为什么会开这个呢...老实说看到有人在说亚美菜被发现是古参P怎样怎样的
虽然说得不算错可是在我的感觉像是他会被大家接受是因为他是古参P怎样怎样的
如果只去看他的身分而不去看他的努力我觉得对她来说满失礼的，所以就弄了这篇翻译
只是大概只弄了5分钟的量就开始后悔了www
很多东西不知道该怎么翻，有的是听不懂有的是中文太烂想不到怎么翻比较好ww
总之还是硬著头皮把她洗完了
中间有很多不知道该怎么翻、听不懂还有省略句子的部分如果有更好的建议欢迎留言
因为文章实在太长大概7千多个字，所以有分段落标注时间看看会不会比较好阅读
影片连结
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27815958
#00:00
各位P辛苦了，接下来“佐藤亚美菜的这世界不需要小文字”出发!
大家晚安，1422Radio日本NEXT“佐藤亚美菜的这世界不需要小文字”简称よにこも开始了
接着，本周是Radio日本强化周，大家还~醒~著~吗~~~~~~~~~~~
よにこも每周都是特别放送真不错呢，已经想放CM了耶，不过跟每周都是特别放送没有
关系喔，ㄟ.....大家久等了本周是THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rd Live
灰姑娘的舞踏会- Power of Smile -的回顾回
先别继续说好了，说下去真的是百感交集，等等可以慢慢说
最近手工塑胶吊饰跟其他东西玩太凶没办法慢慢聊，总之开场就这样结束吧后面
还有很多信想看
#01:30
最近因为节目收录的关系有些事情没有说，首先橘ありす的单曲CD“in fact”公信榜
周间销售排名第8名!恭喜~
接下来是よにこも的T恤销售导致Radio日本网购服务器塞爆400件完售，因为大受好评
的关系所以追加受注生产
非常感谢购买的听众、T恤设计awatapro以及Radio日本网购部
不过STAFF们都说“我们的份没关系样品什么的再说，全部都提供给听众，虽然很想要
不过我们的之后再说”
#02:20
另外灰姑娘的舞踏会大成功，非常高兴的是#in_fact及#あみなさん
虽然已经有像是みーな、あみな、あみなちゃん各种爱称，不过在推特看到很多粉丝留言
说“请让我们尊称あみなさん”，不然干脆爱称就叫あみなさん好了w
明明名字后面加了さん却不会有距离感，明明名字加了さん感觉却很不错
#in_fact跟#あみなさん这两个进入了推特流行趋势真的吓了一跳
也因为这样よにこも的节目推特也一口气增加了大约3000人，BLOG的访问也增加
了一倍by STAFF，然后还有更厉害的，因为不管怎样都想跟in fact作词作曲的
藤田麻衣子道谢就直接去专辑签名会打扰了，也顺利得当面道谢，虽然在推特看到
藤田麻衣子有来看3rd演场会的感想，可惜没能在当天见到一面，被问到“不好意思耶
会不会很难唱阿”就顺口说了“真的好难啊”
也对藤田麻衣子说“作了一首这么棒的歌给我真的非常感谢”
#04:05
经历了这么幸福的事情今天真是美好的一天，我想应该是最适合强化周的一天
接下来让我们听一首歌，来自藤田麻衣子新专辑“恋爱小说”里的一首歌
虽然不是非常有爱丽丝的感觉，不过感觉可以串起灰姑娘以及爱丽丝的一首歌
所以今天想放这首歌，藤田麻衣子的新专辑“恋爱小说”中的魔法使可能会出现的夜晚
(魔法使いが现れそうな夜)
真是可惜~~因为著作权的关系歌曲不能在网络放送，如果有兴趣的话欢迎在广播
放送时间收听节目将会继续进行~
播放的曲子是藤田麻衣子的魔法使可能会出现的夜晚(魔法使いが现れそうな夜)
