标题: 川普否认即将撤换鲍尔　但未排除任何可能性
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507170004.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国总统川普今天表示，他目前未打算撤换联邦准备理事会（Fed）主席鲍尔（Jerome
Powell），但川普也指出，他未排除任何可能性。
法新社报导，美国媒体今天报导，川普（Donald Trump）在开除鲍尔这件事已获得政治上
的支持，他告诉一群共和党议员，他打算撤换鲍尔。
一名白宫官员告诉美国财经媒体CNBC：“他们（共和党议员们）赞同将他（鲍尔）解职。
总统暗示他很快就会这么做。”
川普被媒体问及他会否撤换鲍尔时回应说：“他做得很糟糕，但不会的，我现在没在谈这
件事。”他还说：“我不排除任何可能性，但我想这非常不可能。”
川普提及，在任何情况下，他都能在鲍尔明年任期届满时，撤换联准会主席。（译者：陈
正健；核稿：纪锦玲）
───────────────────────────────────────
美媒：川普告诉国会议员 将开除联准会主席鲍尔
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507170003.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国哥伦比亚广播公司（CBS）引述多位直接知情人士说法报导，总统川普昨天询问共和
党国会议员，他是否应开除联准会主席鲍尔；而当时在场的数名人士表示，川普暗示他会
这样做。
哥伦比亚广播公司报导，消息人士指称，川普与共和党联邦众议院议员昨天晚间会面时谈
论此事，会议地点为白宫椭圆形办公室。
近几个月来，川普一再批评联邦准备理事会（Fed）的货币政策，对联准会拒绝降息一事
感到气恼。
联准会官员一直不愿调降利率，要等待川普对美国贸易伙伴的关税是否重新引发通膨的情
势明朗化。
川普已要求鲍尔（Jerome Powell）辞职，但总统无权因货币政策争论而将联准会主席解
职。（译者：纪锦玲；核稿：陈正健）
───────────────────────────────────────
摩根大通执行长戴蒙警告 玩弄联准会恐适得其反
https://udn.com/news/story/6809/8877317
联合报 编译卢思纶／综合报导
美国总统川普十五日表示，财政部长贝森特可能是接替联准会主席鲍尔的人选，又暗示这
种情形可能不会发生。华尔街日报报导，针对川普政府接连抨击鲍尔，摩根大通执行长戴
蒙发出明确警告，强调联准会的独立性至关重要，直言“玩弄联准会恐怕适得其反”。
路透报导，川普结束匹兹堡行程返回安德鲁联合基地后，被问到贝森特是否是他心中首要
的联准会主席人选，川普说：“他是一位人选，他非常优秀。嗯，他不是（首选），因为
我喜欢他做的工作，对吧？”
川普多月来不满鲍尔未能降息，不断敦促他辞职。川普十五日表示，联准会位于华府总部
的历史建筑二十五亿美元翻修成本超支，可能构成鲍尔被解职的理由。
川普的政治盟友、共和党籍佛州联邦众议员露娜十五日晚间在社群媒体Ｘ发文说，她从一
个非常可靠的消息来源得知“鲍尔将被开除”，还称她“百分之九十九确定”。同一天，
财长贝森特也向彭博透露，确定鲍尔潜在继任者的“正式程序”已开始。
摩根大通十五日公布第二季财报，执行长戴蒙在与媒体的通话中表示：“我认为联准会的
独立性至关重要。”他补充：“玩弄联准会可能会造成负面效果，而且会与你原本预期的
结果完全相反。”
华尔街日报指出，戴蒙是美国大型金融机构中，首个公开回应川普抨击鲍尔的领袖。事实
