标题: 普亭愿见川普 “有些事可以谈”
新闻来源: https://udn.com/news/story/122663/8437433
联合报 编译周辰阳／综合报导
俄罗斯总统普亭十九日在莫斯科举行一年一度的年终记者会并接受提问，他表示愿和美国
候任总统川普会面，也有意和乌克兰谈判。
普亭上次和川普公开会面是二○一九年六月日本大阪的Ｇ20峰会。普亭说，他已四年多没
和川普说话，也不确定下次会在什么时候和他见面或说话，“如果他愿意，我已准备好与
他会面”。
如果能见到川普，普亭说，他确信两人“有些事可以谈谈”。川普已表明将尽快促成俄乌
停战，他七日曾与乌克兰总统泽伦斯基在巴黎会面，讨论俄乌战争。
普亭说，他愿和乌克兰会谈也愿意让步，因为“政治就是妥协的艺术”。他宣称二○二二
年就和乌克兰谈成伊斯坦堡协议，但后来乌方在英国鼓动下片面反悔，也拒绝再和俄国谈
判。ＢＢＣ报导，当时俄国要求乌克兰放弃克里米亚和顿巴斯，裁减军力，停止加入北约
计画。
普亭还表示，若乌克兰总统泽伦斯基透过另一次总统选举获得合法性，俄方也准备与他谈
判。普亭解释，乌克兰宪法并无戒严期间延长总统任期的机制，泽伦斯基任期已于今年初
届满，现在他自己和他任命的所有首长都不合法。普亭表示，只要对方透过公开投票获得
合法性，莫斯科会与任何人谈判，甚至是泽伦斯基，而目前合法的乌克兰当局只剩国会。
对于俄军何时能击退乌军完全收复俄国库斯克州，普亭没有给出确切日期，但承诺一定办
到。他说，俄军正沿着前线全线推进，“祝他们好运，早日取胜回家”。
普亭还表示，外国破坏俄罗斯经济的尝试已失败，今年俄国经济预计成长百分之四。他承
认俄国民生物资上涨，通膨率达百分之九点三，但实质薪资水平已增加百分之九。他表示
俄罗斯经济的总体形势“稳定强劲”。
普亭还表示，他亲自下令生产“榛果树”中程极音速飞弹，这种飞弹可突破西方防空系统
。普亭说，“让他们在基辅部署所有防空系统，我们将用榛果树攻击那里，看看会发生什
么事”。
他还提到俄国支持的叙利亚前总统阿塞德垮台，表示不认为这是俄国的挫败，并称阿塞德
的部队不战而逃是迅速溃败主因。普亭说，他正和叙利亚伙伴讨论，将继续控制俄军在当
地的军事基地。
───────────────────────────────────────
泽伦斯基：只有未来明确 才能展开停火谈判
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412200007.aspx
中央社 记者田习如／布鲁塞尔专电
乌克兰总统泽伦斯基今天参与欧盟高峰会，他在会后记者会答复与俄国和谈的前提，“必
须知道明天会发生什么事，才能在今天停火”。欧盟外交首长卡拉斯和立陶宛总统也表示
现在还不到和谈的时候。
泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天在布鲁塞尔参加欧洲联盟高峰会（又称欧盟理事
会，European Council），他在与欧盟27国领导人讨论乌克兰情势之后举行个人记者会。
对于与俄国停火谈判，他表示乌克兰当然想要和平，但需要获得坚强地位和安全保证，以
达到稳定的和平，“否则将只是冻结冲突而已”。他反复强调安全保证的重要，表示若对
未来没信心，在欧盟的乌克兰人如何回家、乌克兰如何重建经济。
不过，当数次被问及希望安全保证有何具体内容，例如是否希望欧美国家派维和部队到乌
克兰，泽伦斯基只说现在不能公开谈，以免被俄国利用，并需待美国、欧盟、英国等挺乌