歌词的部分推荐大家边听完整版边看歌词，这真的是可以串起灰姑娘的一首歌，
我想只要听了就会了解非常推荐大家听藤田麻衣子的新专辑“恋爱小说”以及这首歌
接下来要念很多信拉~~敬请期待
1422Radio日本“佐藤亚美菜的这世界不需要小文字”Podcast版本~
各位晚安我是佐藤亚美菜，接下来要念大家寄来的信，我想应该没办法挤进30分钟里说完
这部分就收录在Podcast版本，(这段不知道怎么翻跳过)
光是在挑选信件的过程中就有情绪上来了，所以就随便挑了
因为真的有很多信我会尽可能地把它念完
#06:45
广播暱称-OT
‘亚美菜、各位工作人员晚安，这是我是生平第一次寄信到电视以及广播节目，
我去看了灰姑娘的舞踏会第二天的Live现场，身为重度爱丽丝P的我这真的是梦想中
的一天，穿着有志人士制作的爱丽丝T恤，挥舞著爱丽丝的萤光棒，演唱会一开始就
开始找寻亚美菜的身影，当灯光打到亚美菜时看到衣服的爱丽丝LOGO也好头发的蓝色丝带
也好真的非常的感动，想到这个Live会场有亚美菜在以及陪伴在旁的爱丽丝在就忍不住
眼眶泛泪，随着Live的进行终于到了in fact，随着开头感伤的旋律听到亚美菜
的歌声，比起CD听到时感觉更棒了，伴随着梦幻般苍蓝的的萤光棒海非常的感动，
舞台上的亚美菜仿佛就是爱丽丝本人一般，我完全无法忘记这一天，将爱丽丝交给亚美菜
真是太好了，再次跟你说声感谢以及演唱会辛苦了，知道亚美菜非常珍惜的よにこも
面临存亡危机无论如何都想尽一份心力，虽然现在是听Podcast版本，不过之后会购买
Raziko收听实时广播，也订购了よにこもT恤虽然只是点棉薄之力，不过还是想帮点什么
忙，也希望Radio日本的高层不要将よにこも停止，之后还请多多指教，
也希望之后每周都能收听よにこも’
http://i.imgur.com/Uvrtdn4.jpg
#08:40
再次感谢来观看灰姑娘的舞踏会及声援的粉丝，恩...完全不知道该从哪边说起，
动画一期NG的三人在美嘉的演唱会伴舞第一次登台的时候不是从pop up的舞台装置出场吗
在二期也有同样的场景我想大家应该都还记得，从舞台下方弹出来的时候整个画面都是
萤光棒海，三人的眼睛原本就很大，那个画面又更大了而且闪闪发亮，我在开场时从
中央舞台上来时，看到眼前的景色时就已经哭了，该怎么说，因为前职业的关系原本以为
是已经看过很多次的场面，可是那边却有着不曾体验过的场面慢慢扩大。
前一天真的很紧张一直想“完了完了”，彩排的时候舞蹈跟歌唱的部分也受到指谪，
尤其是歌唱的部分吧?in fact的部分也被一直石原D说Live的感觉不太够，这是我非跨越
不可的高墙，虽然知道这跟以往的工作不太一样，不过我有一直重复练习的习惯，结果
一直无法从原先的框框中跳出，总彩排时还是被说了相同的话，到当天的彩排时也是受到
同样的指谪，结果反而变得更紧张，前一天晚上完全睡不着，当天的彩排也没有太多的
时间，感觉因为我们，应该说我跟爱丽丝加入皇冠计画的时间还短，不过跟其他的成员
交流的时间也还不够长，跟其他成员也还不太熟，虽然感情很好，也不知道该怎么说，
感觉就像独自一人，应该是独自两人吧，虽然感觉还有爱丽丝在还能继续努力，不过当天
出了一点差错彩排的时候只有我一个人在休息室其他人都不在，当天舞台的
后面有大家放东西的地方，大家都在那边，彩排前半也都一个人在上面，饭也完全吃不下
真的不知道该怎么办，真的很希望有谁能够来救救我，不过那时候还没有熟到能够说
这些话的人在，当彩排结束大家回来吃饭时大家才说“亚美菜原来你在这边”，虽然大家