上，华尔街许多人士私下担心，政治压力将削弱联准会的公信力。
报导提到，戴蒙力挺联准会具有特殊意义，一向敢言的戴蒙经常扮演华尔街代言人的角色
，曾经成功影响川普的关税决策，促使川普在四月首度延后对等关税生效日期。
华尔街普遍认为，干预联准会的独立恐对全球资本流动造成冲击，因为这可能动摇美国公
债与美元作为全球金融基础的地位。
投资银行派杰全球政策与资产配置主管德汉表示，若提前撤换鲍尔，十年期美债殖利率恐
暴升○点二五至○点五个百分点，造成市场剧烈震荡。若接任人选缺乏市场信任，股债齐
跌风险更高。反之，若新任人选具独立性且受市场信赖，即便提前宣布接班人，市场仍有
望维持稳定。
───────────────────────────────────────
“恐被关税推迟至2026年”　联准会官员直言开除鲍尔也难马上降息
https://www.storm.mg/article/11053390
风传媒 综合报导
亚特兰大联邦准备银行总裁兼执行长拉斐尔．博斯提克（Raphael Bostic）7月16日接受
大众财经网《克拉曼倒数计时》节目专访，针对美国总统川普威胁开除联准会主席鲍尔一
事，以及未来利率政策走向发表谈话。
根据大众财经网当日稍早报导，川普在与众议院共和党人的会议中询问是否应该开除鲍尔
，并声称“几乎所有人都说我应该这样做”。川普同时表达希望鲍尔降息的立场，认为利
率应该再降低3个百分点。
联准会是委员会制度，非一人主导决策
对于川普与鲍尔之间的政治角力，博斯提克在接受主持人莉兹．克拉曼（Liz Claman）专
访时采取低调回应。“我尽量不把精力花在那些事上。我全神贯注在搞清楚美国经济接下
来要怎么走，这样我们的政策讨论才能立基于真正重要的事。”博斯提克表示。
博斯提克进一步透露，他与鲍尔的沟通并不频繁，除非遇到“非常重要”的事情，否则不
会主动联系鲍尔。他强调联准会是委员会制度，并非由单一人员主导决策。
“对于未来的走向，我们有非常热烈的讨论。我特别欣赏我们委员会的一点是，我们确实
有多元的观点，每次开会，我都会仔细聆听大家看到什么、听到什么，以及为什么他们会
有那样的立场。”博斯提克说明联准会内部决策过程。
博斯提克强调，他参与每次会议时都不会默认既定答案，而是根据实际讨论内容形成判断
。关于市场关注的降息时程，博斯提克指出川普宣布的关税政策确实造成市场不确定性。
他观察到美国东南部企业已开始感受到物价上涨压力，这一现象值得密切关注。
关于关税政策影响的评估时间轴
“我现在的看法是，可能还要好几个月，甚至要到2026年，我们才能看到全面的影响，但
我真的想确定自己完全掌握住这个趋势的整体状况。”博斯提克说明对关税政策经济影响
的评估时间轴。
博斯提克引用亚特兰大联邦准备银行的调查数据以及与东南部企业领袖的直接对话，证实
当地企业正面临实际的物价压力。这些第一手资讯成为联准会制定政策时的重要参考依据
。
当克拉曼直接询问是否真的要等到2026年才可能降息时，博斯提克回应保持所有政策选项
的开放性。“我的意思是，所有选项都摆在台面上，我真的希望数据能引导我们。如果我
们看到物价开始持续、逐步、稳定地偏离我们的目标，那么这就会促使我们必须考虑采取
特定的政策方针。”
责任编辑：许咏翔
───────────────────────────────────────
川普敢开除联准会主席？专家示警2国教训 曝光超惨下场
https://udn.com/news/story/6813/8878417
联合报 编译卢思纶／即时报导
美国智库外交关系委员会资深研究员派特森（Rebecca Patterson）15日在纽约时报撰文
，示警美国总统川普将央行作为政治工具的风险巨大，可能导致长期利率上升、美元贬值
