—握手会当天—
まゆ：握手会…这是、まゆ作为偶像第一次的工作呢。
该说不愧是偶像吗，在读者模特儿时期没有做过呢。
所以，请～详细的教导我吧？
まゆ：まゆ、从开始到最后，
都会照着制作人先生所期望的那样去做的。
除此之外…则不会。所以…拜托了。
﹥详细的教导
まゆ：嗯嗯。握手会这种东西、是要投入非常多的感情呢…对吧？
我知道了，没问题的。
握手会开始了…
まゆ：那么，下一位、麻烦您了。
粉丝：まゆ小姐、您好。
那个、我呢、今天从一早…就在这个会场…
まゆ：好高兴。
非常感谢你特地前来这里。
我真的很开心喔。
まゆ一直…在看着这里…
まゆ：那样冒着冷汗，发生什么了吗？
不需要这么紧张也可以的哦。
粉丝：欸、我、有像你说的那样吗？
确、确实可能有点小紧张也说不定…。
まゆ：啊、再说下去的话就要来不及给下一位签名了呢。*（注1）
不好意思了，那么、再会。
下一位、麻烦您了。
—握手会结束后—
まゆ：辛苦了～ ♪
まゆ全部都照着制作人先生所说的那样做了呢。
制作人先生，觉得如何呢？
﹥做的很好呢
まゆ：啊、好高兴！
但是、是真的吗？真的有做得完美无缺吗？
要是真的如此的话，下次也会做的更完美的…。
まゆ：那是、为了回应制作人先生的期待。
所以绝对…会成为比谁都完美的偶像…。
（选项一结束）
﹥希望下次能好好看着粉丝
まゆ：欸…看着…粉丝…？
为什么、要说这么冷漠的话呢？
被まゆ这样看着，感到困扰了？
﹥那是作为偶像的缘故
まゆ：作为偶像…。这样啊。
まゆ，并没有想过那种事情呢。
但是制作人先生这么期望的话，那就这么做吧。
（选项二结束）
—分歧选项结束，不影响后面剧情—
まゆ：托您的福，今天，まゆ顺利的出道了呢。
但即使出道了，只要为了制作人先生的话，什么都会去做的。
这是，永远都不会动摇的事情呢。不过…。
まゆ：这份心情，在作为偶像的时候，必须保密呢。
因为…。
まゆ：隐藏起来的事情也、你所期望的事情也…。什么都会去做的。
まゆ：像是偶像一般的事也、不像偶像会做的事情也…。
まゆ：呵呵…呵呵呵呵～ ♪
﹥Touch
在翻译第四篇的时候原本想要将身体往后靠休息一下
却马上撞到了桌子痛的大叫…还是翻译完再休息吧（发抖x）
第四篇的翻译难度一下子飙高（是你太废）还请版友不吝指教m(_ _)m
注 1：这里原文是“あ、言われてみると、そんなには、かいてないですね。”
找了一些资料和翻字典却都觉得翻得很微妙…要是有人能帮忙指正的话就太好了
追记：发文显示空白，据说只有深沈的麻由P才能看到此系列最后一篇x