标题: 引用名将李舜臣典故 韩国前总统尹锡悦退党挺自家总统候选人
新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/8745851
联合报 编译周辰阳／即时报导
韩联社17日报导，韩国前总统尹锡悦宣布退出国民力量党，并呼吁选民支持该党总统候选
人金文洙。
尹锡悦在脸书发文表示，他将在今天离开国民力量党，“虽然退党，但自己将为捍卫自由
与主权‘白衣从军’”。
根据《东亚日报》2004年的一篇专文，“白衣从军”典故出自朝鲜名将李舜臣。李舜臣曾
两度因冤屈被罢官，但在没有官职、身穿白衣的平民身分下，仍主动参与军事行动、为国
效力。
尹锡悦强调，应将力量汇聚到金文洙身上，并呼吁选民参加投票，称每一票将成为守护国
家自由与主权、实现国家繁荣的重要力量。
韩国《中央日报》16日报导，在距离总统大选仅剩19天之际，国民力量党似乎又陷入前总
统尹锡悦弹劾案的泥淖，围绕他是否退党的争议正加剧党内纷争。总统候选人金文洙日前
则被爆出曾与尹锡悦沟通，让该党国会议员感叹，“整个党还被困在被罢免的前总统的阴
影下，寸步难行”。
───────────────────────────────────────
暗杀传言不断　李在明演讲将配防弹玻璃
https://is.gd/A5y94u
新华社 北京电
4韩国总统选举临近，有关最大在野党共同民主党总统候选人李在明面临暗杀威胁的传言不
断。李在明的竞选团队16日说，下周起将在其发表演说时配备防弹玻璃，以应对“恐怖威
胁”。
韩国第21届总统选举投票定于6月3日举行，候选人拉票活动已于5月12日正式启动。据韩
国媒体报道，近期有传言称李在明面临安全威胁，有人企图对其实施暗杀。共同民主党因
而要求警方加大对李在明的安保力度。
共同民主党总统竞选团队官员姜勋植16日在首尔召开记者会，谈及针对李在明的安保措施
。他表示，不少支持者担忧李在明的人身安全，竞选团队计划从下周起在其演讲时配备防
弹玻璃。
按姜勋植的说法，李在明想与广大选民握手并面对面交流，但考虑到一系列暗杀传言和安
全隐忧，他无法这样做。李在明本人和竞选团队对此表示
现阶段，韩国警方对各总统候选人提供24小时“次最高级”保护，安保级别与国务总理、
国会议长等高官相同。针对候选人面临暗杀威胁的传言，警方表示已部署反狙击探测设备
，同时安排防爆小分队和无人机反制人员应对突发事件。
去年1月，时任共同民主党党首李在明访问釜山加德岛时，遭一名持凶器男子袭击，颈部
受伤流血倒地，后被送往医院接受治疗。袭击者今年2月被判处15年监禁。
李在明被视为下一任总统最热门人选。民调机构“盖洛普韩国”16日发布的最新民调结果
显示，李在明以51%的支持率排名第一，继续领跑。其主要对手、执政党国民力量党候选
人金文洙支持率为29%，改革新党候选人李俊锡支持率为8%。（张旌）
───────────────────────────────────────
李在明提出“以对等为原则推进关税谈判”，金文洙主张“将武器进口纳入通盘谈判”
https://www.donga.com/tw/article/all/20250517/5608153/1
东亚日报 记者崔惠蓉
共同民主党总统候选人李在明16日就韩美贸易谈判表示：“韩国的让步必须以美国作出关
税调整等具体且可验证的承诺，并以对等原则为前提。”国民力量党候选人金文洙则表示
，若美国试图将关税问题与驻韩美军防卫费分担要求挂钩，“将通过涵盖现代战争武器等
在内的全面谈判，推动一揽子解决”。改革新党候选人李俊锡则提及和平核燃料后处理技
术转让等方案，表示“将准备多种形式的组合协议”。三名总统候选人关于韩美贸易谈判
的构想，均未纳入此前公开发布的十大竞选承诺。
据本报向各候选人竞选团队单独提出要求并收到的关于韩美贸易谈判构想的书面答复，李
在明表示：“有必要尽快启动韩美间谈判。”但他同时指出：“必须向美方请求延长暂停
实施关税的期限，并就此展开磋商。”目前美国互免对等关税的90天期限将于6月8日结束
，李在明计划向美方请求延长期限。
对于特朗普政府曾提出韩国参与液化天然气开发相关的“一揽子磋商”，李在明表示：“
韩美两国将积极研究在造船、防务、能源、人工智能与半导体、出行服务、中间材料等可
实现战略协同的领域内，进一步加强合作的全面合作方案。”
不过，对于通过减少对美贸易顺差等经济让步来推动美国下调对韩24％关税的问题，李在
明态度谨慎。他重申：“调整关税、缓解非关税壁垒、投资激励措施等，美方必须提出具
体且可验证的承诺，并以互惠原则为前提。”
金文洙与李俊锡对延长暂缓实行关税期限持否定立场。金文洙提到现政府目前正在推进的
所谓“7月一揽子计划”，并指出：“不能指望美国只延长对韩国的期限，而对其他国家
不予延长。我将于就任后立即通过加强首脑外交等方式，倾注全力推进贸易外交，解决关
税问题。”李俊锡则表示：“韩国需要采取能证明其在技术霸权竞争中是美国战略伙伴的
方式来应对。”
金文洙表示：“在周密评估经济可行性的基础上，准备多种磋商方案至关重要。从能源安
全角度出发，也可以研究扩大进口美国天然气。”此外，若美方提出提高防卫费要求，他
表示：“由于应对现代战争态势所需的武器需求正在增加，若将此与磋商挂钩，可实现韩
美双赢。”
李俊锡表示：“将以与特朗普之间的自上而下方式，展开大范围而有力度的外交。若能从
美国获得和平核燃料后处理技术转让，将可获取更大收益。”