并推升通膨。派特森进一步援引国际案例指出，土耳其总统厄多安修法干预央行政策，最
终导致通膨飙至35%，强调美国若步上其后尘，后果不容小觑。
美国总统川普近月一再批评联准会（Fed）主席鲍尔的货币政策，对于联准会降息动作太
慢表达不满。外媒16日传出，川普即将撤换鲍尔，导致美股盘中一度下跌，但三大指数在
尾盘时段拉升，最终以小涨作收。后续川普也澄清，目前极不可能撤换鲍尔，但不排除这
个可能性。
派特森是经济学家，曾在摩根大通及桥水基金担任高阶职位，她15日发表在纽时的文章标
题是“如果你喜欢35%的通货膨胀，那就开除联准会主席吧”。文中指出，匈牙利和土耳
其领袖在面临预算赤字、通膨压力与提振成长等政治挑战之际，选择破坏既有制度并修法
，确保央行配合国家政策，手段通常包括降息、刺激经济方案等。
匈牙利在1991年确立央行独立性，但该国政府过去15年多次干预货币决策，包括2011年修
宪削弱央行自主性，导致信评降至垃圾级、借贷成本上升、匈牙利币福林重贬。而匈牙利
政府干预至今仍持续，总理奥班领导的执政党今年再推法案，拟扩增央行决策席次并由总
理任命副总裁，加强掌控货币政策。
派特森直言，结果也不出所料，匈牙利自2011年以来，福林对欧元持续贬值，幅度高于区
域其他国家，如波兰与捷克。货币走贬推升匈牙利通膨，其平均通膨率高于邻国。尤其俄
乌战争后，匈牙利通膨进一步恶化，迫使央行大幅升息，导致2023年陷入衰退，2024年
GDP成长仅0.6%。
土耳其的央行政治化程度更极端，对金融市场冲击更剧烈。
土耳其通膨率在2018年已经超过15%，当时厄多安颁布政令，掌控央行人事并取消任职门
槛，导致信评遭下调。不到一年，他解雇主张升息的总裁，换人上阵，后续数年持续干预
人事。但是，降息并未带来预期成效，反而引爆汇率与通膨危机：里拉自2018年以来兑美
元重贬88%、2022年通膨一度冲破85%，如今通膨仍高达35%，央行利率升至46%，10年期公
债殖利率逼近30%。唯一受惠的是观光业，得以因汇率崩跌吸引外国旅客。
尽管有匈牙利和土耳其等前车之鉴，为何川普仍执意走上相似道路？
派特森指出，原因之一是因应赤字升高带来的财政压力。川普日前签署又大又美法案后，
赤字预料扩大，美国国债利息支出已超越国防预算，未来十年恐达1.8兆美元，超过联邦
医疗保险支出。白宫也希望透过降息与美元贬值促进出口，并提振股市与房市。
派特森谈到，真正能保证降息的条件，只有通膨趋缓或劳动市场走弱。联准会偏好的通膨
指标仍在3%，高于2%目标，即使启动降息，也不代表长期利率会同步下降。
如果联准会继续朝“失去独立性”的方向前进，恐怕引发跨国忧虑。可以想见，川普可能
将联准会的“货币互换机制”，也就是央行与他国央行在金融紧张时互通美元流动性，当
成类似关税的谈判工具。
近几十年来，无论是共和党或民主党总统，都公开支持央行独立性，因为这关系到金融责
任与法治原则。他们也深知，即便联准会偶有错误，若能超然于政治运作，其公信力才得
以维持。倘若美国丧失这份稳定性与可预测性，美国经济与金融市场的优势也将不复存在
。
───────────────────────────────────────
开除联准会主席？川普坦承外界担忧会扰乱市场
https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=152806
新闻引据：路透社
撰稿编辑：吴宁康 (央广)
根据保守派媒体“真美国之声”(Real America's Voice)16日播出的受访内容，美国总统
川普(Donald Trump)说他希望联准会(Federal Reserve)主席鲍尔(Jerome Powell)辞职，
但承认有许多人表示，如果他开除鲍尔将会扰乱市场。
