楼主:
tsnomscy (纯洁のH炎(爱丽丝))
2016-03-29 02:13:43“あいくるしい”
作词・作曲・编曲：田村歩美
歌：佐久间まゆ（牧野由依）、小早川纱枝（立花理香）
https://www.youtube.com/watch?v=giQSmzOuHbc
草かき分け歩き続けたこの道が 全てだったから
将草堆推开后继续前行的这道路上 所有的一切
本当の自分をさらけ出すのは怖かった
将真正的自己暴露出来是很恐怖的
だけど あの日あなたと出会い笑颜に触れ 心は溶けて
但是 那一天与你相遇而接触到的笑容 让我的心溶化了
こんなに自分が 优しくなれるとは思わなかった
对于这样的自己 没想到会这么的温柔
あったかい梦の前で
在这温暖的梦之前
何も言えはしないけど
什么话都不会轻言说出
あいくるしい人に会えたから
为了能和天真可爱的人相遇所以
永远を 确かめるように背中を 见つめてみた
永远的 为了确认而在背后 默默地凝视著背影
急になんか正解の风に流されたような
突然像是被正解之风吹走了一般
私の愿いなんて 単纯なものだよ
我的愿望什么的 是那么单纯的东西
いつも通りに…
如同往常一样…
去りとて月日が未来の道しるべと 信じてからは
相信着那些离去的岁月是为了指引 通往未来的道路
思い出だけでも 幸せになれる気がしたから平気と
即便那只是回忆 却也能感觉到幸福因而平静下来
眠り梦の中で
在睡梦之中
何度抱きしめただろう
多少次 将你紧紧的抱住
あいくるしい人に会えたから
为了能和天真可爱的人相遇所以
运命は 素敌なようで 悲しく思えました
那命运 是多么的美好 却也感觉到了悲伤
今日で何度同じ帰り道歩いたかな
今天是第几次在同样的归途上走着
あなたの気持ちなんて 分かってるつもりだよ
我想要知道的是 你的心情什么的
そばにいたから…
因为你就在我的身边
特别じゃないけれど 当たり前の幸せ
虽然不是特别的 但是理所当然的幸福
选んでみたんだ
我试着去选择了
“やっぱ君は最高のトモダチだ”と
果然妳是最好的朋友
あなたが笑うから
你笑着如此说道
笑う
我也跟着笑了
あいくるしい人に会えたから
为了能和天真可爱的人相遇所以
永远を 确かめるように背中を 见つめてみた
永远的 为了确认而在背后 默默地凝视著背影
急になんか正解の风に流されたような
突然像是被正解之风吹走了一般
私の愿いなんて 単纯なものだよ
我的愿望什么的 是那么单纯的东西
いつも通りに…
如同往常一样…
いつも通りに…
如同往常一样…
昨天晚上做着网页的作业听着歌刚好听到这首心中突然有种情感涌了上来
于是在做完作业后就来翻译了下 顺便研究了上色
稍微看了下好像还没有人PO 如果有请告知
小弟是个现在还在日文课苦背50音的残渣
所以如果有翻错 尽量鞭打我吧(我有用GOOGLE拯救自己但...
我会继续改进的