标题: 日本农水大臣江藤拓失言丢官 将由小泉进次郎继任
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505210040.aspx
中央社 记者戴雅真 东京专电
日本正面临30年来最严重米荒、米价飙涨，农林水产大臣江藤拓日前说“我没买过米”挨
轰，今天请辞获准。日本首相石破茂大致决定将起用众议员小泉进次郎继任农林水产大臣
。
日本放送协会（NHK）报导，江藤拓18日于执政党自民党佐贺县连（相当于地方党部）在
佐贺市内召开的“政经讲座”上受邀演讲时说：“我没买过米。坦白说，我支持者送我很
多米，多到可以卖的程度，就在我家的食品储藏室中”。
江藤拓言论一出后，遭挨轰未能苦民所苦，尽管他后来致歉并撤回发言，但民怨仍高涨。
昨晚传出首相石破茂将把江藤拓换下。今天上午，江藤拓向首相石破茂递出辞呈，获准请
辞。这是石破政府第一位被换下的阁僚，首相石破茂也将被追究任命责任，对政权是一大
打击。
石破茂大致上决定任命现年44岁的小泉进次郎继任农林水产大臣。石破茂任用有担任过阁
僚经验、熟知农政领域事务的小泉进次郎，目的在于重整体制，处理好平抑米价等课题。
小泉进次郎是众议院神奈川11区选出的众议员，当选6次。2009年小泉进次郎在众议院选
举时，继承父亲、前首相小泉纯一郎的选举地盘出马参选，28岁首度当选。
小泉进次郎于2019年38岁那年，在安倍内阁首度被延揽入阁，担任环境大臣。菅义伟内阁
时再度担任环境大臣。去年9月首度参加自民党总裁（主席）选举，虽未能进入决选投票
，但第一轮投票时，获得的议员票75票，居最多，总得票数整体排第3名，存在感大。
小泉进次郎在石破政权上路时，被任用为自民党选举对策委员长，但后来众议员大选自民
党失利，负起败选责任，辞去自民党选举对策委员长一职。
日本5个在野党的国会对策委员长（类似党鞭）昨天举行会谈，一致同意要求首相石破茂
换下农林水产大臣江藤拓。如果首相不回应，将考虑对农林水产大臣提出不信任决议案。
有关江藤拓“没买过米”的发言，首相石破茂昨天在众议院本会议（院会）上致歉表示，
“在米价飙涨之际，对消费者与生产者（农家）双方都有欠思虑，极为不恰当”。
石破茂原本想让江藤拓持续担任农林水产大臣，尽全力解决包括米价飙涨等诸多农政课题
。但在野党正加强施压，要求更换江藤拓。
目前由自民党与公明党组成的执政联盟在众议院的席次未过半，是“少数执政党”，如果
在野党联合提出不信任案，很可能通过。此外，人民对于米价问题高度关心，江藤拓的发
言可能影响今年夏天的参议院选举，因此首相石破茂不得不换下江藤拓止损、减少负面效
应。
目前日本超市的米价平均价格仍贵。政府释出储备米以后，米价仍持续维持去年同期的2
倍。
江藤拓是众议院宫崎2区议员，连任8届，是农林派议员之一，在去年11月组成的第二次石
破内阁出任农林水产大臣。（编辑：张芷瑄）
───────────────────────────────────────
日本农水大臣失言“没买过米” 石破茂拟首次更换阁僚
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505210015.aspx
中央社 记者戴雅真 东京专电
日本正面临30年来最严重的米荒、米价飙涨，农林水产大臣江藤拓日前竟说“我没买过米
”，挨轰未能苦民所苦。日相石破茂虽然出面致歉，还召见江藤给予严厉警告，但风波未
平息，据知石破已决定将他撤换，将成为石破政权上任以来首次更换阁僚。
时事通信社报导，多名相关人士透露，石破茂20日已经决定撤换64岁的江藤拓，等同让江
藤引咎辞职。这是石破政权上任以来首次更换阁僚，势必会引发对于首相任命的问责，对
政权造成打击。
江藤18日在执政党自民党佐贺县连（相当于地方党部）在佐贺市内召开的“政经讲座”上
