【长新闻2】另一篇《德鲁纳酒店》编剧洪姐妹作家
https://i.imgur.com/vLCC5aI.jpg
｛这篇主要说演员和导演 我挑了IU的部分进行翻译 这个新闻有与上一篇内容基本一致的
部分被我省略 by. momo｝
节选翻译：
在制作组热烈求爱的最后给予回应的IU 表现出了对这部作品超越那以上的爱意 让观众们
狂热。特别是她以fullmoon.long开设了剧中张满月的假想Ins进行活动 给人带来了一种
一定有张满月这人存在的感觉 对观众来说是另一个礼物。
洪姐妹也关注着该账户。洪美兰作家说“她本人非常了解张满月这个角色 用满月那种台
词进行SNS 真的很有趣的看了。我们没能去现场 但是用那个看了。在电视剧中张满月角
色拍Instagram用照片也是IU的想法 对满月的爱意真是了不起啊 听说服装方面IU也出了
主意 所以满月才被很细致刻画出来。”
《德鲁纳酒店》收视兴起的决定性因素是洪姐妹完美的世界观和吴忠焕导演的导演力 还
有包含李知恩和吕珍九在内演员们的演技合拍。洪美兰作家对两位演员的爱情线表示：“
两位都很好 虽然年龄小 但是爱情戏情感比我们想象中的好。即使只是相互深切地看着
也能使爱情戏生动。因为两位的爱情戏份太美丽了 所以只靠演员们的眼神 爱情部分就充
分救活了。”如此称赞道。另外 洪正恩作家也表示“默契很好 是因为演员李知恩和吕珍
九的人本身就是心性善良 对他人有照顾心的人”，“昨天（杀青宴）也是吕珍九称赞李
知恩 李知恩称赞吕珍九。因为人都很好 所以互相对对方关怀 所以一起拍的电视剧做得
更好。想着会不会是因为互相照顾 默契也很好 所以才让剧情好好的生动了。”
两人的爱情戏是“傲娇”酒店社长张满月和经理具灿星的纯种爱情剧。对此，洪正恩作家
表示：“虽然一般的罗曼史是男人和女人两人相遇 在一起 最后结婚到最结尾都是happy
ending的过程 但是满月和灿星的关系 从一开始就是作为鬼魂的满月时间停住了 1300年
间直挺的留在这没有走 灿星把这样的孩子安慰后送走是这样的角色 一开始设定就是以分
手为前提的爱情戏。另外 男主和女主也不是不知道要分手 而是从一开始就知道会分手
所以从一开始就出现了不同于爱情戏的感性。两位演员只是牵着手 或拥抱就感觉悲伤的
理由是因为以分手为前提的爱情戏”，“因为演员们也知道这些的情况下演戏 所以不是
会更惋惜依恋吗。”
特别是在《德鲁纳酒店》中张满月是象征性的存在。洪美兰作家从一开始写作品的时候虽
然没想过李知恩 但她承认李知恩是个不可替代的演员。洪美兰作家表示：“在选角时 除
了演员李知恩以外 没有其他对策 甚至有如果选角李知恩不成功 就停止这个项目重新再
考虑的想法。满月应该包含着孤独寂寞的感觉 虽然角色本身要强势、任性、华丽 但是也
要悽婉 要有看起来很可怜的感觉。觉得能感受到这种感觉的演员正是李知恩。另外觉得
她的感性可以将满月填补满”，“演员们都有纹理和魅力 李知恩在那部分正合适。满月
独自站在月灵树前时 观众们也应该觉得她有点心酸可怜的感觉 这正与李知恩的情感相
符 所以从一开始就觉得李知恩要是能演满月就好了。”
接着洪正恩作家也说“李知恩这个演员在《我的大叔》中展现过的凄凉感 所以我觉得她
会稳定的做得很好。还有在舞台上展示的惊人领导力 虽然是个小女人 但是能抓住数千人
内心的情况 能消化这个的20多岁女演员就只想到了李知恩。张满月这个角色将成为至今
没有见过的独特角色。因为非常合心意所以向李知恩递出了提案 她是个很慎重的人 她担
心“这个角色很帅，我能做到吗？”，我们则是“从你身上看到了一副帅气的面貌 我觉
得你充分可以做得到。鼓起勇气接受了 非常谢谢你。”
凭借拥有独特华丽风格的张满月的福 李知恩在德鲁纳酒店》中换了许多服装做了无数挑
战。洪美兰作家说“中殿娘孃的衣服也穿了 宇航服也穿了 枪箭也射了。不仅是衣服的数
量 还展现了多种风格 男装也穿了 展现出了书生的样子。虽然因为做了所有能做的事而
很辛苦 但她本人真的很努力。在年糕汤场面上也是“我要穿符合年糕汤的衣服去。”那
部分原本我们在剧本上只写了“满月随心所欲的穿喜欢的衣服去吃年糕汤吧” 最后是她
本人自己进行了组合。而且还说过第15集“山蓟菜饭服装”那部分 如果觉得很难的话可
以改成“豆芽饭服装”来穿 结果真的穿了“山蓟菜饭服装” IU的团队真的太出众了。另
外还有很多场面 都搭配好衣服成功消化了。洪正恩作家称赞说“李知恩这个演员是清纯
和强大都具有的演员”，“因为拓宽了她本人魅力的光谱 所以得到了观众们的喜爱。”
(翻译.momo)