标题: 全球柴油短缺 川普：跟中东无关、都怪乌轰俄
新闻来源: https://udn.com/news/story/124061/9754605
联合报 编译卢思纶、茅毅／综合报导
美国总统川普十三日要求乌克兰总统泽伦斯基停止攻击俄罗斯的柴油相关设施，并批评乌
方此举造成的燃料短缺“正伤害全球”。
美国和以色列二月底联手对伊朗开战。路透十三日报导说，这显示川普更将全球柴油供应
吃紧归咎俄乌战争，而非中东紧张。
川普十三日在爱尔兰敦贝格的高尔夫球场观看爱尔兰高球公开赛时，被问到日前与俄国总
统普亭通话后，是否也曾和泽伦斯基通话。川普则证实，已与泽伦斯基谈过此事，紧接着
就公开要求基辅停止攻击俄国柴油设施。川普指称，“还有很多其他目标可以打”，但别
再打柴油设施。
川普还指称，全球柴油供应吃紧“不是中东（紧张）造成的，而是俄乌目前的情势造成”
。
乌克兰近几月持续出动远程无人机锁定攻击俄国能源设施，多座大型炼油厂受损，迫使俄
国多地采取燃料配给措施，也使莫斯科七月禁止柴油出口，本就供应吃紧的国际柴油市场
因此进一步失去俄国货源。但乌克兰的能源基础设施也长期受俄国攻击。
基辅则强调，俄国石油产业支撑侵乌战争所需的资金及燃料，因此炼油厂属“合法军事目
标”。
全球柴油供应吃紧也和美伊战争有关。这场战事导致经荷莫兹海峡运输的石油严重受阻。
国际油价一度攀高至每桶一○八美元，美国柴油均价十一日更首次破每加仑六美元创新高
。随着十一月美国期中选举逼近，燃料价格上涨也正加重美国选民面临的生活成本压力。
美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）报导，俄国柴油出口仅次于美国。路透取得的俄国政府预
估则显示，受战事影响，莫斯科已将今年石油产量预测下修至近十七年新低，并下调今、
明两年的燃料出口展望。
川普并在爱尔兰重申，一旦美伊冲突结束，汽油价格就会“大幅急挫”。他又一次提到，
自己只会达成“正确的协议”，不会接受“不好的协议”，且伊朗“不断打电话”请求和
谈。
川普声称，“我们最终会离开伊朗，除非我们决定留下来，像在委内瑞拉那样掌控石油”
，而美国从委内瑞拉得到的利益，“足以支付这场战事的成本好几倍”。
───────────────────────────────────────
特朗普称俄乌同意停止互袭能源设施 泽连斯基称俄方若响应愿推动局势缓和
https://tinyurl.com/2enr5cmv
美国总统特朗普周一（9月14日）表示，乌克兰和俄罗斯已同意停止袭击对方能源基础设
施。乌克兰总统泽连斯基随后并未证实双方已经达成协议，仅表示如果俄罗斯采取同样行
动，乌克兰愿意采取“缓和局势的措施”。
作者：安娜（法广）
特朗普周一在旗下社交平台“真实社交”发文称：“乌克兰已同意不再袭击俄罗斯的能源
目标，俄罗斯也同意采取同样做法。”
泽连斯基随后在社交媒体发表每日讲话时表示：“如果美国能够促使俄罗斯真正展现结束
战争的意愿，并以真诚和持久的方式这样做，乌克兰将采取相应的降级措施。”
泽连斯基表示，美国已经提出一项明确建议，要求双方停止袭击关键基础设施。如果这能
够成为缓和局势的第一步，乌克兰愿意给予支持。
不过，泽连斯基没有证实莫斯科与基辅已经就停止袭击能源设施达成协议。克里姆林宫也
尚未对特朗普的说法作出回应。
特朗普13日在爱尔兰曾直接喊话泽连斯基，要求乌克兰“停止”袭击俄罗斯炼油厂，理由
