标题: 法总理白胡政府挺过不信任投票 仍面临预算考验
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501170025.aspx
中央社 综合巴黎外电
法国新任总理白胡（Francois Bayrou）的少数政府今天通过首次考验，由于中间偏左的
社会党（Socialist Party）不支持极左翼提出的动议，白胡得以在不信任投票中幸存下
来。
玛琳．雷朋（Marine Le Pen）所属的极右翼政党国民联盟（National Rally）此前也表
明不支持这项动议。
路透社报导，这个结果意味总统马克宏（Emmanuel Macron）政府将继续奋战。但白胡政
府仍很脆弱，在通过2025年预算案方面依然面临艰苦拉锯，这正是导致前总理巴尼耶（
Michel Barnier）下台的原因。
法国国会今天表决，131名议员投票支持这项动议，距离通过此案所需的288票还很遥远。
法国国民议会（National Assembly）议长布劳恩－皮维（Yael Braun-Pivet）宣布：“
未达法定多数，这项动议没有通过。”
社会党领袖弗和（Olivier Faure）在国民议会辩论展开时告诉白胡：“我们（今天）不
会审查你们。”
法国去年先后有4位总理在任，政治不稳定局面已扰乱市场。
弗和曾表示，白胡矢言重启退休金改革谈判是不够的，若白胡未对社会党的要求做出明确
回应，社会党将支持不信任投票。
为了争取社会党支持，白胡致函详述一系列让步措施，包括取消删减国家医疗补偿金；增
加医院支出，超过先前编列的预算；并取消裁减4000名教师的计画等。
白胡也同意维持巴尼耶先前做出的让步措施，包括暂不调涨电力税，并随通货膨胀提高所
有补助金，将花费36亿欧元（约新台币1222亿元）。
白胡也承诺继续推进巴尼耶规划的一系列增税措施，主要针对富人和大企业，规模约达
210亿欧元。（译者：徐睿承；核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
法国激进左翼周四没有能够推翻贝鲁政府
https://is.gd/USpO0n
在法国正在经历几十年来前所未有的政治不稳定的背景下，法国新任总理贝鲁的政府周四
没有被推翻，法国激进左翼政党针对贝鲁政府的不信任案没有能够获得通过。
作者：阿曼亭（法广）
一个月前，中间派的贝鲁成为法国一年内的第四任总理。
周二，法国新任总理贝鲁在国民议会发表了新政府的施政纲领，之后，极左翼政党“不屈
的法兰西”（LFI）提出了政府不信任案，以对抗由法国中间派组成的议会少数派政府。
周四，法国国民议会在辩论之后对这一不信任案进行了投票。周四傍晚，不屈的法兰西党
的议员、法国共产党议员以及生态党议员共131名议员对政府不信任案投了赞同票，但属
于左翼联盟的大多数社会党议员没有投票。推翻政府需要288票，因此，这131票的结果与
推翻政府所需的288票相差甚远。
事实上，这是自去年六月叫新人民阵线（NFP）的左翼联盟成立以来，社会党第一次没有
与其他左翼政党一起对政府不信任案进行投票。社会党的改革主义转变引起了不屈的法兰
西政党的愤怒，其领导人梅朗雄指责社会党“投降”。
据一名社会党成员透露，周四，该党的全国办公室成员在经过长时间的激烈讨论后，决定
不投旨在推翻贝鲁政府的票。但是，社会党不排除在今后讨论2025年法国预算案时投赞同
推翻贝鲁政府的票。法国社会党领袖奥利维尔·福尔强调，社会党仍然是反对党，但“愿
意妥协”。
法新社指出，法国议员们周四审议且没有通过的政府不信任案是自1958年实行法兰西第五
共和以来的第150个政府不信任案。与此同时，法国如今仍然没有2025年的预算案，上一
任巴尼耶政府就是在其2025年预算案在议会讨论后被议会推翻。