川普近来几乎每天都会批评鲍尔“迟迟没有降息”。
白宫表示，部份共和党人最近针对联准会整修华盛顿总部的25亿美元成本超支提出批评。
这番批评证实了一种看法，也就是川普政府正积极探索借由这些支出作为可能的途径、以
便在鲍尔2026年5月15日任期结束前就开除他。
目前并没有涉及欺诈的证据，联准会也已驳斥对他们处理方式的批评。
川普在受访时说，“如果他想辞职那当然好，那将由他自己决定。他们说如果我开除他会
扰乱市场”。
川普随后也重申对联准会翻修总部成本超支的批评。
联准会发言人先前指出，鲍尔已多次表达他无意请辞，而且就算被要求下台也不会辞职。
鲍尔是在2017年底获川普提名为联准会主席，并在4年后被时任总统拜登(Joe Biden)提名
连任。鲍尔表示，他打算做完主席任期。
川普16日稍早表示，他并未计划开除鲍尔。(编辑：钟锦隆)
───────────────────────────────────────
Fed会议纪录曝分歧：多数官员支持降息 但幅度看法不一
https://news.cnyes.com/news/id/6057684
钜亨网编译王贞懿 综合外电
联准会 (Fed) 周三 (9 日) 公布 6 月 17 日至 18 日的联邦公开市场委员会 (FOMC) 会
议纪录显示，多数官员认为今年应该降息，但对降息幅度和时机存在分歧。此外，对于关
税引发的通膨压力与劳动市场疲软迹象之间也面临两难。
会议纪录基本反映了决策官员的观望立场，6 月会议所有成员一致投票维持基准利率在
4.25% 至 4.5% 区间，该水准自 2024 年 12 月以来维持不变。
不过，会议纪录也显示官员们对未来政策方向的分歧日益扩大。
降息时机与幅度存分歧
会议纪录显示，19 位官员中有 10 位预期年底前至少降息两次，7 位预期不降息，2 位
预期降息一次。
多数官员认为今年适度降息是合适的做法，因为关税引发的通膨压力可能只是“暂时且温
和”，加上经济成长和就业恐将走弱。
但官员们对降息幅度和时机看法分歧。部分鹰派官员认为最快本月就可降息，但也有人主
张今年不宜贸然降息。如，Fed 理事鲍曼（Michelle Bowman）和华勒（Christopher
Waller）曾公开表示，若通膨持续受控，他们可能在 7 月底 Fed 会议支持降息。
另有官员认为，目前隔夜资金利率已接近中性，未来降息空间有限。这些官员强调，在经
济仍具韧性、通膨高于 2% 目标的情况下，应审慎看待降息政策。
川普施压降息引关注
近期，美国总统川普也不断加大对 Fed 主席鲍尔 (Jerome Powell) 的施压，要求他立刻
开始降息，甚至要求他辞职。
但鲍尔多次表示，在制定货币政策时不会屈服于政治压力。他坚持在经济强劲且通膨前景
不明的情况下，Fed 有条件维持利率不变，直到获得更多资讯。
会议纪录反映出这种谨慎立场。文件指出：“与会者同意，尽管对通膨和经济前景的不确
定性已减少，但在调整货币政策时采取谨慎态度仍属适当。”
Fed 官员认为目前经济成长稳健、失业率维持低档，整体经济稳定为他们提供了耐心观望
的空间。
关税政策增添 Fed 决策难度
官员们担心，若关税引发通膨上升而就业市场同时走弱，Fed 将“面临艰难抉择”，届时
需要权衡哪个目标偏离得更严重。
川普自 4 月宣布关税后，持续与贸易伙伴谈判，关税政策几乎天天在变。
目前数据显示，关税尚未大幅推升物价，5 月消费者物价指数仅上涨 0.1%，民调也显示
民众对通膨的担忧正在减少，但仅有少数 Fed 官员认为关税只会造成一次性涨价，多数
人则担心可能产生持久的通膨效应。
会议纪录指出，如果贸易协议快速达成或企业顺利调整供应链，关税对通膨的影响可能有
