楼主:
grende (チャチャの主様)
2016-04-05 01:55:48STORY
https://www.youtube.com/watch?v=Vjbg-i3M52M
歌：岛村卯月、本田未央、渋谷凛、神谷奈绪、北条加莲
作词：森由里子 作曲・编曲：田中秀和(MONACA)
其他资讯angol大这篇也有
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1459507881.A.CBB.html
值得一提的是
这首的原曲正是收录在第一首的
Theme of Cinderella Girls
正如其名是当成作品的主题曲的一首曲子
话说，原曲中的PAPAPA男声部分是田中自己唱的w
───────────────────────────
小さな一歩
踏み出して 扉を开けた日
はじまった轨迹
ドキドキして のぼった阶段は
今より 高かったみたい
My story
Your story
微小的一步
踏了出去 打开了大门的那一天
开始划出的轨迹
内心怦怦跳着 踏上的那段阶梯
比起现在 好像要更高耸一点
My story
Your story
ひとつのドアの向こう（まわり出す梦）
新しいドアがあるから（どこまでも）
ヒロインは星をめざすよね
物语 终わらない
冒険は 止まらない
在一扇门的后面 (开始转动的梦想)
还会有新的一扇门的所以 (不管到哪里)
女主角就要以闪亮明星为目标呢
这故事 不会结束的
这冒险 不会停下的
大きな壁の向こう（伤ついたって）
涙は 心洗うシャワー（乗り越えて）
强さと优しさ 生まれてく
感动は 终わらない
歌声は 止まらない
My story
Forever
高耸的墙的那边 (就算是受了伤)
眼泪 淋下洗清了心灵 (也会超越过去)
坚强与温柔 就此诞生了
这感动 不会结束的
这歌声 不会停下的
My story
Forever
流れに流されてくより この手で
愿ったSTORY描いて歩こう
比起顺应着潮流漂流 不如用双手
描绘出愿望着的STORY前行去吧
この道を 行くって （行くって）
决めた时 目の前 （目の前）
一本の 道ができたね そして
迷った夜でも 见えるメジルシは
见守ってる君の瞳 君の声
在这道路上 走着 (走着)
决定的那时 眼前 (眼前)
一道的 大道出现了呢 然后
迷失著的夜晚也 看得到的那标记
将会守护着你的眼睛 你的声音
煌めく虹の向こう（季节の中で）
新しい虹と会うために（手をつなぎ）
本気で泣いたり騒いだり
舞踏会 终わらない
アイドルは 止まらない
闪耀彩虹的另一边 (在这季节中)
为了邂逅另一片彩红 (牵起了两手)
认真的大哭一场认真的大闹一场
这舞会 不会结束的
我们偶像 不会停下的
思い出の向こうに（青春の日々）
新しい时が広がる（この先も）
希望を抱えている限り
微笑みが そこにある
辉きが 待っている
My story
Forever
在层层思念的那一边 (青春的每一天)
崭新的时光将会展开 (在这之后也是)
只要还怀抱着希望之时
微笑的脸 就会在那里
那闪耀在 等待着呢
My story
Forever
───────────────────────────
这次的原声集，也带了作曲者们的解说
对想了解乐曲含意的P们，可以说是很珍贵的资料呢
有机会的话，希望能翻一下呢