标题: 川普警告泽伦斯基别想退出矿产协议 否则有麻烦
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503310052.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国总统川普今天警告乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy），若在签署矿权协
议上变卦，将会遇到“大麻烦”。
综合法新社和路透社报导，川普正试图在乌克兰与入侵者俄罗斯之间促成停火，并敦促泽
伦斯基签署协议来放行美国企业取得乌国稀土金属。
他在总统专机空军一号（Air Force One）向媒体表示：“我看他正在试图退出稀土协议
，他要是这么做，他会遇到很大的麻烦，很大很大的麻烦。”
川普还说，泽伦斯基“希望成为北大西洋公约组织（NATO）成员，但他永远当不了北约一
员。他明白这一点”。（译者：蔡佳敏；核稿：陈昱婷）
───────────────────────────────────────
俄乌、伊朗协议都碰壁　川普罕见对普丁动怒
https://p.dw.com/p/4sUPS
在普丁提议对乌克兰实施国际托管后，川普表示，他“非常恼火”，扬言俄罗斯若导致俄
乌无法达成停火协议，他将对俄罗斯石油征收“次级关税”。与此同时，伊朗也拒绝针对
核协议与川普政府进行直接谈判。
（德国之声中文网）
美国总统川普周日（3月30日）接受美国国家广播公司（NBC）采访，对俄罗斯总统普丁提
议由联合国、美国、欧洲等多国共同托管乌克兰的说法表达严重不满。川普称：“当普丁
质疑泽伦斯基的可信度，并谈论乌克兰的新领导层时，我非常生气，非常恼火（pissed
off）。”
川普强调：“如果俄罗斯和我无法就停止乌克兰流血事件达成协议，而且如果我认为这是
俄罗斯的错......我将对所有来自俄罗斯的石油征收次级关税（secondary tariff）。”
他指出，该项关税额将为25％至50％，且“随时可能发生”。
不过川普也重申，他与普丁“关系非常好”，只要普丁选择做对的事，他很快就会消气。
此外，川普透露他计画在本周与普丁进行会谈。这也是继在3月19日后，两人再度公开通
话。
上周五（28日），俄罗斯新闻机构引述普丁的话报导，普丁称：“原则上，当然可以在乌
克兰建立一个临时性托管机构，由联合国、美国、欧洲国家和我们的伙伴共同主持”，并
主张由临时托管机构在俄乌进行和平协议谈判之前，监督乌克兰的选举。
对此，白宫则回应，国家治理应由乌克兰人民及该国宪法决定。乌克兰宪法则禁止在战争
期间举行选举，其盟友也担心，普丁会利用新的选举来试图推举亲俄的政府领导人上位。
值得注意的是，川普自今年1月就任以来，对俄罗斯采取的立场相较于拜登政府温和的多
。他过去也曾公开呼吁乌克兰举行大选，批评泽伦斯基是“独裁者”，并试图斡旋俄罗斯
结束这场已持续了3年的战争，对俄罗斯的种种让步引起西方盟友担忧。
路透报导指出，川普周日罕见对普丁发出的强硬批评，反映出他对俄乌停火协议缺乏进展
逐渐感到不满。
此前，《彭博社》引述消息人士说法称，川普希望能在4月20日复活节，同时也是他上任
满3个月之际，达成俄乌停火协议。但白宫坦言，由于俄罗斯及乌克兰立场相差甚远，达
成这项目标的时间可能会推迟。
伊朗核协议也陷僵局
川普除了在俄乌停火进展受到阻碍外，与伊朗的核谈判也陷入僵局。上周四，伊朗外交部
长阿拉奇（Abbas Araghchi）表示，该国的政策就是，在美国的“最大限度施压”（旨在
经济和政治上孤立伊朗）和军事威胁下，伊朗拒绝和美国进行直接谈判。
川普周日在专访中则对伊朗发出警告，称伊朗若不同意就核计画和美国达成协议，就将对
该国发动“前所未见的轰炸（bombing）”，也不排除再征收次级关税。
伊朗总统佩泽什基安（Masoud Pezeshkian）则重申，伊朗当局已拒绝与美国直接谈判，