限。但川普同时推动税收、移民和监管政策改革，这些都让经济前景更加不确定，增加
Fed 决策复杂度。
劳动市场展现复杂性
劳动市场数据呈现复杂局面。虽然 6 月新增 14.7 万就业人数，高于市场预期的 11 万
，失业率也意外降至 4.1%，但就业增长速度较前期明显放缓。
同时，消费支出疲软迹象明显。个人支出 5 月下降 0.1%，零售销售大跌 0.9%，显示民
众消费意愿转趋保守。
Fed 在当前环境下面临复杂挑战：既要防范关税可能推升通膨，又要关注消费支出疲软和
劳动市场结构变化。这种情况让决策者对降息时机和幅度产生分歧，预料 Fed 未来政策
制定将更加谨慎。
───────────────────────────────────────
联准会褐皮书报告：美经济活动增温但展望趋悲观
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507170048.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国总统川普经济策略开始出现进展之际，美国企业于6月和7月初通报联邦准备理事会（
Fed），在他们苦于因应贸易政策快速变化下，移民劳动力减少更增加他们的困境。
路透社报导，美国中央银行联准会最新的经济概况显示，最近几周经济活动增温，但企业
通报进口关税升高对物价形成上涨压力，未来经济展望属“中立至轻微悲观”。
根据联准会“褐皮书”（Beige Book）报告，“各产业联络人普遍预期，未来几个月成本
压力仍居高不下，提升消费物价在夏季末尾开始加速上涨的可能性。”这份报告基于截至
7月7日、联准会辖下12个行政区联准银行针对商业和社区联络人进行调查、访谈和观察所
得。
明尼阿波利斯联准银行指出：“一家金属制造商通报，目前业务量稳定，但‘似乎有一个
不祥的产量断崖，预示着急剧下滑’。”
亚特兰大联准银行表示：“若干企业在关税实施前涨价…其他企业则称他们等待贸易政策
明朗后再调涨价格，贸易政策虽为利润带来压力，但能将物价波动减到最低。几位联络人
表示仍在处理关税前的库存，因此将延后调整价格。”
联准会指出，通报就业仅微幅增加，“在不确定性减少前，许多联络人预计将延后大量招
聘和裁员的决定”。
移民执法和驱逐是美国总统川普政策架构的关键支柱，但似乎对多个行政区的企业造成损
害。
圣路易联准银行报告：“一家建筑公司通报，缺工导致建案进度减缓，一家园林绿化公司
称，他们无法满足过半客户的要求。”
纽约联准银行指出：“一些小型季节性公司据报缺乏可用的移民工人，因而决定不再重新
开业。”
联准会决策官员自去年12月以来维持政策利率在4.25%至4.50%区间不变，外界广泛预期利
率至少将按兵不动至9月，因为他们还在观察贸易等政策转变后的经济发展状况。
川普一直严厉抨击联准会主席鲍尔（Jerome Powell）并要求联准会立即降息。彭博（
Bloomberg）今天稍早报导川普可能开除鲍尔，但川普稍后告诉记者他没打算这么做，尽
管川普对鲍尔管理能力发出新一波批评，并拒绝完全排除将其解职的可能性。
几位联准会决策官员表示，他们会考虑最快于7月29至30日的会议降息，以防劳动市场进
一步疲软。
美国6月消费者物价涨幅为5个月以来最大，服装、家居用品、玩具和体育用品等一些主要
进口商品售价推动物价上涨。
达拉斯联准银行总裁罗根（Lorie Logan）在内的联准会官员预测，关税对通膨影响在秋
季将变得较为明朗；波士顿联准银行总裁柯林斯（Susan Collins）等人则称，关税可能
不会像人们所担心那样推升通膨。
为了弄清楚到底会发生什么状况，联准会决策官员指出，他们特别关注诸如“褐皮书”所
强调人们和企业的日常经历。（译者：徐睿承；核稿：刘文瑜）