是相关袭击导致燃油价格飙升。
特朗普周一表示，全球柴油价格上涨主要是俄乌战争所致，而非伊朗局势。
俄罗斯是全球主要石油出口国之一。乌克兰近年来持续袭击俄罗斯炼油厂及其他能源设施
，试图削弱俄方战争资金来源和后勤能力。俄罗斯则频繁打击乌克兰的发电设施、能源网
络和加油站。
过去数月，俄乌双方的远程袭击明显升级，越来越多工厂、仓库、能源和港口设施以及黑
海船只成为攻击目标。这些袭击造成大量平民伤亡，并引发燃油供应危机。
俄罗斯近期还加大了对乌克兰铁路网的袭击。乌克兰铁路公司首席执行官奥列克桑德尔·
佩尔佐夫斯基14日告诉法新社，俄方已经开始对乌克兰铁路系统展开“几乎不间断的袭击
行动”。
俄方前一天袭击了乌克兰靠近波兰边境地区的一列火车。自2022年战争爆发以来，乌克兰
航空交通基本停摆，铁路因此成为该国至关重要的交通命脉，不仅用于运送平民、外国外
交官和军人，也承担军事装备和商品运输任务。
克里姆林宫发言人佩斯科夫13日为俄方加大袭击力度辩护，指责基辅挑起事态升级。他说
：“俄罗斯过去并非见到任何目标都发动袭击。只是在乌克兰人自己打开潘多拉魔盒之后
，俄罗斯才开始这样做。”
美国特使史蒂夫·威特科夫和特朗普的女婿贾里德·库什纳两周前分别前往莫斯科和基辅
，试图重启自今年年初以来陷入停滞的外交斡旋。
泽连斯基预计9月底在纽约与特朗普会面。他表示，希望俄乌双方本月即可恢复直接谈判
。克里姆林宫则称，不排除双方10月举行会谈的可能性。
───────────────────────────────────────
美提议能源停火　泽伦斯基：美保证俄诚意才支持
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609150033.aspx
中央社 综合基辅外电
乌克兰总统泽伦斯基今天表示，唯有在华府能确保莫斯科真正有诚意结束侵乌战争的情况
下，基辅当局才会准备支持美国所提出、俄乌双方停止打击能源设施的提议。
路透社和法新社报导，美国总统川普宣称乌克兰与俄罗斯已同意互不攻击对方的能源目标
后，泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）在每晚例行视讯演说中做出上述表示。
泽伦斯基说：“如果这能成为缓和局势的第一步，走向停止俄罗斯打击我国关键基础设施
、并停止我方反击的第一步，乌克兰准备支持缓和局势。”
他强调：“到目前为止，还没有人看到俄方有结束战争的真实意愿。但如果我们的美国伙
伴能确保俄罗斯真正准备好、诚实且长期结束这场旨在摧毁生命的战争，乌克兰将采取自
己的缓和局势措施。”
在历时4年半的战争中，俄罗斯频繁打击乌克兰能源设施，重创供暖与电力网络，严重扰
乱工业运作与平民日常生活。
乌克兰军方数月来也持续对俄罗斯工业设施发动攻击，特别是身为俄国经济支柱的石油工
业，导致俄罗斯多个地区面临严重的汽油短缺。
泽伦斯基稍早在社群媒体上发文，内容等同于否认乌克兰已正式为川普所称“双方已同意
停止攻击”的说法背书。
泽伦斯基表示，乌克兰不相信俄罗斯愿意遵守任何协议。他强调，任何协议都必须“可靠
、长期，且切实为人民生活带来实质影响”。
川普透过声明表示，俄乌双方已同意互不攻击能源目标。川普在社群媒体写道：“乌克兰
已同意不打击俄罗斯能源目标。俄罗斯也同意采取同样行动！”
泽伦斯基表示：“我们看到俄方正感受到压力，因为我方精准打击了俄罗斯的战争经济。
”（编译：李佩珊）