THE [email protected] MILLION LIVE! [email protected] SPARKLE 02
“ロケットスター☆”
作词：真崎エリカ
作曲・编曲：本多友纪 (Arte Refact)
歌：伊吹 翼 (CV：Machico)
－－－－
どんな洋服がスキ？ どんなデザートがスキ？
喜欢什么类型的洋装？ 喜欢什么类型的甜点？
6秒ちょーだい すぐに选ぶから!
给我6秒 马上选给你看！
キマグレに见えるかな イチズなんだこれでも
突然看到了呢 一心一意只要这个
素直な冲动 点火しちゃえば やめらんないだけ
放任的冲动 一旦点燃 就停不下来了
広い空をつらぬいた轨道みたいに
像穿越广阔天空的轨道一样
オドロキと希望 (Wake Up Wind!)
想要传达 (Wake Up Wind!)
伝えたい (Wake Up Wind!)
惊奇与希望 (Wake Up Wind!)
新しい风を作る…それは、わたし！
创造全新的风…那就是，我！
(スリー、ツー、ワン！)
(3、2、1！)
Baby!眩しい勇気だって
Baby!即使是灿烂耀眼的勇气
そう！どんなミラクルだって
没错！无论是什么样的奇蹟
ハートにあげる 信じててよね！
我都会发自内心送给你 相信我吧！
Baby!振り向かないで飞んで
Baby!不要回头向前飞吧
ほら！彼方の今日に High Touch!
喂！与已过去的今天 High Touch!
星と星とを つないでくように
像星星与星星连系一样
未来へ Over Drive!进めロケットスター
向着未来 Over Drive!推进的火箭之星
キミが见てる空を…ずっと！
会一直向着你所看着的天空飞行！
楽しいってなると (Up!Up!)
变开心的话 (Up!Up!)
なにもかも (Up!Up!)
无论是什么 (Up!Up!)
最短距离 自然と取れちゃう！
都可能以最短的距离自然取得喔！
无理っぽい方が (Fighting!Fighting!)
将有点困难的方法 (Fighting!Fighting!)
燃えるのは (Fighting!Fighting!)
燃烧掉 (Fighting!Fighting!)
ありがちなゴールより冒険出来そうだから
就有可能完成比一般来得更不一样的冒险
こころギュッと缚るモノ 愿いだけなら
向着紧紧束缚内心的东西许愿的话
どこまでだって (Wake Up Wind!)
无论是什么地方 (Wake Up Wind!)
行けるよね (Wake Up Wind!)
都能到达喔 (Wake Up Wind!)
银河なんて小さかったとか…言えちゃう、わたし！
银河等等的都非常微小...我能说出来了！
最高でしょー？
我是不是非常棒呢？
Baby!约束しちゃうよ
Baby!与我做个约定吧
もう どんな远くにだって
无论再遥远的
キラめくヒカリ 届けてあげる
闪耀光芒 我都会传达给你的
Baby!そう决めたコト绝対
Baby!已决定的事情我绝对
ねえ 叶えたいんだ My Heart
呐 想要实现 My Heart
梦にざわめく 気持ちがランチャー
在梦中吵吵闹闹 心情就像是火箭发射器
破天荒？上等 进めロケットスター
破天荒？最棒 推进的火箭之星
キミは见ててくれる？
你看见了吗？
サンキュ！
谢谢你！
次の空を见上げたら胸のビート
仰望下一个天空的话
响きだすんだ (Are You Ready?)
内心跳动的声音就会响起 (Are You Ready?)
カウントダウン (Are You Ready?)
倒数计时 (Are You Ready?)
新しい风を作る…翼＝わたし！
创造全新的风...翼＝我！
(スリー、ツー、ワン！)
(3、2、1！)
Baby!眩しい勇気だって
Baby!即使是灿烂耀眼的勇气
そう！どんなミラクルだって
没错！无论是什么样的奇蹟
ハートにあげる 信じててよね！
我都会发自内心送给你 相信我吧！
Baby!振り向かないで飞んで
Baby!不要回头向前飞吧
ほら！彼方の今日に High Touch!
喂！与已过去的今天 High Touch!
星と星とを つないでくように
像星星与星星连系一样
未来へ Over Drive!进めロケットスター
向着未来 Over Drive!推推的火箭之星
キミが见てる空を…ずっと！
会一直向着你所看着的天空飞行！
まだ、知らない梦を…ずっと！
还会一直向着未知的梦想飞行！
つらぬけ Dream! そのまま Warp!
穿越 Dream! 就照这样 Warp!
自由めがけて Drive!
自由地向着目标 Drive!
－－－－
大家好，我是羚羊
这是一首充满翼活力的歌，听着听着都会想跟着跳起来呢
现场听的话一定会非常欢乐
翻译上如有任何问题，都欢迎直接提出