标题: 参院否决临时开支法案　美国政府停摆危机再现
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509200030.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国联邦参议员今天未能通过一项临时开支法案，共和党人正急于避免政府停摆，并试图
化解总统川普面临的政治挑战。
法新社报导，由共和党控制的联邦众议院先前以些微多数通过了这项法案，但在参院，由
于民主党与川普的共和党在国家预算上没有妥协的迹象，法案遭到否决。
由于两院预计下周休会，参议员要到9月29日才会回到国会，要在9月30日会计年度结束前
让政府维持运作，时间已所剩无几。
政府关门将导致非必要的业务开始停摆，数以十万计公务员将暂时无薪可领。
参院的法案遭到否决，只有1名民主党人投下赞成票，远不及今年3月共和党面临上一个支
出期限时，有10名民主党员协助他们通过法案的情形。
当时的投票引发民主党内部强烈不满，许多成员指责中间派参议员对川普的右翼政策视而
不见。
共和党在国会两院都占有些微多数，但根据参院规定，他们必须获得一些反对党的支持，
在这种情况下，至少需要7名民主党员的投票。
众院共和党人今天警告称，他们的成员在支出期限前不会回到国会，迫使参院必须再次投
票并接受他们的提案，否则就会导致政府停摆。
在川普和他极度忠诚的共和党全力推行右翼政策之际，这次的僵局给了民主党一个难得的
施力点。
然而，即使法案通过，也只是缓兵之计，仅能为联邦机构提供资金到11月21日。
这只会推迟关于川普政府未来支出计画的更复杂谈判。众院少数党民主党领袖杰福瑞斯（
Hakeem Jeffries）和参院少数党民主党领袖舒默（Chuck Schumer）表示，这项计画“未
能满足美国人民的需求”。（编译：李佩珊）
───────────────────────────────────────
川普预测 美国政府“很有可能”在10月1日关门
https://m.cnyes.com/news/id/6161293
钜亨网编译余晓惠
美国参议院否决临时拨款法案后，美国总统川普周五 (19 日) 表示，由于共和党与民主
党陷入僵局，联邦政府很有可能在 10 月 1 日关门。
川普周五在椭圆形办公室说：“我们将持续和民主党人对话，但我认为，最终美国很有可
能在一段时间处于封闭状态。”
周五稍早，参议院民主党人和共和党人否决了彼此提出的临时拨款法案，使政府关门的可
能性大幅升高。参议院可能还需要几天时间才能通过立法，之后休会到 29 日，众议院则
计划休会到 10 月 1 日之后。
民主党人要求提高医疗支出，但共和党人不愿接受，而是支持一项维持政府运作到 11
月 21 日的简单法案。共和党领袖希望，随着截止日期接近，民主党人会舍弃该诉求并做
出让步，以免因政府关门遭到指责，但共和党最终未能获得通过程序阻碍所需的 60 票。
民主党领袖舒默 (Chuck Schumer) 则推动另一个为政府提供资金到 10 月 31 日的法案
，但最终也未能闯关成功。
这项 1.5 兆美元的民主党措施，将花费 3500 亿美元永久延长欧巴马医改 (Obamacare)
对中产阶级的税收补贴，并将恢复共和党今年夏天在川普税收法案中删减的近 1 兆
美元。
美国政府关门风险上演多次，由于美国国会经常无法在时限内通过任何年度拨款法案，预
料届时将有必要拟定一项临时法案，才能确保政府在月底过后继续运作。