标题: 俄空袭乌东酿34死 川普：太可怕
新闻来源: https://udn.com/news/story/122663/8674442
联合报 编译高诣轩／综合报导
俄罗斯空袭乌克兰东北部苏米市造成两名孩童等至少卅四人死亡，美国总统川普十三日说
这是“可怕的事”，却没有点名俄国；乌克兰总统泽伦斯基则在同日播出、上周录制的美
媒专访敦促川普访乌，以了解俄国侵乌带来的战祸。
乌国官员指称两枚俄国弹道飞弹十三日袭击苏米市中心，造成卅四死、一一九人受伤，是
乌国今年死伤最惨重的一次空袭。俄国国防部十四日声明称当天发射两枚伊斯坎德飞弹，
目标是乌军指挥官会议，还指控基辅持续用平民当肉盾。
川普在空军一号说，“我这为这太可怕了。有人告诉我，他们犯了个错误；但我认为这是
件可怕的事，我认为整个战争都是可怕的事”。记者请川普进一步说明所谓错误是什么，
川普仅说“他们犯了错”、“你要问他们”，未明说指的是何人何事。
川普和白宫都未点名莫斯科是攻击主谋。美国国安会十三日说，该起攻击“清楚且赤裸提
醒我们，为何川普在关键时刻试图结束这场可怕战争”。
美国国务卿鲁比欧稍早则对“俄国飞弹攻击苏米的受害者”致哀。美国中东特使威科夫十
一日才在俄国会晤总统普亭以推动川普的停战倡议。
泽伦斯基十一日则接受美国哥伦比亚广播公司（ＣＢＳ）节目“六十分钟”访问，他邀请
川普做任何决定、进行任何形式谈判前，到乌国“看看这些被摧毁或丧命的人、平民、战
士、医院、教堂及孩子”，如此就会明白普亭做了什么。
泽伦斯基二月底访问白宫时在媒体面前与川普和副总统范斯激烈口角，当时范斯也指控乌
克兰安排“宣传之旅”接待外国领袖来争取支持。泽伦斯基则一再否认。
英国广播公司（ＢＢＣ）报导，川普回任以来，财政部长贝森特是唯一访乌的美国高阶官
员，目的还是要求泽伦斯基签署有利华府的矿产协议，但乌方拒签。
川普尚未回应他是否会访乌。川普十四日在社群媒体发文说，俄乌战争是“拜登的战争”
，与他无关，他正在努力让死亡和破坏停止，“如果二○二○年总统大选没有被操纵，这
场可怕战争就不会发生”。
川普说，泽伦斯基和拜登导致这场闹剧，事已至此，现在必须迅速让战争停止。尽管俄国
持续攻击乌国，美国仍与俄国直接对谈，并针对潜在休战协议，与乌国官员会谈。
───────────────────────────────────────
中国战俘称俄罗斯说谎 呼吁同胞勿参与乌克兰战争
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2245828
新闻引据：采访、法新社
撰稿编辑：郑景懋 (央广)
乌克兰14日举行记者会，在武装士兵看守下的中国战俘告诉记者，他们希望被交换，并警
告其他中国公民不要参战。
在此之前，乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)指责莫斯科将北京拖入这场战争，
并在11日表示，数百名中国公民正在前线作战。
克里姆林宫否认了这个说法，北京则警告冲突各方不要发表“不负责任的言论”。
两名身穿迷彩服的中国男子戴着手铐，被押送至基辅新闻中心，坐在乌克兰武装士兵的两
侧，无法判断他们发表的言论是否出于自愿。
两人以中文表示，自己是透过网络招募加入部队，后来在顿内茨克州(Donetsk)东部地区
的战斗中被俘虏。
其中一名26岁的男子张仁波(Zhang Renbo)表示：“我希望中国能与俄罗斯和乌克兰交换
，将我带回中国。”
另一位33岁的王广军(Wang Guangjun)说：“对那些想加入乌克兰战争的同胞，我想说：
不要参加这场战争”。
这名士兵指控俄罗斯对其军事实力和乌克兰的弱点撒谎。
王广军说：“当你真的参与战争，当战斗来临的时候，你会发现一切都是谎言。”
───────────────────────────────────────
俄罗斯对乌克兰发动攻击至少34死百人伤 世界领袖强烈谴责
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504140163.aspx
中央社 综合乌克兰苏米外电
世界领袖今天谴责俄罗斯对乌克兰的飞弹攻击，这是数月来最致命攻击之一。美国总统川
普说，这是件“可怕的事”。联合国秘书长古特瑞斯也表达对这次攻击“深感震惊与不安
”。
法新社报导，乌克兰当局表示，今天上午2枚弹道飞弹击中俄罗斯边境的乌克兰北部城市
苏米（Sumy）市中心，造成至少34人死亡，100多人受伤。
