标题: 大法官驳回延判 “封口费案”川普有罪但免关
新闻来源: https://udn.com/news/story/121777/8482988
联合报 记者颜伶如／综合报导
美国总统当选人川普请求联邦最高法院下令“封口费”案延后宣判刑期，九日晚间被大法
官驳回。纽约法院因此如期宣判量刑。
华盛顿邮报报导说，川普在最高院踢到铁板，这代表川普廿日就任前将正式被归类为“重
罪犯”，沦为美国史上首位刑事犯罪定罪的前总统或总统当选人。
过去几月来川普律师团曾争取改由联邦法院审理此案，并在纽约州提出上诉，但纽约州上
诉法院法官盖斯默七日驳回延后宣判请求，使最高院成为川普拖延战术的最后希望。
川普律师团八日提出紧急动议，请求最高院挡下此案的刑期宣判，提出的理由是去年七月
最高院裁定前总统的公务行为享有刑事豁免权。
但九位大法官中，罗伯兹、萨多马友、凯根、巴瑞特及杰克森等五人在九日仅寥寥一段的
裁决书写道，川普面临的刑责相对轻微，不会判处坐牢，而且川普可透过视讯方式出席此
案宣判庭讯。其余四位保守派大法官则表示愿同意川普延后宣判的请求。
纽约州高等法院法官默钦十日上午九时半宣判此案卅四项重罪的定罪刑期。但他此前已明
言不会判川普有期徒刑或缓刑。但由于纽约曼哈顿陪审团去年五月已认定他涉及的伪造商
业纪录罪名成立，因此仍将使他带着定罪纪录当总统。
川普前述卅四项伪造商业纪录的指控被判有罪，涉及他隐暪二○一六年选战倒数几周时付
封口费给丹尼尔斯，作为她不再公开讲两人数年前有过婚外情的交换条件。
───────────────────────────────────────
判重刑但无条件开释 川普再写多项美国历史
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501110002.aspx
中央社 记者廖汉原 纽约专电
即将就任美国总统的川普今天因“封口费案”判决，成为首位带着重罪身分将宣誓就职的
美国三军统帅。这项被视为具有政治象征性，但无条件开释的判决结果，再度写下多项美
国历史。
川普（Donald Trump）被控于首任总统选举前支付艳星“暴风女丹尼尔斯”（Stormy
Daniels）封口费，有意掩饰婚外情，是去年美国总统选举期间民主党阵营主打的法律战
之一。
川普否认控诉与报导，认为是敌对阵营的选举伎俩。随着再度当选，多项其他法律指控未
再进行，形式上的封口费案结果又成为焦点。
这项美国史无前例的判决再度写下历史，川普成为首位具重罪身分的前总统，也是首位具
重罪身分将上任的总统，但34项罪刑无须受惩罚，美国法院“无条件开释”重刑犯的状况
也极为罕见。
人在佛罗里达州的川普与律师布兰希（Todd Blanche）本人未到场，透过视讯聆听法官宣
判与无条件开释说明，川普与法官、检察官隔空喊话，充满火药味。
川普指出，这是恐怖的经验，他是无辜的。案件不该继续进行，这是政治猎巫戏码，目的
是为损害名誉，意图使他落选。
检察官史坦格拉斯（Joshua Steinglass）表示，因为川普将就任总统，他支持预期的判
决。但川普毫无悔意，还加入攻击司法人员的串谋行为，被告已造成刑事正义的长期伤害
。
承审法官莫城（Juan Merchan）直说，一般市民和刑事被告的川普将不会受到总统职务的
保护。他继续解释，原因是总统办公室让他不至于面临严重判决。
布兰希不断质疑全案适法性也不同意检察官的说法。他说，这对川普家人与美国都是“悲
哀的一天”。
川普封口费案结果弥漫政治味，仅有法官与检察官等人在场，隔空与银幕上的川普各说各
话，法院大楼转播间挤满媒体记者。
川普阵营有意降低案件在就职前的影响，但保守派居多数的最高法院大法官昨天以5比4票
数，拒绝暂停刑事程序的要求。（编辑：徐睿承）
───────────────────────────────────────
川普宣布瑞典大使、司法部和退伍军人部提名人
https://www.epochtimes.com/b5/25/1/10/n14410665.htm
大纪元 记者周辰 综合报导
周四（1月9日）夜间，美国当选总统川普（特朗普）宣布了他即将上任的政府的最新一批
提名人选。
他提名宾夕法尼亚州的共和党全国委员会成员克里斯汀‧杰克‧托雷蒂（Christine
Jack Toretti）担任驻瑞典大使。在他上一次任期内，川普曾在2019年和2020年两次提名
托雷蒂担任驻马耳他大使，但她未能获得参议院的确认。2018年9月至2022年10月，美国
驻马耳他大使的职位一直空缺，由参赞代理。
川普还提名福克斯新闻的评论员里奥‧特雷尔（Leo Terrell）担任司法部民权助理检察
长的高级顾问。
他在Truth Social上写道，特雷尔“是一位备受尊敬的民权律师和政治分析师。他获得了
加利福尼亚大学洛杉矶分校的法学学位，并在其极为成功的职业生涯中参与了许多备受瞩
目的案件的辩护”。
他说：“里奥将成为美国人民的出色拥护者，确保我们让美国再次伟大！”
此外，川普还宣布，曾竞选内华达州参议员的萨姆‧布朗（Sam Brown）将担任退伍军人
事务部的纪念事务副部长。
他称赞布朗是“一位美国英雄，获得过紫心勋章，是来自内华达州的成功商人，他一生致
力于为美国服务。他在军队服役期间的无畏证明了他对国家的热爱，领导部队在阿富汗作
战，并且在以上尉的军衔光荣退役后，帮助我们的退伍军人获得紧急药物”。
他说，布朗在退伍军人事务部将会确保“把美国的退伍军人放在首位，并铭记所有曾经服
过役的人”。
（本文参考了The Hill的报导）