～事务所～
ありす
……那么，会议就到此结束了吧。
今后也请多指教了，制作人さん。
桃华
支援仁奈さん的工作，请交给我们吧。
我们会让个人曲的发表锦上添花的♪
【就麻烦你们了】
ありす：
啊，好的。仁奈ちゃん曾经帮过我。（注：主线第40话）
也算是那次的回礼，我会努力的。
桃华
那么，我们差不多也该离开了……咦？
仁奈
……制作人！制作人！制作人－－！
仁奈
哈…哈…您辛苦了，制作人！
啊，ありすちゃん和桃华ちゃん也辛苦了！
ありす
仁奈ちゃん，辛苦了。
跑这么急，是怎么了呢？
仁奈
听我说！
爸爸他……仁奈的爸爸要回来了耶！
【太好了呢】
仁奈
嗯！超级高兴的！
所以啊，我有件事情想要拜托制作人！
【是什么呢？】
仁奈
偶像的工作，请让我休息一阵子！
ありす・桃华
欸……？
欸！？
仁奈
……那么，仁奈要回家去做迎接爸爸的准备了！
掰掰～！
【掰掰】
ありす
……那个，制作人さん。没问题吗？
虽然仁奈ちゃん的爸爸要回来了，是件值得高兴的事情，
和家人一起度过的时间也很重要……。
桃华
仁奈さん在下次的音乐祭中有个人LIVE……。
而且也有排定其他工作对吧？
【要想出办法就是我的工作呀】
桃华
……呵呵。不愧是制作人ちゃま呢。
可以的话，也让我来帮忙吧。
ありす
也是呢。如果是年少偶像的工作的替代人选或者填补空缺的话。
我想我们也能做到。
请不要客气，尽量安排给我们。
【谢谢】
ありす
不会，这都是为了仁奈ちゃん，不需要道谢。
桃华さん，我们加油吧。
桃华
是。不管什么工作，我都会努力去完成的。
因为是为了重要的朋友嘛♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～活动会场～
桃华
唔唔……虽然是说过不管什么工作都会努力去完成的……。
里奈
辛苦啦～♪
もかっち，我们差不多要去换衣服了吧？
桃华
啊，好的，里奈さん。
虽然有听说是要穿布偶装发试用品……
是要穿这个对吧……。
里奈
对啊对啊～。绿色虾子的布偶装！说是新商品的吉祥物呢。
鲜虾薄荷口味，超好笑的啦～。
ニナちゃん，之前很期待这个工作的说～！
桃华
这也是为了仁奈さん……。
我樱井桃华，不管是虾子还是螃蟹都穿！
里奈
那，要换成这个螃蟹的吗？
说是螃蟹草莓味。粉红色的很可爱唷～！
虽然说一粒一粒的有点微恶心啦。
桃华
那个……虾子就可以了……。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
工作人员
……安部さん、橘さん，麻烦妳们了！
菜々
ありすちゃん，要出场囉！
准备好了吗？
ありす
是。
代替仁奈ちゃん上场的工作，就让我好好担任吧。
菜々
好孩子们～！
谢谢大家来参加ウサミン的童话秀！
观众
ウサミーン！
菜々
今天，小兔兔机器人也来帮忙囉！
来，跟大家打招呼吧！
ありす
兔，兔兔兔兔～！
菜々
恩恩。
她刚刚说的是“让今天的活动变成一场开心的秀吧”！
一起加油吧♪
ありす
兔兔～！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～机场～
仁奈
还没到吗～还没到吗～……
……啊，制作人！
那架飞机，是爸爸搭的那台吗？
仁奈，在今天以前做了好多准备喔！
剪了色纸，排了一堆布偶！
家里就好像动物园一样喔！
因为爸爸很喜欢动物！
如果他高兴的话就好了！
【他会高兴的】
仁奈
欸嘿嘿……从今天开始，就能一直和爸爸待在一起了！
妈妈也说了明天工作要休息，
全家人一直一直待在一起喔！
制作人，谢谢你一起来接机。
如果是仁奈自己一个人的话，没办法来到这么远的机场的喔！
【不客气】
仁奈
欸嘿嘿～♪
真想要快点也让制作人和爸爸碰面！
因为你们一定很合得来的！
仁奈的父亲
……仁奈！
仁奈
啊……爸爸～！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～数天后～
仁奈
制作人，你看！
爸爸帮我拍了好多照片。
昨天去了公园喔！
【很不错的照片呢】
仁奈
嘿嘿～♪
爸爸帮我推荡秋千推了好久，
咻咻咻的，很有趣喔！
对了，爸爸说想要好好的和制作人打招呼！
下次会一起来喔！
