标题: 川普任内首次自由护盾军演 北韩跳脚“必将付出惨痛代价”
新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4972243
自由时报 即时新闻／综合报导
韩国与美国的“自由护盾”（Freedom Shield）联合军事演习预定于本月10日至20日展开
。对此，北韩官媒《北韩中央通信社》（KCNA，朝中社）7日提前发表评论，猛批自由护
盾将导致朝鲜半岛局势恶化。
据《韩联社》报导，北韩评论称，自由护盾联合军演侵犯了北韩主权和安全，加剧区域紧
张局势，“韩国与美国本次扩大野地机动演习规模，体现其加剧战争风险，正步向危险境
地。”
“我们已明确表明，‘如果美国持续在军力示威行动中突破纪录，北韩也只能在行使战略
遏制力量时突破纪录’。敌对国家必将为其愚蠢盲目的战争演习付出惨痛代价。”
这将是美国总统川普（Donald Trump）第二任期内首次实施自由护盾联合军演。韩国与美
国预计在今年演习中，模拟北韩部队的战略战术、战力变化等现实威胁因素。
往年自由护盾启动时，平壤当局都会强烈抗议。但本次提早在军演启动前夕发表评论抨击
，《韩联社》分析，应是刻意升高朝鲜半岛紧张局势。
黄其豪／核稿编辑
───────────────────────────────────────
飞行员输入错误攻击座标！韩国KF-16战机误炸京畿道住宅区，8枚炸弹落地酿15伤
https://www.storm.mg/article/5334656
作者：李靖棠（风传媒）
驻韩美军（USFK）与韩国国军近日，正在距离南北韩边界仅25公里处举行联合演习，双方
不只动员多达160种军事装备，同时也进行一系列实弹射击演练，没想到却在演习过程中
发生意外。
引述韩国军方与当地消防机构的说法，6日上午在京畿道抱川市（Pocheon）境内一处村庄
，两架韩国空军KF-16战机（KF-16 fighter jet）在进行实弹演习期间，在不明原因下误
将8枚空对地炸弹，投放到射击场范围之外，导致他们下方一处村庄遭到轰炸，炸弹产生
的强烈震波，造成至少15人受伤，并让当地教堂与多栋建筑因此出现损伤。
《韩国时报》从消防队通报得知，受伤人员中包含2名士兵与2名外籍人士，其中还有2名
男性平民处于重伤状态，已被紧急送医治疗。另有8人受到轻伤，也都送往邻近医院观察
，但预计伤者数量很可能还将进一步上升，因为当地仍不断有民众上门请求协助。地方政
府也在第一时间将其他住户撤离，避免再有意外发生。
实弹演习为什么会误投炸弹到居民区？
韩国空军在京畿道抱川市进行实弹演习时，因为两架战机在错误地点误投炸弹，造成当地
村庄十多名居民受伤、现场8栋建筑物受损。空军官员向媒体透露，经过初步调查发现，
两架参与演习的KF-16战机都属于单座型号，机上飞行员在起飞前，输入了错误的“攻击
座标”，导致弹药偏离原定目标、进而落入居民区，才衍生出此次事故。目前同时在调查
，飞行员是否确实遵守座标确认程序，并检讨空中管制有无出现疏失，才会导致战机偏离
预定航线。
韩国国防部宣告，在查明事故原因前，军方已决定暂停所有实弹射击训练。空军参谋总长
李英洙（Lee Young-su，音译）表示，向误炸事故受波及的民众道歉，并承诺提供全面补
偿。同时也一定会彻查事故并追究责任，并对相关人员重新进行安全教育。
空军副参谋总长朴基完（Park Ki-wan，音译） 上将向民众表达歉意，并下令展开全面内
部调查，“我们将对此次异常投弹事故，造成的平民伤害感到抱歉，并祈愿伤者早日康复
。军方将积极采取一切必要措施，包括后续的赔偿损失。”
根据韩国媒体的说法，这是韩国首次发生、战机在国内演习期间，误炸导致人员伤亡的事
故。回顾2004年，空军F-5B战机（Northrop F-5）虽曾在忠清南道保宁市（Boryeong）上
空，误投演习用炸弹至地面，但当时未造成任何人员伤害。
本次的美韩联合军演，除了出动KF-16战机，最新型的五代F-35A匿踪战机（F-35 Light-
ning II）也有出席，陆军则派出K2主战坦克、AH-64阿帕契攻击直升机等重装军备，与驻
韩美军一起进行演习，为接下来年度“自由之盾”（Freedom Shield）做好准备。
附注：军方已公开道歉