标题: 东协俄罗斯峰会落幕　强化能源、粮食安全合作
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606190073.aspx
中央社 记者林行健 马尼拉专电
东南亚国家协会（ASEAN，东协）与俄罗斯最近在喀山举行纪念峰会，通过4项成果文件，
作为双方未来5年合作路线图，聚焦能源与粮食安全、文化交流、经济合作以及区域稳定
与和平。
东协-俄罗斯纪念峰会17日至18日在俄罗斯喀山市（Kazan）举行，由作为东协轮值主席的
菲律宾总统小马可仕（Ferdinand Marcos Jr.）和俄罗斯总统普丁（Vladimir Putin）共
同主持。
小马可仕昨天深夜在脸书（facebook）贴文说，双方在峰会中采纳“2026年喀山宣言”（
Kazan Declaration 2026），作为双方今起5年间深化关系的路线图，特别是强化在粮食
安全、能源安全以及经济成长等方面的合作。
他写道：“在不确定性日益升高之际，此类伙伴关系有助于为本地区和人民构建一个更稳
定、繁荣和安全的未来。”
除了喀山宣言之外，峰会还采纳了“2026-2030年东协-俄罗斯全面行动计画”（
ASEAN-Russia Comprehensive Plan of Action for 2026-2030）、“文化合作联合声明
暨概念书”（Joint Statement and Concept Paper on Cultural Cooperation）以及“
能源合作联合声明暨概念书”（Joint Statement and Concept Paper on Energy
Cooperation）。
菲律宾总统府引述小马可仕说，这4份成果文件将为东协与俄罗斯未来合作提供明确方向
，盼为双方人民带来具体成果。
小马可仕表示，东协与俄罗斯的未来合作还将着重于维护区域和平、安全与稳定，包括加
强海事合作与反恐努力，以及深化人民交流，并强调，粮食与能源安全作为维持整体区域
稳定的重要基础，应成为合作重点。
根据东协官网公布的峰会文件，能源合作将着重于确保能源供应多元化、推动能源转型、
认明民用核能合作领域以及加强危机准备度等；而文化合作则包括推动跨文化对话、文化
遗产保护、鼓励文创等。
双方同时讨论扩大东协与上海合作组织（SCO）及欧亚经济联盟（EAEU）的合作机会，涵
盖基础建设连结、农业、观光、能源及跨国安全挑战等领域。
东协与俄罗斯于1991年建立对话关系，今年适逢双方成为对话伙伴35周年。（编辑：田瑞
华）
───────────────────────────────────────
提供能源选项避免孤立　普丁广邀东协领袖深化关系
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606180123.aspx
中央社 综合喀山外电
俄罗斯总统普丁今天在喀山主持俄罗斯与东协领袖峰会，一方面深化与亚洲的政经连结，
一方面在西方G7峰会聚焦结束俄乌战争之际，向外展示莫斯科并未陷入外交孤立。
法新社报导，就在西方积极施压莫斯科、要求终止俄乌战争之际，普丁（Vladimir Putin
）今天在喀山（Kazan）主持俄罗斯与东南亚国家协会（ASEAN）领袖峰会，积极深化莫斯
科与亚洲的政治及经济连结。
这场在喀山举行的峰会，时间上与七大工业国集团（G7）在法国进行的峰会接近，而G7焦
点正是终结俄乌及中东战争。
东协11个成员国的代表已提前抵达喀山，明天将进行主要议程。克里姆林宫表示，本次峰
会是俄罗斯与东协国家合作35周年的纪念活动。
泰国、越南、柬埔寨、老挝、马来西亚和新加坡均由总理出席，菲律宾则由菲律宾总统小
马可仕（Ferdinand Marcos Jr.）参加。俄罗斯方面表示，各国领袖将就“全球及地区问
题交换意见”，并在“安全、贸易、投资及人文合作”等领域深化彼此关系。
俄罗斯面对西方因俄乌战事施加的巨大制裁压力，已将其石油出口重心转向亚洲。普丁今
天与小马可仕会晤并获邀于11月赴菲访问，小马可仕表示，希望能深化与莫斯科的能源合
作。
俄罗斯总统的经济与国际事务顾问德米崔耶夫（Kirill Dmitriev）表示，“只有俄罗斯
才有能力解决”亚洲国家的能源问题。
德米崔耶夫说，“所有东协国家都已意识到制裁毫无效果，尤其是当美以对伊朗发动战争
引发严峻的能源供应问题时，他们对此感受深刻”。
俄罗斯在战时体制下运转4年，目前正面临高通膨、劳动力短缺与高借贷成本的压力。
俄军在乌克兰战场的推进速度今年明显减缓，乌克兰方面则持续扩大对俄罗斯本土的攻击
力道。
在法国举行的G7峰会上，美国总统川普会见乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy
）时表示，莫斯科应“达成协议”以结束乌克兰战争。
川普也表示，伊朗战争告终，随着荷莫兹海峡（Hormuz Strait）开放，美国即将恢复制
裁俄罗斯石油的能力。
普丁2022年2月下令攻击乌克兰，这场战争演变为二战以来欧洲最严重的武装冲突。（编
译：屈享平）
───────────────────────────────────────
当面跟普丁谈乌克兰！星总理出席东协俄罗斯峰会：新加坡未选边站
https://www.nownews.com/news/6848269
今日新闻 国际中心蔡姗伶／综合报导
东南亚国协（ASEAN，简称东协）17日至18日在俄罗斯喀山市（Kazan）举行东协-俄罗斯
纪念峰会，由东协轮值主席、菲律宾总统小马可仕（Ferdinand Marcos Jr.）与俄罗斯总
统普丁（Vladimir Putin）共同主持，多个东南亚国家都有与会。时值乌克兰18日出动数
十架长程无人机袭击莫斯科，俄乌战事再度升温，新加坡总理黄循财在与普丁会面时强调
，星国针对乌克兰问题并没有选边站，而是基于一贯坚持所有国家主权、领土完整的原则
。
根据星媒《联合早报》报导，2022年初俄乌战争爆发后，新加坡便宣布对俄罗斯实施制裁
，主要针对俄罗斯军事、科技和金融活动，至今仍未解除。
黄循财在峰会结束后于官方脸书发文，强调星国在乌克兰问题的立场上，并非选边站，而
是因为相信所有国家的主权、领土完整都必须受到尊重，星国支持国际法和《联合国宪章
》，推动公平、持续且长久和平的努力。
黄循财表示，即使没有所有议题都达成一致看法，但新加坡仍珍惜与俄罗斯的长期关系，
将继续寻找机会，在共同利益领域展开合作。
而根据克里姆林宫发布的消息，普丁认为，俄罗斯与新加坡之间，经济领域仍有巨大潜力
尚未发挥，部分原因就是星国采取的限制措施。不过，2国商业对话管道仍然开放，今年4
月在新加坡还举行的了最新一轮俄新商业对话。
普丁指出，这次会面提供良好机会，让2国能针对双边关系现状、未来发展深入交流，俄
罗斯欢迎新加坡代表团参加第29届圣彼得堡国际经济论坛，也期待新加坡代表出席俄罗斯
主办的其他多边活动，包括即将在海参崴举行的东方经济论坛。