
大概就不会来这里了吧！
果然和人的邂逅很重要呢
这就是所谓一期一会的精神呢！开玩笑的☆
（注：一期一会原指当下的相遇可能一生只有一次，所以要好好把握）
而且……如果不是和プロデューサーさん一起的话
大概也不会这么开心了吧？
呐、プロデューサーさん
从今以后我还想去各种不同的地方、也想认识各式各样的人
然后我想让大家都露出笑容！
但在这之前、想先让身边的人变得开心呢
所以……要好好注意身体喔
虽然可能有点多管闲事……但我希望你能够一直都很有精神
啊……总觉得、气氛有点怪？啊、啊哈哈
总、总之、プロデューサー君
从今以后也要为了未央ちゃん加油喔♪
－－－－－
→沉稳计画
居然选了沉稳计画这边还真是有眼光呢 !
就让你看看我满溢而出的女子力吧♪
那么就、Let's Go！
【台球场】
我来说明下！沉稳计画的内容就是
以沉稳的大人般的气氛来玩的意思～
虽然计画上是这样的啦……
比想像中还沉稳的气氛啊……
店里播的音乐也很有大人的感觉
→没事吧？
咦？
啊－完全没问题、No Problem！
只是有点被这里的氛围给吓到了
事不宜迟就开始吧！
虽然我没有玩过台球……
不过事务所的姊姊们有告诉我步骤喔
哼哼哼……如果因为我是新手就大意的话
待会可是会哭的喔？
那谁先呢？
→未央你先选吧
你还能这么游刃有余到什么时候呢～？
那就让我先吧！
看未央ちゃん我的必杀技、Break Shoot！嘿呀－！！
啊－又输了－！
一直都没有入球……失望
哎呀－……对不起、连比赛都算不上呢
其实预定上我应该要很快就习惯的
你想、未央ちゃん我还蛮灵巧的嘛
……本来以为这对已经是大人的プロデューサーさん而言应该是很相称的计画才是……
→教她简单的诀窍
……咦？
连在休假都还照顾我不会很麻烦吗？
……虽然都把你叫出来了现在还说这个有点晚了就是了……
→能一起玩的话会很开心的
一起……是吗
呜哇、为什么我会忘记呢
一直只想着要做得好是不行的吧！
自己都不享受的话怎么可能会觉得开心对吧
那种事情我明明知道的……
……果然还是会紧张吧。咦、啊啊、没事！
好－！今天就要练习到玩得比プロデューサーさん还好
目标是1胜！
所以说……就麻烦指导囉！
－－－－－
其实昨天本来心情不算很好的xD
不过翻著翻著就觉得变得开心了起来xD
大致上的故事就是说未央因为担心P过于勉强自己所以想了办法想让P能够开心
在台球场时虽然选了个自己不太习惯的地方变得有点本末倒置
不过最后也发现了就是要一起享受才是对的，未央的技能树越点越广了xD
在游乐园那段其实也能看出他也是以自己的方式在帮P打气
看到绕了整整半个游乐场后还悄悄的问了P有没有玩得开心
就觉得未央果然还是个心思细腻的孩子xD
最后送上在Youtube找的影片↓
https://www.youtube.com/watch?v=zRKPjN96fv8
燃やせ友情パッションは ミツボシ☆☆★！