但是伊朗仍持续参与间接谈判。
佩泽什基安周日称：“我们并不回避谈判；但（美国）违背承诺才给我们带来了迄今为止
的问题......他们必须证明他们能够建立信任。”
2018年，美国在川普第一个任期内退出了与伊朗达成的《联合全面行动计划》（JCPOA，
即为伊朗核协议）。该协议松绑了对伊朗的制裁，以交换德黑兰严格限制核计划，并开放
国际原子能机构定期进入相关设施进行检查。
但是自川普退出协议，并重新恢复对伊朗的制裁后，不断升级的铀浓缩计画已经远超过早
前讨论的限度。
（路透社、法新社、德新社）
───────────────────────────────────────
俄罗斯猛攻乌军战略重镇 泽伦斯基吁美国回应
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4997115
自由时报 即时新闻／综合报导
俄罗斯连续二个晚上猛轰乌克兰东北部大城哈尔科夫市，导致多人伤亡，并使民用基础设
施遭到摧毁。由于俄军此次袭击，距离美国试图斡旋乌俄双方达成部分停火协议仅一周，
可能再度使当地局势升温。
根据《路透》报导，乌克兰第二大城哈尔科夫市长特列霍夫（Igor Terekhov）周一透过
Telegram表示，俄军对该市最大、最古老的区域展开连续攻击，且彻夜未停。光是当地时
间周一凌晨，哈尔科夫已发生6次爆炸，导致2人受伤，并引发火灾。俄军的轰炸还破坏了
一间幼稚园及多栋私人住宅，唯具体攻击目标尚不清楚。
乌克兰总统泽伦斯基本周日警告，莫斯科过去一周已发射超过1000架无人机，并呼吁美国
及其他盟友迅速回应；俄罗斯则指控乌克兰无人机袭击其能源设施，双方均否认以平民为
攻击目标，并声称皆是锁定对方的军事基础设施。
上周末，俄罗斯无人机袭击哈尔科夫已造成2人死亡、35人受伤。哈尔科夫州州长西涅古
博夫（Oleh Syniehubov）本周一表示，俄军周日晚间的轰炸，发生在对库皮扬斯克市发
动飞弹袭击之后，该次攻击造成3人受伤，并摧毁10多栋房屋及一座墓地。
库皮扬斯克位于哈尔科夫以东，战略位置重要。在俄罗斯2022年全面入侵乌克兰初期，曾
被俄军占领，后来被乌军成功收复，如今再度面临俄罗斯强大军事压力，恐成为下一个战
火焦点。俄罗斯方面目前尚未对这波袭击发表官方评论。
───────────────────────────────────────
俄罗斯袭哈尔科夫军医院 乌克兰控犯下战争罪
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503300111.aspx
中央社 综合基辅外电
俄罗斯在夜间对乌克兰东北部城市哈尔科夫发动大规模攻势，期间当地一间军医院遇袭，
伤及正在那里接受治疗的军事人员，乌方指控俄国犯下“战争罪”。
法新社报导，乌克兰军方透过声明表示：“医院大楼与附近住宅遭一架见证者（Shahed）
无人机破坏。”
乌克兰军方指出：“根据初步通报，在医学中心接受治疗的军事人员亦有人受伤。”
乌军指控俄罗斯犯下“战争罪”且“违反国际人道法的规范”。
乌克兰紧急服务部门谈到，哈尔科夫市（Kharkiv）遭遇的“大规模攻击”也摧毁了当地
住宅与办公大楼。
哈尔科夫州（Kharkiv）检察官办公室发言人丘本科（Dmytro Chubenko）证实有2人丧命
，包括孩童在内另有30人受伤。
美国总统川普（Donald Trump）政府推动尽快结束已持续3年多的俄乌战争，近日分别与
俄罗斯、乌克兰官员举行会谈。
莫斯科当局拒绝美乌联合提出的无条件全面停火方案，乌克兰则指控俄国拖延谈判、无意
停止攻势。
根据基辅当局，俄乌同意停止攻击行经黑海船只的协议已于上周生效。但俄罗斯总统府克
里姆林宫（Kremlin）表示，唯有撤销对俄国农业部门的限制，这项协议才会开始执行。
（译者：屈享平；核稿：洪培英）