明日また会えるよね
作词：Funta3 作曲・编曲：Funta7
歌：宫本フレデリカ、一ノ瀬志希、樱井桃华、中野有香、五十岚响子
私が呼んだら 今すぐ きてね
(听见)我在呼唤的话 现在马上 赶来吧
(Yeah! Happy! OK!)
闻こえてるのに 闻こえないふり
明明就有听见 偏装作没听见
何回だって 言って欲しいのよ
到底想要 说几次呢
ほんとはもっと 胸キュンセリフ
其实还要更多 令人心动的话语
欲しかったけど てもね嬉しよ
虽然还想要 (光这些)还是很高兴喔
返事はちょっと待っててね 余韵にもっと浸っていたいし
回答再稍微等等呢 想要再沉浸在余韵中
メールじゃちょっと味気ない 明日はお洒落一杯しよう
用短信有点没意思 明天要多加打扮
不安な颜を変えたいの
想要改变不安的表情
ニッコリです両手“OK”のサイン见せてあげるんだよ
微笑着两手比出OK给你看喔
明日また会えるよね たくさん 楽しいこと作りたいよね
明天还会再见吧 想要 创造很多快乐的事呢
いい梦が见れるように おやすみ メールするね
愿能有好梦 用短信呢 说晚安
キラキラに光りだす 宝石みたいな日々ずっと続いて
闪闪发光 像宝石一样的日子能一直延续
大好きなJewelry Day ありがとう
最喜欢的Jewelry Day 谢谢你
(Wao! Lovely! いいよ!)
二人の时は ワクワクするの
两人独处时 兴奋不能自己
振り向いた时 指でほほついて
转过头来时 指头就戳到脸颊
怒った颜が かわいく见えて
发怒的表情 看起来很可爱
もっと意地悪 したくなるよ
变得更想 多多使坏喔
待ち合わせの时间にも 遅れていくの 10分だけどね
连说好的时间 也晚到 10分钟左右呢
お诧びに手をつないだの ドキドキしてる そこが好きなのよ
但是用牵手来道歉 (你)就心跳加速 就喜欢这点喔
帰りのバスが 来るのがね
回家的公共汽车 就要来了呢
遅くるといいな もっと话したい 何分でも
能慢点就好了 想要再说些话 不论几分钟
少しだけ手を振って 时计の针がもっと早く廻って
稍微动动手 将时钟的指针调快
“あはよう”って声かける 寝ぼけた颜もいいね
向你说“早安” 半醒的脸也很赞呢
キラキラに磨いてね 宝石みたいな日々もっと作って
打磨到闪闪发光 多多创造如同宝石的日子
大切あなたの手 饰るよ
用来点缀 亲爱的你的手
(ハイ！ハイ！ハイ！今日もピカピカ！ワクワク！)
(对！对！对！今天也是光鲜闪亮！令人兴奋！)
(Hop!Step!Jump! もっと キラキラ！ Let's go!)
(Hop!Step!Jump! 还要更加 闪闪发光！ Let's go!)
(Yeah! Precious time! Uh-Yeah!)
会えない日はつらいけど 二人の写真见て过ごすの
不能相见的日子虽然难过 看看两人的相片还能度过
もう100枚贮まったよ これからも増やしていけるよね
已经保存100张囉 此后还会继续增加更多呢
明日また会えるよね たくさん 楽しいこと作りたいよね
明天还会再见吧 想要 创造很多快乐的事呢
いい梦が见れるように おやすみ メールするね
愿能有好梦 用短信呢 说晚安
キラキラに光りだす 宝石みたいな日々ずっと続いて
闪闪发光 像宝石一样的日子能一直延续
大好きなJewelry Day ありがとう
最喜欢的Jewelry Day 谢谢你
私を 好きなら 今すぐ きてね
如果 喜欢我的话 现在马上 赶来吧
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
甜死了
罗汉脚表示已吐血
只好继续盯着待机画面傻笑 咕嘿嘿嘿嘿
如有翻译不恰当 请不吝赐教<(_ _)>