http://www.nicovideo.jp/watch/nm20976043
THE IDOLM@STER
CINDERELLA MASTER 020
To my darling...
歌：舆水幸子（CV竹达彩奈）
作词 NBSI（Mitsu）
作曲 NBSI（平井克明）
编曲 桥本由香利
______________________________________
月曜日 おんなじ通りの 朝7时
“おはよう”って 镜に向かって ごあいさつ
星期一 如同往常的 早上七点
“早安啊”的 朝着镜子 打个招呼
少しハネてる 寝癖のあとも チャームポイントなの。
カワイイですよね？
头发有点翘 就算是睡乱的 不过这也是魅力所在。
很可爱对吧？
通学路 定刻通りの 朝8时
“おはよう”って あなたに向かって 言えなくて
上学路上 跟平时一样的 早上8点
“早安啊” 对着你 才说不出来呢
远目で见てる あなたの背中 いつもの 笑颜见せて
今はただ それが ほしいから
远远的望着 你的背影 请让我看看 一如往常的笑容
现在就只是 这样子 期望着而已
私だけの あなたへ step up！
いつも 见ているわ
言叶だけじゃ たぶん 伝えきれないから
あなただけの 私を pop up!
トクベツにあげる。
だから oh my…Darling☆Darling☆I love you…
朝着只属于 我的你 踏去！
一直都 看着的阿
只有话语的话 大概 没办法传达到
这只属于 你的我 跃起来！
要给你些特别的。
所以呢 oh my…Darling☆Darling☆I love you…
授业中 手纸を书いてる 午后1时
少しだけ 隣のあなたが 気になるの
课堂中 写着小信的 下午一点
稍微的有点 注意起了 坐隔壁的你
横目で见てる あなたの颜は だれより 魅力的で
渡せない 手纸 抱きしめる
侧面看过去 你的侧脸 比谁都还要 有着魅力
递不出去的 信 抱紧在了怀中
どんなときも あなたを check up!
あきらめないのよ
私だけを むいて くれるその日までは
背の高い あなたへ jump up!
届け この想い
だから oh i…miss you★miss you★Everyday…
不管是何时 都要把你 标记！
才不会放弃喔
直到你 只会看着我 的那一天为止
朝着身长高高 的你 跳去！
传递到吧 这些思念
所以呢 oh i…miss you★miss you★Everyday…
私だけの あなたへ step up!
いつも 见ているわ
言叶だけじゃ たぶん 伝えきれないから
ほんとうの私が get up!
いまに みていてね
いつか oh i…get you★get you★Future day…
朝着只属于 我的你 踏去！
一直都 看着的阿
只有话语的话 大概 没办法传达到
真正的我 奋起吧！
现在 请看着我
总有一天 oh i…get you★get you★Future day…
だから oh my…Darling☆Darling☆I love you…
所以呢 oh my…Darling☆Darling☆I love you…
________________________________________________
趁著今天北上搭车空档时
把这首一直很想翻的歌给翻完了
虽然幸子总是一副超烦的样子(我不会用欠扁的，有自信是好事阿
不过这首歌呢
展现出的却是
对着喜欢的人却无法好好表达出心意
这样一个普通的恋爱少女的那一面
也可以说是让大家看到幸子新的可能性的一首歌呢!
究竟有没有能在LIVE中听到这首歌的那一天到来呢www