标题: 美参院通过临时开支法案 避免政府关门
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503150010.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国民主党人做出让步，化解因不满总统川普缩减联邦人力而引起的僵局后，联邦参议院
今天通过临时开支法案，避免政府局部关门。
路透社报导，经过数日的激烈辩论后，参议院民主党领袖舒默（Chuck Schumer）昨夜打
破僵局，称他将投票支持法案的推进。
舒默说，他并不喜欢这项法案，但认为导致政府关门将是糟糕的结果，尤其现在正值川普
与他的得力助手马斯克（Elon Musk）迅速推动削减开支。
参议院在挡下4项修正案后，以54票赞成、46票反对通过这项法案，并将法案送交川普签
署成法。（译者：张晓雯；核稿：卢映孜）
───────────────────────────────────────
美参院表决避免政府关门 民主党舒默让步挨轰背叛
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503150043.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国今天在最后一刻成功避免政府关门，国会表决通过将政府运作资金延长至9月，然而
联邦参议院民主党领袖舒默（Chuck Schumer）转而支持共和党提案，引发党内严重分歧
。
法新社报导，面对午夜的资金截止期限，民主党人放弃阻挡联邦众议院本周稍早通过、总
统川普支持的法案，让这项法案得以在共和党主导的参院获得批准。
共和党籍参院商务委员会主席克鲁兹（Ted Cruz）说：“经过4年的混乱，美国人民投票
支持川普总统及共和党领导下的变革。政府已获得资金，让我们回到工作岗位吧。”
民主党人受到来自基层的庞大压力，要抵制川普并拒绝一份他们认为充满有害开支削减的
法案文本。
但参院民主党领袖舒默在表决前宣布他会支持共和党草拟的提案，震惊党内基层。
这场资金之争的焦点在于反对川普成立的“政府效率部”（DOGE），这个部门由科技亿万
富翁马斯克（Elon Musk）领导，旨在大幅缩减政府规模。
基层民主党人认为马斯克在联邦官僚体系中横行霸道，深感愤怒，希望民主党领袖们挺身
对抗政府效率部和川普。
然而舒默警告，政府若关门，可能会正中川普和马斯克下怀，让人们把焦点从政府效率部
最不得人心的行动上转移注意力，包括将教育部人力砍半。
舒默投书“纽约时报”为他支持这项法案的决定辩护，由于他的立场出现180度转变，引
来基层批评人士和众院民主党人痛批，指责他“背叛”和“屈服”。舒默表示，若政府关
闭，将让马斯克和川普“以远快于目前的速度摧毁重要的政府服务”。
路透社报导，民主党籍众议员肯纳（Ro Khanna）在社群媒体发文说：“当参院少数党领
袖出卖了你，唯一的选择就是透过蓝区和红区的基层活动人士夺回这个党和这个国家，挺
身捍卫宪法和我们的民主。”
众院民主党领袖杰福瑞斯（Hakeem Jeffries）今天在记者会上拒绝回答有关他是否支持
舒默领导地位的问题，显示出民主党领袖在策略上出现巨大分歧。
国会进步派党团（Congressional Progressive Caucus）主席凯沙（Greg Casar）在舒默
等人投票支持推进法案后发表声明说：“今天，民主党内最大的分歧存在于那些想站出来
抗争的人与那些想装死的人之间。”
川普在社群媒体“真实社群”（Truth Social）贴文中赞许舒默“有胆识”，还说国家有
了“全新的方向和开始”。
他后来告诉记者：“我很感谢舒默参议员，我认为他做了正确的事。真的，我很佩服。”
（译者：李佩珊；核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
美2025实质军费27.9兆出炉 星座级军舰被砍8成
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4980666
自由时报 记者吴哲宇／综合报导
美国参议院昨日以54票赞成对46票反对，通过众院临时拨款法案，批准延续国会先前表决
通过的政府资金，提供所需资金至今年9月30日，避免联邦政府在当日结束后停摆。其中
，美国国防支出批准资金为8925亿美元，接下来只需交由总统川普签署后即可生效。根据
众院版本，虽中央和欧洲司令部获得额外80亿美元，但星座级军舰的采购预算却被削减近
8成。
一般美国国会理应在去年10月1日新财政年度开始前，将授权法通过的预算由拨款法分配
给联邦机构。然而由于川普上台后，致力缩减政府规模，并削减国会授权的消费者保护与
对外援助计画，致使多个拨款法案未通过。
星条旗报报导，决议中包含额外的60亿美元国防支出和60亿的退伍军人健保费用。60亿美
元的额外支出将用于新进人员的加薪和武器采购，并使今年度美国国防军事支出增加到
8470亿美元（约新台币27.9兆），但低于官员的最低期望8500亿，也低于2025年《国防授
权法》8950亿美元支出（含非军事支出）上限。
其中众议院版本内容揭露，星座级巡防舰的采购从约11亿美元缩减至2.33亿美元，中型登
陆舰计画也被削减。相对增加的则是“舰岸运输艇”（SSC）计画，伯克级驱逐舰采购额
也提升至79亿美元，可能会再多建造一艘。同时，该法案似乎还允许进行新计划，这在CR
不常见。
美国国防2023财政年度支出为8560亿美元；2024年度则为8860亿美元。
───────────────────────────────────────
面对债务上限 川普未能与共和党谈出解决方案
https://news.cnyes.com/news/id/5900966
钜亨网 新闻中心
美国总统川普与关键的参议院共和党人，周四 (13 日) 于白宫举行会议，但未能找出美
国政府逼近法定借款上限问题的解决方案。
包括参议院多数党党鞭 John Thune 和财政委员会主席 Mike Crapo 在内的参议员们，讨
论了是否将提高债务上限纳入共和党打算在今年通过的税务和支出方案中。大多数分析师
认为，如果不提高债务上限，美国将在今年夏天某个时候违约。
Thune 在会后表示：“没有做出任何决定”。
周四的谈判是在参议院陷入僵局、周六政府即将关门的背景下进行的。
川普一直渴望国会批准截至 9 月 30 日联邦财政年度结束前的拨款，以便他能转向其更
广泛的立法议程。然而，截至周四晚些时候，政府关门的可能性已经减弱。
众议院已决定提高债务上限，此举只需共和党投票即可。但 Thune 表示，他希望单独处
理债务上限问题，以便让民主党公开支持提高债务上限。
Thune 表示，在会议期间，川普重申他倾向于将减税措施永久化。
威斯康星州共和党参议员 Ron Johnson 表示，会议期间讨论了限制企业州和地方税收抵
扣，以此作为支付该方案部分费用的方式。然而，没有就此做出任何决定。
这次会议的召开正值参议院在川普的首要立法重点，一项庞大的减税方案上陷入僵局之际
。众议院上个月通过了该法案的预算纲要，其中还包括削减福利计划，同时增加边境安全
和军事支出，但参议院尚未就此采取行动。
爱荷华州共和党参议员 Chuck Grassley 在白宫会议后表达了沮丧之情。“这全是空谈，
”葛拉斯利说。“就像过去十周一样”。
北卡罗来纳州参议员 Thom Tillis 表示，总统告诉参议员们，他希望将债务上限与税收
方案捆绑在一起，这样可以绕过少数党民主党人。
其中一个主要的障碍是减税的成本。众议院的法案允许在十年内减税 4.5 兆美元，以换
取 2 兆美元的支出削减和 4 兆美元的债务上限提高。