标题: G20轮值主席国明年换美国 料回归金融
新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1716641
自由时报 编译张沛元／综合报导
根据熟悉美国川普政府计划的消息人士指出，随着美国预计明年接任南非成为“二十国集
团”（G20）轮值主席国，G20将在美国主导下重回以金融为核心的初衷。
华府今年已减少对G20的参与程度，财政部长贝森特就缺席十七日在南非举行的G20财长会
议，也是他今年第二度缺席G20活动。尽管美国在一九九九年协助成立G20，专家与美国政
府消息人士表示，美国高官的缺席反映出川普政府对多边组织的怀疑。美国已退出与中国
共同主持的G20永续金融工作小组，目前也不确定川普是否会出席十一月下旬在南非举行
的G20领袖峰会。
然而，三位消息人士指出，美国仍计划于今年底担任轮值主席国一年，而二○二六年适逢
美国建国二五○周年。据两位人士透露，届时美国将专注于“双轨”：即领袖峰会与金融
议题，砍掉其他工作小组以及在能源、卫生、商业与环境等议题上的部长级会议。
这项方向与贝森特先前呼吁“国际货币基金”（IMF）与“世界银行”应聚焦于金融稳定
与发展的核心使命一致。他认为不应过度关注气候或性别议题。白宫与财政部对此未立即
回应。
智库“大西洋理事会”国际经济主席李浦斯基表示，贝森特与其他高层官员希望让G20“
回归基础”，而其他G20成员国也认同此举。据两位知情人士透露，许多G20成员认为目前
因应的议题过于庞杂，应进行精简。今年担任主席国的南非也正展开相关检讨，并将提出
改革建议，与美国立场一致。
尽管活动人士与开发中国家将密切观察美国行动，但精简架构可能有助G20持续存在。非
营利组织Jubilee USA Network执行长勒康普特表示，金融稳定、债务与经济议题与全球
发展密不可分，期盼经济发展仍是G20核心。
───────────────────────────────────────
南非G20财金首长会议揭幕 美国财长再次缺席
https://news.cnyes.com/news/id/6069098
钜亨网编译钟咏翔
20 国集团（G20）财金首长会议周四（17 日）在南非德班登场，这场本应是推进全球金
融合作的重要活动，却因一系列突发状况而面临不确定性，包括美国财长贝森特再次缺席
。
据英国《BBC》报导，此举是美国对南非敌视行动的延续。美国总统川普重返白宫后，南
非与美国的关系急剧恶化。
《BBC》指出，川普将南非视为“贱民”，不仅削弱了美国与南非的双边关系，威胁要对
南非征收高额关税，还拒绝在 G20 这样的国际组织与南非合作，而南非目前正是该组织
轮值主席国。
川普政府敌视南非的最新表现是，贝森特决定不出席 G20 财金首长会议，美方只派出一
名级别较低的官员参加。
《路透社》认为，贝森特再次缺席、川普对“金砖国家”的关税威胁，似乎都给 G20 财
金首长会议蒙上阴影。
《路透社》说，今年 2 月，贝森特等美国重要官员已经缺席在开普敦举行的 G20 财金首
长会议。美国国务卿鲁比欧也未出席 2 月 G20 外长会议。
5 月 21 日，南非总统拉马福萨访问华盛顿时，不和谐一幕再次上演。他原本希望在川普
邀请他在白宫会面之后，能重新恢复两国关系，但川普却当着拉马福萨的面对他发起伏击
。
另据《彭博》报导，川普 2 月曾指责南非政府“没收白人土地”，声称此举构成“种族
歧视”，并签署行政令，终止美方对南非的经济援助。
南非政府则回应，土地改革是根据宪法实施的举措，旨在纠正历史上因种族隔离造成的土
地所有权不平等。
今年 3 月，南非驻美大使拉苏尔因在一次研讨会上称川普属于“白人至上主义”阵营，
随后被美方驱逐出境，进一步加剧了美国和南非的紧张关系。
南非央行总裁卡尼亚戈周三表示，川普政府的关税政策可能导致南非约 10 万人失业，农
业和汽车制造业首当其冲。数据显示，自美国 4 月对南非汽车加征关税以来，南非对美
汽车出口骤降 80%。
───────────────────────────────────────
G20财长会议聚焦全球经济挑战 有望达成共识
https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=153204
新闻引据：路透社
撰稿编辑：黄凡甄 (央广)
正在南非德班(Durban)举行的20国集团(G20)财政首长会议，今天(18日)进入会期第二天
，官员们有望就贸易和其他全球挑战达成共识。这将是美国总统川普(Donald Trump)发动
关税战以来，G20财政首长首次握手协议。
为了因应全球金融海啸，G20于2008年举行了首次领导人峰会。然而在今年2月的G20财长
与央行行长会议上，各国未能达成共识。
联合国开发计画署(UNDP)非洲策略、分析与研究主管吉尔平(Raymond Gilpin)今天表示：
“我想这不是秘密。虽然尚未发布，但我们会有一份公报。”
与会代表试图就全球经济挑战达成一致，包括贸易紧张造成的不确定性，以及与气候融资
有关的措辞。
部分官员表示，最终协议可能会强调自由贸易的优点，而不是将关税贴上“坏”标签，并
在提到极端天气事件时避免使用“气候变迁”等词汇。
2名代表表示，确认美国会接受什么样的措辞是个挑战，而美国财政部长贝森特(Scott
Bessent)的缺席让这项任务更加困难。
除了美国外，巴西、中国、印度、法国和俄罗斯的财政部长也未出席，改派代表与会。
这次会议在川普的关税阴影下举行。德国财政部长克林拜耳(Lars Klingbeil)今天在场边
表示，全球贸易冲突必须迅速结束。
荷兰财政部长海宁(Eelco Heinen)说：“我从这里带回去的讯息是，我听到很多国家都在
倡导自由贸易及其重要性，但这件事现在正受到压力，这对全球来说并不好。”(编辑：
杨翎)