都已经在吃饭了，可是当时完全吃不下饭就坐在萤幕前面，结果IIDASHI就来跟我说
“一起来吃饭嘛”，不过那时候吃不太下而且大家都在拿饭了一个人过去拿感觉怪怪的
就说了“我不饿”，结果IIDASHI已经在吃了又跑去帮我拿然后跟我一起吃然后跟我说
“我吃很快的现在去拿差不多”，因为我真的很紧张，虽然很想看第一天的演出，不过
觉得看完会更紧张所以就没去看，不过因为第一天没出现的关系所以第一天发生了那些事
舞台长什么样子完全不知道都是后来大家跟再跟我说，可能大家都认为我原本是偶像
应该不会紧张，不过大家可能还是察觉到我样子不太对，然后IIDASHI..结果都在说
IIDASHI的事情(笑)，然后IIDASHI就看向我这边说“要牵手吗”
(这边一段亚美菜大哭听不太懂)
大家真的都对我很好，然后初次站上舞台、演唱お愿いシンデレラ
#15:15
去年的12月圣诞节声优发表的时候，现在说应该没关系了吧，都已经过了一年了，
说真的是我有生以来最难过的一次圣诞节，虽然很开心但是也非常难过，虽然也像
这次一样上了流行趋势却感觉言不由衷，不过身为P的立场也非常懂大家的感受，
当初在演0048的时候类似的事情就很多，不过这也是没办法的事情，只能在这之后靠
自己的实力翻转大家的印象，我也真的不想造成爱丽丝的麻烦不过也没有任何保证跟
自信能够顺利度过，但是真的很不想再重复相同的失败，所以非在这场Live让大家认同
不可，不过各位P都很温柔，在马车上的时候我真的非常开心感觉大家都在帮我加油
大家都笑得非常开心，也看到了刚刚OT写到的爱丽丝P制作的爱丽丝T恤，完全不知道该
怎么形容虽然我参加过了很多场Live，我想有在帮我加油(?)的人应该会发现，
我是第一次笑的这么开心一直以来因为身为一个偶像要注意镜头，出版DVD时不能有
奇怪的表情，虽然歌也是认真在唱但是都会去算这边笑容要怎样的角度之类的，
因为不想让自己后悔，可爱又让大家憧憬，这就是AKB，不能因为自己让整个水准下降，
不过这次跟爱丽丝一起站上舞台，虽然感觉是跟以往一样的舞台可是对我来说却是完全
不同的东西，虽然说了可能会被骂，不过能有自己的歌曲能有为自己加油的
人，大家也都非常喜欢爱丽丝真的非常开心，这跟以往完全不同的气氛真的非常的幸福
#19:15
然后到in fact为止的流程是类似像皇冠计画的企划，第一首是唱“Absolute NIne”
再来是奏演唱的“Hotel Moonside”接着爱丽丝的“in fact”，我唱完“Absolute NIne”
之后就得从主舞台赶到中央舞台所以没机会看到“Hotel Moonside”，不过彩排时就知道
这是大家缺一不可非常重要的演出一定要确实的完成，“Hotel Moonside”大家的反应
非常热烈，光是听到歌声就知道奏在那边，不过该怎么说，反而没有感觉到压力我也
不知道为什么，如果是以前绝对会是“该怎么办，完了”之类的“歌词搞错了该怎么办”
之类的想一些有的没的独自一个人在那边紧张可能因为不是一个人的关系所以完全不害怕，
不过登上舞台灯光投射过来时脚还是在发抖，开始想着“怎么办脚一直抖”，不过爱丽丝
就在身旁的关系，所以就像是脚在发抖然后两人说著“脚在抖耶”的感觉也不是
“怎么办好可怕”而是“爱丽丝你看，我的脚在抖耶ww”因为有两个人在所以没问题的
气氛当然舞步的部分也是，不过该怎么说能像这样唱出来跟彩排不同，可能是因为站上
舞台在P的面前能够直率的将爱丽丝以及我的感情融入歌唱中而，如果还是跟以前一样，
我想那是我的实力不足，不过之所以能够表现出来我想是因为有各位P在，所以我跟
