标题: 川普就职典礼 习近平不出席
新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1686787
自由时报 编译林家宇／综合报导
英国金融时报九日报导，获美国候任总统川普邀请参加廿日就职典礼的中国国家主席习近
平，已向川普交接团队告知将派遣高层级特使代表出席，并与川普团队进行会谈，意在美
新政府上任之际减轻两国嫌隙。
部分川普顾问属意蔡奇出席
即便依川普不按牌理出牌的行事作风，邀请习近平出席就职典礼的做法仍令外界讶异。据
美国国务院纪录显示，自一八七四年后便无国家领袖出席美国总统就职典礼。报导指出，
川普的邀请显示出其有意恢复第一任期内与中国领导人的高层级互动。
据消息人士透露，人选可能是中国国家副主席韩正或外交部长王毅。部分川普顾问则希望
是对习近平影响力高于韩、王二人的中共中央政治局常务委员会委员蔡奇出席。
另有知悉交接团队内情的人士提及，在邀请中国领导人的情况下，来访者仅达到韩正或王
毅层级，可能让川普感到不悦，“中方需要派遣适当层级的官员，让双方关系有好的开始
”。报导引述中国专家说法，王毅职业外交官的身分和低于蔡奇、韩正的层级，不会被川
普团队视为够格人选。
无论中国派出哪位官员出席，都会是美中关系的一次新景象。此前中国皆依例由驻美大使
出席美国总统就职典礼。
前白宫国安会中国事务主任韦德宁分析，习近平可能视川普过于难以预测，以至于不愿冒
著国内风险亲自出席，“透过派遣极具声望的特使和川普及其内阁会面，习能够展现出与
川普打好关系的盼望，也不必冒着两手空空或当众出糗的风险返国”。
───────────────────────────────────────
比川普还糟！拜登将卸任民调曝光 不到10%认为他表现极佳
https://udn.com/news/story/6813/8482765
联合报 编译罗方妤／即时报导
美联社报导，美联社和NORC公共事务研究中心的新民调发现，美国总统拜登即将卸任时的
民调，比川普和欧巴马当年将卸任时还糟糕。
民调显示，受访的美国成年人中仅约25%的人认为，拜登是个表现“良好”或“极佳”的
总统，只有约6%受访者认为，拜登表现“极佳”。
相较之下，川普2021年卸任前夕，约有36%的人认为他表现“良好”或“极佳”，约17%的
受访者回答川普表现“极佳”。即使先前有发生国会暴乱也是如此。
不过，认为川普和拜登表现“不佳”或“很糟”的受访者比率差不多，分别是49%和47%。
认为拜登表现“一般”的受访者约28%，川普则是约15%。
拜登将卸任时的支持率也远低于欧巴马。欧巴马2017年将卸任时，约52%受访者形容他的
表现“良好”甚至“极佳”。
这些发现和民调机构盖洛普（Gallup）本周发布的数据一致。他们也发现，川普、布什和
卡特等其他支持率较低的美国总统，人们对其任内表现的看法随着时间推移改善。但现在
似乎很少人对于拜登执政时期印象深刻，不少民主党人也是这么认为。民主党选民中仅约
一成认为拜登任内表现“极佳”，约四成认为“良好”，四成的人认为“一般”。
───────────────────────────────────────
拜登将作外交告别 也提美国更伟大
https://is.gd/ivtD3H
美国总统拜登即将任期届满，计画发表外交告别讲话，除了评功摆好，还要警告俄罗斯与
中国等威胁，更要指出，经过他的4年任期，美国已经变得更加强大。
作者：小山（法广）
拜登将于周一发表告别外交政策演讲，即将离任的美国总统将在演讲中表示，他离开时美
国在国际舞台上的地位将比他接替特朗普时更强大。
距离离开白宫还有一周时间，拜登在国务院的讲话应重点关注其为加强北约和面对俄罗斯
入侵支持乌克兰所做的努力。据美国高级官员周五今天透露，他还计画强调面对日益咄咄
逼人的中国，美国为扩大在亚太地区的联盟以及应对全球变暖所采取的措施。
一位不愿透露姓名的美国政府官员称：“拜登总统上任时，我们的联盟已经被严重削弱。
”他说，“拜登总统将在演讲中强调，由于我们的努力，我们的联盟和伙伴关系比以往任
何时候都更加强大。”
据消息人士称，即将离任的总统还将讨论在以色列“遭到袭击”时对以色列的支持，但不
打算提及加沙停火可能取得的进展。
法新社引述美国媒体消息，这位82岁的民主党人还将在1月20日将白宫之位移交给共和党
人特朗普之前发表一场更为普遍的讲话。
特朗普自当选以来的言论表明，美国的外交政策带有恐吓和挑衅的特点，与其第一任期（
2017-2021年）类似。这位亿万富翁对加拿大和墨西哥发出了经济威胁，拒绝排除吞并巴
拿马运河和格陵兰岛的军事选择，并提到与俄罗斯和中国领导人的会晤。
───────────────────────────────────────
Fed主席鲍尔明年将任满 川普物色多名接任人选
https://udn.com/news/story/121777/8482989
联合报 国际中心／综合外电
美国总统当选人川普虽已指称，将让联准会（Fed）主席鲍尔做满任期，但川普的顾问团
已草拟潜在接任人选名单，考虑如何重塑Fed领导高层，并正紧盯现任Fed高官的利率评论
，随时增删名单人选，第一步就是可能拔擢理事鲍曼为金融监管副主席。
彭博资讯十日报导，Fed主席鲍尔任期将在明年五月届满。知情人士说，川普顾问团至今
考虑的鲍尔接任人选，包括准备出任白宫国家经济委员会主席的哈塞特、 曾在布什政府
任职的林赛和苏莫林、世界银行前总裁马尔帕斯、Fed前官员华许和现任理事鲍曼。
但知情人士说，华许去年九月支持Fed降息二码后，已被排除于认真考虑的名单外，川普
顾问团也考虑让克里夫兰联准银行总裁哈玛克担任理事，并拔擢鲍曼为金融监管副主席。
Fed金融监管副主席巴尔虽已宣布请辞，但仍留任理事，而其理事任期至二○三二年才届
满，因此川普无法提名外部人选填补金融监管副主席职缺，必须从现任理事挑选。
在目前可能升任金融监管副主席的四名理事中，沃勒和鲍曼均由川普提名，鲍曼已广泛谈
论银行监管，也对Fed目前监管银行的方式颇有微词。
Fed下个职缺开出的时间，将是理事库格勒的任期在明年一月届满。但此前可能有其他理
事请辞，这将给川普提名新人的好机会。