标题: 德国前总统柯勒因病辞世 享寿81岁
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502010149.aspx
中央社 综合柏林外电
德国前总统柯勒（Horst Koehler）今天因病辞世，享寿81岁。柯勒于2004至2010年期间
担任总统。
法新社报导，德国总统府今天宣布，前总统柯勒“今晨于柏林因病辞世，家属随侍在侧”
。
德国总统史坦麦尔（Frank-Walter Steinmeier）致函柯勒遗孀写道：“随着柯勒的辞世
，我们失去了一位备受尊敬、深受爱戴的人物，他为我们的国家和世界贡献斐然。”
柯勒是受过专业训练的经济学家，也是德国首位非职业政治家出身的总统。在担任总统之
前，他曾任国际货币基金（IMF）总裁。
柯勒于2009年连任总统，却在次年5月因发表关于德国海外驻军的言论遭外界批评而请辞
。（译者：刘淑琴；核稿：陈政一）
───────────────────────────────────────
德国前总统霍斯特·克勒去世，曾多次访华
https://www.guancha.cn/internation/2025_02_01_763812.shtml
观察者网
据德国总统府网站消息，德国前总统霍斯特·克勒（Horst Köhler）2月1日清晨因重病
去世，享年81岁。
德国总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）在致克勒遗孀伊娃·克勒（Eva
Luise Köhler）的吊唁信中高度评价他，称其为“德国之幸”。施泰因迈尔强调：“能
够见证克勒担任德意志联邦共和国的第九任总统，我们唯有深表感激。他为这个国家做出
了巨大贡献。”
克勒出生于1943年2月22日，是德国政治家和经济学家。2000年至2004年克勒担任国际货
币基金组织总裁。克勒曾于2004年5月23日当选为德国联邦总统，并在五年后成功连任。
然而，在2010年5月31日，他却出人意料地宣布辞职。
德国总统府发布的讣告写道，克勒在任时呼吁将德国将自身视为“思想之国”，以团结和
自信塑造自己的未来，并成为世界上一股向善的力量。
在外交政策方面，克勒倡导公平的全球化，关注所有人的福祉，并强调让金融资本主义受
到规则的约束，此外，他还经常强调非洲大陆对全球发展的重要性和潜力。
克勒曾多次访华。在担任国际货币基金组织总裁期间，他曾于2000年、2001年、2002年和
2003年4次访华。
2007年5月，克勒就任德国总统后首次访华。2008年9月，克勒曾来华出席北京残奥会开幕
式及相关活动。2010年5月，克勒再次对中国进行国事访问。