爱丽丝才能完成演出，也对各位P抱持感谢的心情，然后刚刚也提到的被石原D提醒
Live的感觉不太够，要投入更多的感情，不是跟CD同样的唱法而是将情感慢慢地累积，
不过站上舞台之后心情完全不同，然后不做任何思考，“不做任何思考”这句不知道
对不对，就不经过任何计算直率地以自己的心情唱出来，间奏的时候是环顾整个会场，
不过间奏的时候有个看向自己手心的动作，稍微看了舞台下方的P，感觉非常想哭，
不过被爱丽丝说“不准哭”所以就一直忍耐也成功作为一个大人、作为爱丽丝、
作为爱丽丝憧憬的大人完成了这场演出
#24:25
下舞台之后被石原D一直夸奖说是最棒的一次演出，不过躲在舞台后面一直哭就是秘密了
不过前阵子石原D给我看了in fact的收录影像，大家非常热烈的鼓掌，虽然一直以来
发生了很多事情感觉就像出生以来所有做的事情就是为了这一天，而这一天后是为了
明天，今后也想继续尝试各种事物我跟OT一样度过了非常美好的一天，也是第一次
演唱会完感觉像是少了什么一般，然后妈妈也来看演唱会了，我就说“哪可能那么
多镜头!”妈妈就说“完全不用找马上就看到了!”，就这样亲子一起回味然后收到了
很多P的信，对了我在信里面也收到很多P的名片，然后就在百元商店买了蓝色的名片册，
贴上皇冠的贴纸再写上名片册，真希望能收到P寄来的名片，会不会说太久阿，根本没有
念到信阿!已经过多久了啊?
被呛到了XDD，STAFF也都哭的一蹋糊涂，阿~~太灰暗了!不行啊太灰暗了!这样不行啊
完全不像よにこも，总而言之，总而言之?完全不知道要说什么阿，总之就是非常非常开心
然后饰演如月千早的今井麻美ミンゴス第一天是现场第二天是LV，关于爱丽丝也传了一段
讯息给我不过内容就是我的秘密，虽然是秘密不过真的是非常棒的讯息，啊我想念这封信
#28:10
广播暱称-こげしばー
‘亚美菜、各位工作人员晚安，日前的演唱会辛苦了，虽然我是LV组的不过真的度过了
非常棒的一天in fact的演出真的非常出色，虽然推特上也有人说了“仿佛就像是千早
附身的今井麻美”爱丽丝阿爱丽丝就在那里，切身感受到亚美菜和爱丽丝一起走来也非常
疼惜爱丽丝，爱丽丝在某个活动中说“梦想能够成为触动人心的人，希望有一天能让P
听到作为一个普通女孩所唱的歌”曾经听过亚美菜说希望能够成为im@s的声优，亚美菜
跟爱丽丝的梦想实现了吗?抱歉写了这么长，作为一个爱丽丝P将会继续支持，也希望能
够继续活跃下去
PS.最近CG好像有人被课金的黑暗吞没了，亚美菜请注意不要变成那样了’
#29:20
没有问题的，没有能够拿来课金的钱所以也没办法课
总之，我对千早对于唱歌这件事抱有怎样的感情，虽然讲了可能会被认为讲的好像很厉害
感觉千早跟爱丽丝可以感受到有很多地方很相似，只是没想到会从P的口中听到这件事
真的非常开心，我想爱丽丝应该也是非常憧憬千早，像是歌唱技巧之类的，虽然不至于
模仿不过应该会去研究，只是能从P的口中听到这件事真的非常开心，真的好幸福啊，
已经没事了，该哭的已经哭够了，接下来该做什么呢~
#30:30
广播暱称-カロちゃんＰ
‘亚美菜演唱会辛苦了，in fact的演出真的太棒了，因为是抒情歌的关系没有动作太大
的舞步不过在“言われる一人でも 平気そうだと”跟
“そんなわけないよ 言い返さないけど”之间那种虽然很不喜欢被说可是又不形于色
的轻微摇头的部分，(亚:看得好仔细)因为实在太过悲伤了所以印象非常深刻我因为是
LV组的所以能透过银幕看到各种角度的亚美菜，其中一幕是灯光打在亚美菜从远距离拍摄
产生背光的效果，从蓝色的大丝带及各种因素产生了橘爱丽丝强烈的孤独感，这强烈的