ありす
打扰了。
制作人さん，关于明天的活动……。
仁奈
ありすちゃん、桃华ちゃん！
早安！
桃华
仁奈さん。早安。
今天怎么会来呢？
仁奈
因为因为爸爸有事情，
所以我来事务所玩！
明天爸爸要带我去动物园！
ありす
这样啊。
……能和爸爸一起玩，太好了呢，仁奈ちゃん。
仁奈
嗯！
妳们今天要做什么呢？
一起来玩吧！
桃华
虽然很高兴妳邀请了我们，但很不巧等等要进行会议。
下午也排了练习课程。
明天也有活动……。
仁奈
这样啊……是工作也没办法呢！
那么我去宿舍看看！
掰掰！
桃华
……仁奈さん，每天都过得很开心呢。
仁奈的父亲能够回来，真的是太好了。
ありす
是啊。真的……
……可是……啊，不。什么事都没有。
桃华
……？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～隔天～
菜々
制作人，辛苦了！
我回来了！
【辛苦妳了】
里奈
辛苦辛苦了波唷波唷☆
啊，ももあり组就地解散回去囉。
因为活动延后了不少时间拖到蛮晚的～。
【有出什么问题吗？】
菜々
没有问题。
……啊，不过如果说是在意的事情的话，倒可能有。
里奈
该不会是小鬼头努力过头问题？
菜々
就是说啊。虽然说是很有活力。
该怎么说呢，好像抱着什么烦恼的感觉。
里奈
会不会是因为是在帮ニナちゃん呢？
啊，对了。说到ニナちゃん，还会再休息一阵子对吧？
粉丝们好像也开始担心了。
菜々
今天来活动的粉丝也问了“仁奈ちゃん还好吗？”
里奈
单独LIVE的准备也差不多必须开始了对吧？
我们也是支援组嘛～。
有一点小担心～。
菜々
就是说啊……。
啊，不过要是有什么状况的话，ナナ也会代替大家努力的！
キャハッ，LOVELY的七岁岁☆耶♪
里奈
制作人，这不是超不妙妙的吗！
现在是菜々ちゃん拼过头问题！
菜々
问、问题！？
ナナ没有那么拼啦！真的啦！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～数天后～
仁奈
早安！
我又来玩了喔！
里奈
喔，ニナちゃん
早安～☆
桃华
早安。
今天仁奈父亲没有一起来吗？
仁奈
爸爸他现在，正在和制作人讲话喔！
大家在做什么呢？
菜々
为了下次的LIVE，正在等练习！
ありす
……那个，仁奈ちゃん。
仁奈
怎么了呢？
ありす
……那个，对了。
可以的话能不能让我们也和仁奈爸爸打声招呼呢？
仁奈
当然没问题呀！
我们走吧！
仁奈的父亲
仁奈的事情，非常谢谢你。
自从开始了偶像活动后，就变成非常坚强……
而且仁奈也很高兴交到了朋友。
全部都是制作人的功劳。
还配合我回国的时间，让仁奈放了长假。
真的不知道要怎么答谢才好……。
我下周又必须要回去了。
今后也请多照顾仁奈。
制作人
有跟仁奈说又要回到国外的事情了吗？
仁奈的父亲
不，还没有说……虽然想说要看状况告诉她……。
仁奈
……爸爸？
仁奈的父亲
仁奈……！
仁奈
爸爸……哪里都不会去对吧？
不是要一直待在仁奈的旁边吗？
居然又要离开……这种事、这种事我不要……！
菜々
……仁奈ちゃん，和爸爸一起回去了。
桃华
一直都最后都还在哭呢……。
我什么也说不出口。
ありす
虽说毕竟是家里的事情，外人不应该多说什么……。
仁奈ちゃん，今后会怎么样呢？
要是爸爸又去国外的话……。
桃华
还能再一起做偶像的工作吗。
还是说……。
ありす
我们还能再做什么呢……。
里奈
……妳们两个，是不是想太多囉？
桃华
咦？
里奈
在担心朋友对吧？然后还想要待在一起对吧？
那，总之就先连络她，直接说出“想要见到妳！”不就好了吗。
ありす
可是……。
里奈
别说可是了☆
沮丧的时候，不是会说不出需要人帮忙吗？
要是周遭的人不主动说的话，不就没办法解决了吗？
菜々
就是说啊，就是说呢！
而且要是现在没办法碰面的时候，就要这样说。
稍微介入一下正好嘛！
里奈
不愧是菜々ちゃん，真有老妈风范！
菜々
老、老妈……！ナナ是水嫩嫩的JK唷～……！
ありす
……桃华さん。
桃华
好的。我们去见仁奈一面吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～公园～
仁奈
妳们……
