标题: 东加王国地震规模7.1 触发海啸警报
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503300222.aspx
中央社 综合东京外电
太平洋岛国东加王国（Kingdom of Tonga）附近发生规模7.1地震，太平洋海啸警报中心
（Pacific Tsunami Warning Center）对该国发布海啸警告。
美联社报导，美国地质调查所（U.S. Geological Survey）表示，这起地震发生于东加王
国当地时间31日凌晨，震央位于该国主要岛屿东北方约100公里处。
太平洋海啸警报中心发布警报指出，距离震央300公里内的海岸可能会出现危险的海浪；
目前尚未传出地震灾损消息。
东加王国由171个岛屿组成，位于玻里尼西亚群岛内，该国人口略多于10万人，多数民众
住在主要岛屿东加塔布岛（Tongatapu）。此外，东加王国与澳洲东岸相距超过3500公里
。（译者：王嘉语；核稿：洪启原）
───────────────────────────────────────
东加王国附近7.0地震 海啸警报解除迄无伤亡灾损
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503310005.aspx
中央社 综合威灵顿外电
太平洋岛国东加王国附近发生规模7.0地震，太平洋海啸警报中心原本针对该国发布的海
啸警报后来解除。
美联社报导，美国地质调查所（U.S. Geological Survey）表示，当地时间今天凌晨这起
地震震央在东加王国主要岛屿东北方约100公里处，震源深度为29公里。数小时后，同一
地区又发生规模6.1地震。
总部设在美国夏威夷州的太平洋海啸警报中心（Pacific Tsunami Warning Center）于第
一起地震发生后曾发布海啸警报，表示可能出现带来危害的海浪，后来则表示海啸威胁不
复存在。东加王国灾难管理办公室后来也解除警报。
该办公室主任马卡（Mafua Maka）于震后数小时告诉新西兰国家广播电台（Radio New
Zealand），没有伤亡或建筑受损通报。当地媒体报导，将于天亮之后展开进一步评估。
当地时间凌晨1时18分发生地震后响起海啸警报，东加广播委员会（Tonga Broadcasting
Commission）在影音直播中敦促居民往内陆迁移。首都努瓜娄发（Nuku'alofa）民众纷纷
移往内陆或高地，后来警报解除，居民才重返家园。
位处玻里尼西亚群岛中的东加王国由171个岛屿组成，人口略多于10万人，大部分人住在
主要岛屿东加塔布岛（Tongatapu）上。距离新西兰东北方1800公里的东加王国位处地震
和火山活动频繁的太平洋火环带（Pacific Ring of Fire）上。（译者：何宏儒）