印象让我仿佛看到橘爱丽丝就站在舞台上，非常感谢你让我看了这么精采的舞台，
等Live影像出了之后绝对会买会来，我是在橘追加声音之前就已经是橘P，对于角色的
印象或事物也好都很了解，对于Live时当亚美菜站上舞台应该要喊“橘ァ”
还是“みーなさん”非常苦恼，一般im@s的Live都是喊声优的名字，因为就在你面前
演出所以喊声优的名字也是理所当然的，不过因为亚美菜跟我脑内补完的橘的声音完全
一致，但是很想表达一直以来疼惜的橘出了CD也上了Live演出这种高兴的心情，所以
我也很想喊橘的名字，结果到了Live当天还是无法决定要喊哪一个，认为到时听到歌声
之后由当时的心情决定便两手拿着萤光棒参加Live，只是听到歌声之后因为同步率实在
太高而无法决定最后还是两边都没喊，取而代之的是尽全力的掌声，没有决定的原因我
想是因为不管是角色还是声优都非常喜欢的关系，也认为就算两边都喊了也怕后喊的
那个被矮化了，听说亚美菜是街机P，不晓得有没有将其他角色与声优完全重叠的经验’
#33:10
真开心看到这封信，嗯..该怎么说呢，我去观赏SUMMER FESTIV@L时，感觉大家都跟角色
重叠了，是我的脑袋比较单纯吗，各位的实力也好跟角色的同步率也好都相当的高，
真的看过去就跟角色本人没两样，不管是在休息室还是在其他地方也都感觉是看到角色
本人，不过彩排的时候却不是“同步率好高~”之类的而是比较像在身旁一般，大概像是
坐在肩膀上那样，不过这样就变成爱丽丝坐在肩膀上唱in fact了(笑)，我自己的感觉
比起角色跟声优一体化比较像是陪伴在身边，“这个如何阿”或是“爱丽丝你觉得说
这句话如何?”之类的两人之间对话可以成立一般，这会很怪吗(笑)，因为是独子的关系
经常都是一个人玩リカちゃん人偶(类似芭比娃娃的人偶)，然后一个人配6到7个角色，
可能因此想像力比较丰富，SUMMER FESTIV@L真的非常的开心，那次活动比较不像是
演唱会，该怎么说呢，也不知道在说什么不好意思喔，很开心收到很多的粉丝信，
推特的追随也增加了，虽然不敢说被P认可了，不过感觉大家有认同爱丽丝了，所以
真的非常开心，能够帮到爱丽丝的工作，接下来要念什么呢，真的收到了很多信呢，
再来是...
http://i.imgur.com/i0mOK72.jpg
#37:05
广播暱称-SSK
‘亚美菜晚安这是我第一次寄信，我是“CINDERELLA PARTY!”放送回开始收听よにこも
的，那次是Live前的放送回的关系听到了对于Live有什么抱负以及对于in fact及爱丽丝
的回忆之后就非常期待，Live时我是在F1区的关系所以看不太到舞台，不过看到蓝色丝带
一眼就认出亚美菜了(亚:这是我拜托的，“不好意思这是旗杆，大小大概弄这么大”)，
唱到“Star!!”马车在巡场时在我前面停了下来，就开始奋力挥舞爱丽丝的萤光棒，
想说亚美菜要拿什么出来，没想到拿出了爱丽丝的萤光棒开始挥舞，看到这幕让我觉得
这个人真是有趣阿，曲子的部分我最喜欢的“Heart Voice”唱幸子的部分时就开始想哭
了，到了“in fact”就哭出来了，不管是歌唱还是表情都超出了我的预期，在那瞬间
宛如爱丽丝就在台上，因为是第一次在广播节目寄信，内容也写得不太好，不过还是很想
跟亚美菜说自己的感想所以还是寄了，亚美菜能作为爱丽丝的声优真的太好了，之后
爱丽丝的事情也拜托你了’
http://i.imgur.com/es4tJGK.jpg
#38:30
这次的演唱会跟2nd的差别是尽可能的让演出的声优们增加停留在舞台上的时间，虽然