美国总统特使魏科夫（Steve Witkoff）2天前才前往俄罗斯会见俄罗总统蒲亭（
Vladimir Putin）推动俄乌停战，川普一直希望结束这场已有3年多的战争。
川普今天傍晚在返回华盛顿的空军一号上告诉记者：“我认为这太可怕了。有人告诉我，
他们犯了一个错误；但我认为这是一件可怕的事情，我认为整个战争都是一件可怕的事。
”
记者请他更进一步说明他所谓的“错误”是指什么时，川普说“他们犯了错误…你要问他
们”。川普并未具体说明他指的是谁或指什么。
美国国务卿卢比欧（Marco Rubio）称这次攻击“令人震惊”，并且“悲惨地提醒人们，
为何川普总统与他的政府要投入如此多的时间与精力来结束这场战争，追求永续和平”。
乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天呼吁川普访问乌克兰，以便进一步了
解俄罗斯入侵造成的破坏。
根据哥伦比亚广播公司（CBS）的采访文稿，泽伦斯基表示：“在作出任何决定、进行任
何形式的协商前，请先看看遭摧毁或死亡的民众、平民、士兵、医院、教堂与儿童。”
乌克兰紧急救援部门表示，飞弹造成34人死亡，其中包括2名儿童，117人受伤，其中有15
名儿童。泽伦斯基表示有8名伤者情况危急。
联合国秘书长古特瑞斯（Antonio Guterres）的发言人杜雅里克（Stephane Dujarric）
说，古特瑞斯对这次攻击“深感震惊和不安”，这凸显“最近几周乌克兰城镇遭受类似攻
击的毁灭性模式”。（译者：屈享平／核稿：刘淑琴）
───────────────────────────────────────
普丁与川普见面 俄罗斯：尚未准备就绪
https://news.cnyes.com/news/id/5937327
钜亨网 编译钟咏翔
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫接受俄媒采访时表示，俄美两国总统面对面会晤将在条件成
熟后适时举行，目前相关准备工作尚未完全就绪。
全俄国家电视广播公司电视节目主持人扎鲁宾周日（13 日）在社交平台发布他采访佩斯
科夫的影片。佩斯科夫说：“俄美两国总统均已明确表达举行会晤的政治意愿，但会晤将
在适当时候举行，我们需要为此做好准备。”
佩斯科夫表示，俄罗斯总统普丁日前在圣彼得堡会见美国中东问题特使威特科夫，代表两
国总统会晤又向前迈出一步。
佩斯科夫说，俄美两国积累许多问题，不应期望两国接触能迅速取得成果。
───────────────────────────────────────
特朗普签令延长对俄部分制裁一年
星岛日报　https://is.gd/kIZTVO
美国联邦公报公布，总统特朗普签署一项行政命令，延续美国对俄罗斯的国家紧急状态一
年，这代表着延长一年美国对俄罗斯的部分制裁措施。
美国前总统拜登引用《国际紧急经济权力法》，在2021年4月15日签署行政命令，宣布美
国对俄罗斯进入国家紧急状态，称以应对莫斯科特定有害外国活动对美国国家安全、外交
政策和经济构成的异常和特殊威胁，并宣布实施一系列制裁措施，其后再扩大到俄罗斯能
源等领域。公报指出，拜登在签署命令后连发数条命令加强对俄罗斯制裁。另外亦有多项
行政命令，宣布采取额外措施，进一步新增更仔细的制裁措施。
特朗普于行政命令中，延长有关的国家紧急状态，意味制裁措施亦会延长。当局在文件中
表示，俄罗斯具伤害性的外国活动仍然持续，对美国构成威胁，有必要维持相关措施。这
项新的举措在联邦公报上公布后，下一步将递交国会表决。美国传媒早前报道，包括俄罗
斯在内的4个国家中，不在特朗普于4月2日宣布的“对等关税”名单内。
特朗普与俄总统普京上月曾通电话讨论俄乌停火。美国媒体引述消息指，如果俄罗斯本月
底仍未与乌克兰达成停火，特朗普可能对俄罗斯加强制裁。
美向乌索要天然气管道控制权
另一方面，路透社引述消息人士报道，美国和乌克兰官员早前举行会晤，讨论美国提出的
获取乌克兰矿产资源的提议，但鉴于会晤的“敌对”气氛，协议取得进展的可能性很低。
消息人士还指出，美国还要求乌克兰交出境内的天然气管道控制权，以补偿美国在俄乌战
争期间提供的安全保障。
有关文件中还发现一项要求，是美国提出让其政府投资的企业控制横穿乌克兰、通往欧洲
的天然气管道。该管道属于俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气公司（Gazprom）。