受邀演讲，提到“我没买过米。坦白说，我支持者送我很多米，多到可以卖的程度，就在
我家的食品储藏室中”。
他的发言引发批评，在野党称他根本就是“令和的玛丽安东尼（法国王后，传言曾说过饥
民没有面包吃，为何不吃蛋糕）”，日本民众也大多认为，官员应该体会庶民的辛苦，这
种失言十分严重，不能轻松放过。
江藤随后表示，他被老婆打电话骂了，称家里其实有定期买米。但媒体询问他是否要“撤
回”发言时，他回答，“不是撤回，而是修正”，且不愿正面回应是否为此考虑进退。
石破茂19日把江藤召见至首相官邸，给予严厉警告，但当时仍表示会让他留任。石破茂也
出面表示，“身为任命者，我深感抱歉。这项发言大有问题”。
然而，包括立宪民主党在内的5个在野党20日一致要求撤换，或让江藤辞职，并表示考虑
提出对农林水产大臣的不信任案。
由于自民党是少数执政党，一旦不信任案提出将有可能通过，石破茂因此改变了原有看法
。此外，江藤的失言攸关全日本民众都在关注的米价问题，被认为可能影响即将到来的夏
天参议院选举，石破可能因此考虑换人止损、减少负面效应。
江藤是众议院宫崎2区议员，连任8届，是农林派议员之一，在去年11月组成的第二次石破
内阁出任农林水产大臣，上任仅7个多月。（编辑：陈承功）
───────────────────────────────────────
日本农政大崩坏：从江藤拓失言看政府的傲慢与无能
https://udn.com/news/story/6809/8754169
联合报 编译张佑生／即时报导
日本正面临30年来最严重米荒、米价飙涨，农林水产大臣江藤拓日前说“我没买过米”挨
轰，21日请辞获准。日本首相石破茂大致决定将起用众议员小泉进次郎继任农林水产大臣
。
在米价飙破每5公斤4000日圆、压得庶民喘不过气的时刻，江藤拓日前语出惊人地说：“
我从来没买过米，因为支持者都送很多，家里多到可以拿来卖。”这番话激起民怨风暴，
网络上批评如潮。他随后改口称自己“有定期买米”、“只是为了炒热气氛才说得夸张”
，反而让人质疑其诚信与责任感，彻底暴露官员与民间感受脱节的事实。
即便政府已释出31万吨储备米，米价仍比去年几近翻倍。江藤表面上说对此“感到责任重
大”，但语带轻率的发言却反映他缺乏对民生的同理心与担当。他的失言不仅令人傻眼，
也再次突显出日本农政长年失败的本质。
更令人愤怒的是，他试图将责任推给“流通机制”，声称价格未下滑是因为流通过程被加
价。然而，真正的问题在于市面上米的供应远不及需求，供需失衡才是米价高涨的根源。
将矛头指向批发商，无非是政府想转移焦点、掩饰自身政策失能的手法。
这种官员不知民间疾苦，胡乱甩锅，不必负任何政治责任的作法，台湾民众必定不陌生。
日本财经杂志President前任总编辑小仓健一指出，过去数十年日本政府一方面推行减产
政策打压产能，另一方面依赖补贴造成农业失去竞争力，才让今日价格失控的结局变得无
法挽回。
国际上许多研究指出，开放贸易与市场导向的改革能显著提升农业效率。像是分析非洲与
南美各国的研究发现，减少保护主义、推动自由化能让农业产值与竞争力大幅提升。相对
地，依赖补贴与关税虽能短期稳定某些产业，长期却会扭曲市场、降低创新与生产动力。
然而，江藤与农水省所谓“守护产地”的说词，其实是想维持目前补贴与保护主义所构成
的既得利益体系。真正要保护农家，应是帮助其脱离对补贴的依赖，在自由市场中自立，
甚至扩展海外市场，而非困在国内关税高墙中自欺欺人。
如今，日本农业不仅被政策绑架，更被少数政客与官僚视为私产操作。江藤在自民党佐贺
县连的政治募款餐会中高谈阔论，显然更关心党内与金主感受，早已与庶民脱节。支持者
送米、国民买不起米，这两件事本质不同，他却混为一谈，可见其思维何其傲慢。
在这样的体制下，农家与消费者双输，而农水省与自民党则成了障碍而非推手。若不彻底