这样在练习时比较辛苦要记的东西很多，不过在组曲的部分虽然没有唱歌不过一样在
舞台上，没唱歌的时候在舞台上的自由时间该如何发挥是我最喜欢的地方，我本来就满
喜欢CG的也记了不少曲子，舞步的部分也看Live DVD学了一些就边跳边鼓动气氛，然后
在马车上去见一些比较远看不太到的观众，尽量跟每个人眼神交会，我想我可能是看到
SSK挥舞的萤光棒才挥的，马车都会在几个点停下来，记得是“Star!!”后半的部分到
“ススメ☆オトメ”这段时间停了一下，然后就看到了挥舞爱丽丝萤光棒的人
“这不是爱丽丝的萤光棒吗!!”，一般来说都是挥舞手臂或是喊出声音，不过马车上有
放了全部演出者的萤光棒，然后就钻进马车找萤光棒，所以应该是看到SSK挥舞所以才挥
的，有被注意到真是太好了，明明有说可以自由使用却一直忘了，接下来要哪个呢~
#41:20
广播暱称-アラベスク
‘亚美菜、各位工作人员晚安，我去看了Live第二天的演出，在那宽广会场被苍蓝的
萤光棒海所包围的的中央舞台唱着in fact真的是太棒了，唱完之后听到周围有人说
“演出太精彩了”身为亚美菜的粉丝真的非常开心，“希望下次还能在Live看到”
这样期待着下次的Live，如果下次还有机会参加Live有特别想唱的歌吗’
#41:50
我啊，非常喜欢アタポン，真的很喜欢“アタシポンコツアンドロイド”动作跟歌词
也都记得，然后组曲时アタポン是完整版不过我没有唱是自由时间，可能アタポン的
动作是里面最喜欢的，不过我想应该没多少人看到，我最喜欢的动作是
“アンドロイドは梦を见る 电気羊と砂岚の梦”之后的
“今は 虹のベッドでチェリーつまむ梦よ あなたと”我还真的做了拿樱桃起来吃的动作
真希望有人看到阿，就在主舞台上有人发现吗(笑)，寄来的信没有一封有提到，如果
有人看到那应该满稀有的，我就拿起樱桃然后吃掉，然后在“We're the friends!”的
“You & me 好きなモノが违う ひとりひとり违う 今日のコーデもほらね？”
阿不对“ミニワンピでPink”Pink呢...阿不对因为是洋装所以挥动裙子，
“デニム系のBlue”就拿出蓝色萤光棒，“キレイめですOrange”结果手上一只橘色
都没有一直再找(笑)，橘色呢!怎么一只都没有!，不过大家应该也都没看到吧，这也
是我很喜欢的地方啊，“キレイめですOrange 笑っちゃうくらいだね”然后就开始大笑
如果下次还有自由时间也会再来一次
#44:25
然后像是刚刚提到的信阿名片还有礼物之类的，对了我收到礼物了~真的很开心，跟生日
没收到礼物刚好打消!也有折纸之类的，然后在其中一封信有贴超立体的草莓贴纸，
然后当天收到信可是很想睡，回家之后就暴睡，隔天工作结束之后就说“来去喝酒吧!”
在渋谷tsutaya的楼上的一间咖啡店，虽然有卖咖啡，不过也有吧台然后点了一杯酒把信
摊开一个人开庆功宴，然后其中一封信整齐的贴著草莓贴纸，然后现在贴在手机上，
感觉还黏满牢的，因为是爱丽丝的关系收到很多跟草莓有关的东西，信也是草莓图样的
还有京都的草莓金平糖收到这么多信真的很开心呢，能收到这么多信大概是现役以来吧
我真的很喜欢看信，以前就很喜欢了，手写的信真的很不错呢，然后我想唱アタポン，
会实现吗?反正讲了也没损失，我想唱アタポン，爱丽丝又如何呢~
搞不好爱丽丝很喜欢可爱风的，虽然很不好意思，时间过很长了吧?重大发表要说吗?
不用吗(笑)，振作一点啊!!(笑)真是的STAFF在大哭没办法继续，总之今天虽然记不得
说了哪些话，不过能够这样抒发自己的心情真的开心，应该也是我跟爱丽丝聊了很多
才能这样说，真的很谢谢大家，灰姑娘的舞踏会大成功~晚安