翻译了PSL编、Milky Way(ミルキーウェイ)的剧情第5话。
前4话的剧情可以在版上/PSL就找的到。或者
第0话 #1NQ0GPjM 结成
第1话 #1NQMOptQ 碰撞
第2话 #1NRZagTM 那个黑黑的人
第3话 #1NUxPltH 讨论怎么干掉那个黑黑的人
第4话 #1NaYT7cc 昴/纱代子回
因为有点久了所以简单介绍一下...怎么感觉最近总是在重复一样的话，头が...
PSL(プラチナスターライブ)编是游戏内于2014年5月起开展的大型季度活动。
配合著LTH(第二弹)CD系列的发行，将50位偶像拆成10组，目标是季末的白金星光LIVE。
ㄜ对就是那个白金星光(プラチナスター)、但不是那个白金星光，我到底在说什么...
总、总之，这是ＭＬ史上第一个(目前也是最后一个)，CD系列和游戏季度目标完全挂勾
的活动企划。在游戏侧，随着CD的陆续发行，逐渐公开记录了每个小队活跃表现的、
非常长的剧情。波澜壮阔、万般转折的剧情，可以说要当成小说来阅读都没问题。
同时，CD收录的歌曲，不论是个人曲和团体曲，都同时展现了偶像们的个性与成长，
每一首都非常好听...详情在版上/ＭＬ/歌曲/介绍应该就会有海量的介绍文了。
总、总之(二回目)，接下来几天会把对应LTH09，由队长星井美希，
带领天空桥朋花、高山纱代子、永吉昴、二阶堂千鹤，五人所组成的小队
ミルキーウェイ，为我们所带来的PSL编成长故事后半部分呈现给大家。如果不窗的话
http://millionlivecn.com/cd/lth/lth09/


最后再一提，Milky Way的原意是夜空中的银河。
由闪耀的天才美希、带领同样有独一无二光芒的四人所组成的小队，
这个名字真是取的再适合也不过了。
废话结束。
_____________________________________________________________________________
原文见

动态剧情可以在游戏内menu → ボイスドラマ → プラチナスターライブ的banner → 5
或是搭配影片 https://www.youtube.com/watch?v=grjTxFkl9gE 观看。
千鹤的语音很可爱、美希的小对话框会跳饭团也超可爱。
“本当の気持ち全部　...伝えたいのに”－－FAKE SELF × TRUE SELF / 星井美希
～美希的秘密～
P (今天在当地的电视直播节目中，Milky Way之中的美希和千鹤将会出演)
(最近美希的成长简直让人刮目相看。今天也一定能好好带出千鹤的才能!)
...虽然是这样期待的，没想到一大早就被背叛了，可不希望这样啊、美希...。
千鹤 制、制作人，还没有连络上美希吗!?
如果没搭到这班新干线的话，Milky Way就，天、天窗...节目要开天窗了!
P 请冷静点，千鹤!虽然还连络不到美希...。
千鹤 ...不...不好了啊啊啊啊啊!!天窗!!天窗不远矣!!
P 美希这家伙...该不会是还在睡吧...。我再打一次电话看看。
美希 制作人、千鹤!我迟到了的说。
P 美希!...妳...我和千鹤有多担心...。
美希 ...嗯～没关系吗？不赶快搭上新干线的话就来不及了喔？
P 当然、知道啦!...千鹤小姐也、赶快走吧!
千鹤 好的!
P (勉强搭上新干线的我们一行，在这之后终于顺利地出演了地方电视节目)
(虽然美希和千鹤也很努力了...关于迟到的事，一定要认真说说才行)
美希!今天早上，为什么迟到了呢？大家差一点就搭不上新干线了喔!
美希是Milky Way的队长，如果还继续目前这种态度的话、很让人困扰喔。
美希 唔...说教、讨厌!
P 美希!...我是为了美希和Milky Way着想才这样说的。
重要的工作，要是迟到了不就开天窗了吗？这是关乎LIVE整体的成败的问题。
至少也，应该连络我们一下吧？
美希 ............。
P 或著至少和我说、妳去做了什么也好。
美希 ...唔～...。
千鹤 ...制作人，今天就在此打住吧。美希也、好好地在反省了。
P 千鹤小姐，就算妳这样说，美希也得好好做好队长该做的事。
美希 ............。
千鹤 嘛，这也不是件坏事。啊...想起来了!我带来了要在新干线上享用的肉馅饭团，
却没有享用的时机，就送给美希吧。
美希 ...？是肉吗？
千鹤 是饭团喔!请吃吃看吧。
美希 ...阿姆...，...嗯!...真好吃!
千鹤 呵呵，真光荣♪...还有一块...制作人，尝一口如何？
P 千鹤小姐的肉馅饭团，看起来真好吃...。
[我开动了]
[给美希]
选[我开动了]
P 那我也开动了。...嚼嚼...，...嗯，好吃!肉和饭完美的结合了呢!
千鹤 呵呵，被这么称赞的话，我会骄傲起ㄌ...料、料理的人也会高兴的!
P (千鹤小姐的肉馅饭团真是太专业了!不愧是千鹤小姐，大概每天吃好吃的东西吧)
选[给美希]
P 这个也给美希吧。努力工作了，应该很累了吧。
美希 ...可以吗？美希、差点就错过新干线了喔？
P 是这样没错，但关于这件事，刚才已经生过气了...。
美希之后的工作也会好好完成、这点是不会变的。所以就和千鹤道谢、
好好地填饱肚子吧。
美希 制作人...千鹤也...!谢谢的说!你们两个、人都很好的说♪
P 吃了饭团、美希的坏心情也一扫而空了。...以后可别再迟到了喔、美希!)
[共通剧情]
美希 ...呼，呼...。
P (美希...吃完之后，就马上睡着了呢。快到了再叫她起来吧)
千鹤 制作人...有关美希的事...。
P 怎么了，千鹤小姐。
千鹤 美希，似是有什么隐情。有关今日的迟到、也未做说明...。
P 的确。毕竟是美希。如果只是睡过头，应该会诚实说才对...。
千鹤 ...请别斥责、而是守护她。...我总觉得，不可思议地，认为能理解美希的心情。
P 美希的心情，千鹤应该没有迟到过的...。
千鹤 并非迟到之事!...而是关于、有未能告知制作人的事...。
...当、当然，本人并没有那种情事!
真、真不可思议呢。为什么会这样想呢。靠上流社会的直觉也说不定呢!
喔～呵呵呵...咳、咳咳!
P 上流社会的直觉吗...。千鹤小姐的话、好像能理解。
千鹤 是、是这样吗!?
P 嗯，嘛。对美希...就像千鹤小姐所说，在一旁守候她吧。
(即使对我也不能说的事，吗...。太过期待美希的成长，才说了那样的重话吗...)
(...再多相信美希一点吧。...没错呢，连我都不相信她的话，那怎么行!)
～to be continued...～
_____________________________________________________________________________
翻PSL → 这(些)角色怎么这么可爱x5人 → 想翻她(们)的NP编 → 什么还有caravan编
↓
一边听LTH → 团体曲怎么这么好听、个人曲和剧情怎么这么搭 → 想写介绍文
↓ ↓
想到4th武道馆 想买CD了
↓
......失温(精灵哭)
......救我(
_____________________________________________________________________________
https://pbs.twimg.com/media/DA_5BqPUMAAfD_s.jpg
(@KamiakiP)
それでは。
俺のみきみきマジかわいい。

失温就去看irodori(然后停不下来

...再怎么想都是听irodori失温更快好吗

千鹤真的很有趣XD

大小姐语气我翻不太出来，看原文会更有趣w