居然还来到这种地方，谢谢妳们。
桃华
对不起，突然就跑来附近。
……仁奈さん，还好吗？
仁奈
……爸爸，说还是得去。
不管拜托多少次不要走也没有用。
是不是因为爸爸不重视仁奈呢……。
ありす
怎么可能是那样呢。
休了长假回来，
重视和仁奈ちゃん一起度过的时间……。
仁奈爸爸，一定也为了没办法和仁奈ちゃん待在一起的这件事情。
感到烦恼、难过、痛苦喔。
要不要试着再谈一次看看呢。
仁奈
谈了爸爸就会和我待在一起吗？
……爸爸的工作，要是能一直休息就好了。
桃华
要是这样的话……
仁奈さん的偶像工作也要一直休息下去吗？
仁奈
咦？恩……虽然想和爸爸待在一起……
因为想和大家待在一起，我也想要当偶像。
最近，大家超忙的，所以没办法在事务所玩，
也没办法一起唱歌一起跳舞，
其实有一点寂寞……。
桃华
我也是。不，不是只有我而已。
ありすさん也是、还有事务所的大家、还有粉丝们也是，
大家都因为没有办法见到仁奈さん，而感到寂寞。
仁奈
大家？
桃华
恩恩，大家。
仁奈的父母，一定也是同样的心情的。
仁奈
……
ありす
最后我只想说一件事……。
我们会一直等下去的。
会一直，等仁奈ちゃん回来的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～数天后～
菜々
……这样啊，和仁奈ちゃん说到话了呢。
桃华
是的。但是，至于会不会回来就……。
里奈
有好好地把想着的事情说出口了对吧？
那就，OK啦！
ありす
……好的。
那么，就算这样等著也无济于事。
总之我们就先四个人开始练习吧。
菜々
啊，制作人さん……
和，仁奈ちゃん！
仁奈
……有一件事情，想要拜托大家。
请让仁奈……让仁奈再当一次偶像！
桃华
……！
仁奈
我和爸爸还有妈妈好好的聊过了。
大家都是一样的心情。
虽然想要在一起，却没有办法在一起，很寂寞。
可是也有着工作，那边也有等著自己的很重要的人在……。
虽然没有办法一直在一起……
但是因为知道了大家都是一样的心情，
虽然很寂寞，现在已经不会再寂寞了。
所以在爸爸离开之前，想要让爸爸看到仁奈没有问题，
和最喜欢的大家，一起作最喜欢的事情的画面！
对不起给大家添了好多麻烦。
对不起我很任性！
可以再和仁奈一起当偶像吗！？
ありす
仁奈ちゃん……我相信着妳而等著喔。
里奈
来唷来唷☆
一起来汪汪吧！
菜々
呜呜～……嘶。
ナナ，会尽全力帮忙的喔！
桃华
让仁奈爸爸看到仁奈重要的演出吧！
仁奈
是！
大家，谢谢妳们！
请多多指教！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～LIVE后～
仁奈
爸爸，走掉了……。
但是，已经没有问题了。
就像爸爸帮偶像的仁奈加油一样，
仁奈也要帮爸爸的工作加油喔。
虽然会帮他加油……。
果然还是很寂寞。但是，因为有大家在，
还有制作人也在，所以没问题的！
……制作人！
请和我牵手手！
【牵手】
仁奈
欸嘿嘿……。恩，没有问题的……。
好，回去事务所工作吧！
因为休息了好久，要加油了！
仁奈，有了偶像的目标。
能听我说吗？
【是什么呢？】
仁奈
要征服世界！
仁奈，要变成很厉害的偶像，
把仁奈的歌传给全世界听！
这样的话，在外国的的爸爸也不会寂寞了！对吧！
【加油吧！】
仁奈
好！
从今天起，也一起加油吧！
制作人！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这次主线剧情实在是太催泪了所以决定翻译。
这次剧情有笑有泪啊
听到せかいせいふく整个笑翻XDD，应该不是刻意玩声优梗吧
仁奈太懂事了整个喷泪啊啊QQ
还有ありす和桃华也是QQ
最近几年觉得人过了25就开始对这种剧情很没辄，目前26岁朝着27岁前进的我
翻到后来也快要哭得跟菜々一样……
……不，我什么都没说。
中间原本还有点怕说仁奈爸爸临时取消休假没回来之类的，好险是没发生这种事情……
（好像在虎与龙看过类似的剧情）
最后。
翻译的时间比想像中久，中间还断线好多次，加上手机还要没电没办法看只好上NICONICO找影片。
打了这么多预防针，只是想说很久没发翻译文了，觉得很多地方好像翻得不是很好，还请大家多多指教。