https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1464821981.A.790.html
呀~ 这次ネクストプロローグ编真的是蛮有趣的呢
把时间拉回一开始，能够重新体验与偶像们的相遇成长挺让人开心的呢
看到Leo大大翻译 也跟着想要凑个热闹呢 格式就借用一下了
那当然第一个要翻的就是我担当的ㄒ..
其实不是，是要先从すばるん开始，虽然不是我担当的偶像
可是这次剧情真的是很可爱呢~ 有种不翻不行的感觉
那就开始吧
~~


P:初次见面，昴。我将从今天开始负责制作妳出道...


昴:是制作人耶!!


P:...嗯?


昴:咦。说是要负责俺的制作的话，那就是制作人了...是吧? 不对吗?


P:不...没错，就是那样子。


昴:...阿，对了。趁还没忘了之前有件事想要拜托。签名板、签名板...找到了!


昴:那个，制作人。为了纪念俺成为偶像所以给俺签名吧!
(!?


P:签名?


昴:对对，会当作家宝的所以拜托啦!
会摆在房间装饰起来，就跟棒球选手的签名放在一块喔♪
(不不不，我怎么够格当家宝跟它们放一起啦，要说大概也只能摆清原之类的旁边吧


P:(签名什么的从来没写过啊可是...)


面临选择，先存盘!


选择第一项
那就帮妳签名吧


P:(签名吗...该怎么写才好呢? 总之用平假名撇一撇看看...)


昴:哇阿...好赞阿! 俺、从制作人那里拿到签名啦!


昴:回去以后要给家人们炫耀一下。爸爸他们、应该会很吃惊吧~。嘿嘿~♪
(吃惊什么?字太丑


P:(应该是会很吃惊吧...。至少我是稍微有点被惊到了...)


P:我签名的事就先别管了...。昴、从今天起妳就是偶像了。


P:为了能成为一个被多多的请求签名那样的，充满魅力的偶像，
让我们一起努力吧!


昴:恩，就交给你了喔! 请多指教囉、制作人!


P:像是个开朗、率直的孩子呢。 接下来能好好期待了呢!
~~
LOAD
~~


选择第二项
我才是想要昴的签名阿


P:我不是偶像所以呢、并没有自己设计签名阿。
(国中的笔记本找找说不定有呢，不过我都烧毁了


P:相反的、作为粉丝的第一号我可以要昴妳的签名吗?


昴:粉丝第一号吗。嘿嘿、总觉得好害羞呢! 但是呢...恩、知道了。俺、给你签吧!


昴:...完成! 俺、喜欢棒球所以阿。试着意识著棒球选手的签名看看...如何?
(棒球选手?像是这个吗?



P:原来如此...这就是昴的签名吗。 很像昴妳的风格呢，我觉得挺不错的!


昴:太好了、嘿嘿♪ 难得设计好了呢。为了能多多的签它，俺、会努力的!


P:阿阿。那么接下来就多多指教囉、昴!


完
~~
ああ^ ～ 这篇的昴真的是好可爱喔! 配音也是
虽然一开始是用录影的想顺便上传，不过都忘记在看棒球了，
结果一看影片都是解说的声音了orz
还好一翻NICO已经有了呢
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28794788
话说响的剧情跟签名也有关系呢www
说回到昴
其实以前一开始看到她的立绘，表情看起来像是个严肃的女孩子
直到有次看了她的剧情，
才发现她超级活泼可爱的啦!
虽然不是我的担当偶像，不过一直都很关注她呢! 卡片也都超可爱的!
那个运动夹克跟我家的大小姐很相像呢，男孩子气的部分也有点。
最刚好的是还跟我老婆同名字呢XD

响呢XD

<3

刚开始玩的时候有好几位单看立绘真的会以为是认真严肃的感觉w不过证件照本来都差不多那样 想想也觉得很正常XD

推

糟了 我昂昴不分

\すばるん/ 好可爱XDD

太太…阿不对 昴害羞时更萌更可爱0.<

昴 跟真哥感觉很像 但又有一种非常大的差异而且唱歌的声音会完全对不起来XDDD太太我喜欢你阿阿阿阿阿

可爱<3

昴就是家人说长这么大了该像个女孩子了吧擅自帮她报名甄选才成为偶像的XDDD

跟真几乎是反过来的

昴没有感觉到他女子感很强wwwwwwww我是反而感觉 昴 很有女子的感觉ww

看立绘完全看不出来是这种个性，真可爱

" target="_blank" rel="nofollow">
-原来不是这个-