改革这个既无能又失职的架构，日本农业将无以为继，庶民餐桌也将再无安稳的未来。
───────────────────────────────────────
日本陷米荒农水大臣失言“没买过米” 石破茂致歉
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505190309.aspx
中央社 记者戴雅真 东京专电
日本正面临30年来最严重的米荒、米价飙涨，农林水产大臣江藤拓昨天在一场演讲时竟说
：“我没买过米”，挨轰未能苦民所苦。日本首相石破茂今天表示：“身为任命者，我深
感抱歉。这项发言大有问题。”
日本放送协会（NHK）报导，目前日本超市的米价平均价格仍贵。政府开始释出储备米以
后，米价仍持续维持去年同期的2倍。
江藤昨天在执政党自民党佐贺县连（相当于地方党部）在佐贺市内召开的“政经讲座”上
受邀演讲，言及政府储备米，不一定要经过精米，也可以以糙米的状态快速流通在市面上
。江藤说：“我没买过米。坦白说，我支持者送我很多米，多到可以卖的程度，就在我家
的食品储藏室中”。
有关政府储备米的释出，江藤说：“至今实施了3次（竞标），共计31吨储备米，但米价
还是迟迟未降。我深感要负很大责任。米的流通很难，并不是释出很多（储备米），米价
就会降。”
江藤的发言引发批判声浪。他今天下午对媒体表示，“我是想强调，即使是糙米，期盼能
早日送到消费者手中，所以我才做出那样的发言”。他还说，其实他家定期有买米。
江藤表示，“我说出和我实际情形不同的发言，引发争议，真的感到很遗憾”、“我没充
分考虑到消费者”。
被媒体问及是否撤回发言时，江藤说：“不是撤回，而是修正（发言）。我说出的话欠缺
正确性。”
江藤今天在参议院决算委员会上表示，“我说‘没买过米’，其实是错的，我上周才在家
附近的超市买米。对于很难买到米、感到很折腾的民众，像我这立场的人说出‘我米很多
’的话，惹人厌恶，我发言失当”。
江藤说：“方才记者要求我召开记者会，有关我的发言，我做修正，我撤回我的发言。”
江藤表示，“想说的是，自己收到的米是糙米，会经过精米处理后食用。今后，市面上看
到的储备米不一定全都是精米，也有可能是糙米，希望民众能多多利用”。
江藤今天与日本首相石破茂谈过后对媒体表示，“被首相严厉训斥，因为我的发言不论是
对消费者或生产者（农家）都很不适当。首相指示我全面反省，根据新的配套方案，持续
努力，设法让米价降下来。”
被媒体问及是否引咎辞职，江藤表示，“如果首相要我辞，我就辞。但首相和官房长官（
林芳正）要我深切反省并撤回发言，持续做好职务”。
有关江藤“没买过米”的发言，石破今天在首相官邸（行政中心）对媒体表示，“我身为
任命者，深感抱歉。目前市面上没米，即使有米，也非常贵，我想消费者感到非常地愤怒
、不安。（江藤的）发言大有问题”。
江藤还说过支持者送他的米是“混有黑色的东西和小石的米”。对此，石破表示，“这对
于努力务农、想让人高兴的生产者（农家）很对不起。”
官房长官林芳正在今天下午的例行记者会上表示，“农林水产大臣江藤说‘有定期买米，
说出了不同于实际情形的发言，引起争议，感到很遗憾’。我已告知，盼充分掌握平时零
售价格的动向，到超市去确认价格，积极做到市面上有很多储备米陈列，让消费者感受到
政府释出储备米的效果”。
被媒体问及江藤接受选区的支持者免费赠米是否违法，林芳正答说，“个别案例是否符合
政治资金规政法等的规定，应按具体的事实做判断，我不便回答”。
日本共同通信社17、18日实施民调结果显示，相较于上一次于4月实施的民调，石破内阁
支持率下降5.2个百分点，为27.4%，创上路以来新低纪录。有关日美关税谈判，有74.3%
的民众（受访者）认为“无法期待”；有关米价的应对，87.1%的民众认为“做得不够充
分”。（编辑：高照芬）