国家达成共同立场。
有记者问他对于川普（Donald Trump）将再任美国总统有何感觉，他先说“欢迎，唐诺！
”，随即在记者们的笑声中耸肩反问“我能说什么？”接着正色说道，因为川普第一任时
俄国还未全面入侵，他希望能向川普多说明这场战争的细节。
泽伦斯基说：“川普是个强人，我非常希望他能站在我们这边。”他还想告诉川普，俄国
总统蒲亭（Vladimir Putin）对所有人都很危险，“我觉得蒲亭疯了，他喜爱杀戮”。
对于斯洛伐克要求乌克兰允许俄国天然气穿过乌境运送，以节省能源成本，泽伦斯基说“
绝不会让俄罗斯用我们的鲜血多赚几十亿”。他向斯国总理费佐（Robert Fico）表明立
场，乌克兰愿成欧洲能源通道，只要不是俄国获利就行，并说乌克兰正因战争而失去人民
，“这时候谈钱老实说有点丢脸”。
欧盟对外政策高级代表卡拉斯（Kaja Kallas）在高峰会前媒体堵访时表示，现在催促俄
乌和谈会“太快”，谈判结果可能不利于乌克兰，“所有国际角色都在看我们会如何行动
，我们（的立场）必须要坚强”。
立陶宛总统瑙塞达（Gitanas Nausa）也在会前堵访说，现在还不是与莫斯科协商和平
的时候，因为俄国还在攻击模式，现在谈判将会导致“不正义且无法持续的和平”。
荷兰总理史库夫（Dick Schoof）同样在高峰会前表示，“经由实力获致和平，仍然是（
欧盟对此事的）座右铭”。
（编辑：杨昭彦）
───────────────────────────────────────
有望跟泽伦斯基会谈？普亭设下“1前提” 称对谈判抱开放态度
https://udn.com/news/story/6809/8437196
联合报 编译周辰阳／即时报导
俄罗斯总统普亭十九日举行一年一度年终记者会与接受提问时表示，假如乌克兰总统泽伦
斯基透过另一次总统选举获得合法性，莫斯科准备与他开始谈判。
俄罗斯官媒ＲＴ报导，普亭强调，任何俄乌之间的未来协议都必须由基辅的合法当局签署
，他认为目前合法的乌克兰当局只剩国会“拉达”。
普亭解释，根据乌克兰宪法，戒严期间没有延长总统任期的机制，仅国会拥有暂不举行选
举而延长本身任期的权限。考虑到乌克兰总统负责任命各部会、安全部门与其他州及政府
机构的首长，泽伦斯基任期已于今年初届满，这意味他任命的所有首长都不合法。
尽管如此，普亭表示，莫斯科仍对和基辅在没有任何先决条件下谈判持开放态度，但二零
二二年已在伊斯坦堡商定的协议除外；伊斯坦堡协议设想一个乌克兰维持中立、不结盟地
位，以及对外国军备部署设下某些限制。普亭指出，这类谈判都必须尊重往后发展的实际
情况。
至于俄罗斯将愿意和谁谈判，普亭表示，只要对方透过公开投票获得合法性，莫斯科会与
任何人谈判，甚至是泽伦斯基，“现在，如果乌克兰真的想走上和平解决的道路，可以通
过在国内以任何他们想要的方法来实现这一点。但是，我们只能与合法的人签署协议，而
现在唯一合法的人就是拉达和拉达主席”。
───────────────────────────────────────
普丁年终记者会：谈乌克兰战争、美俄关系与叙利亚
https://news.cnyes.com/news/id/5814505
钜亨网新闻中心
俄罗斯总统普丁在年度记者会上，就乌克兰战争、与即将上任的美国总统川普的关系、北
韩派兵援助俄罗斯以及其他国际议题发表谈话。
他宣称俄军在乌克兰前线持续推进，并否认俄罗斯处于弱势，同时表示愿意与川普会面。
此外，韩国情报部门则指出已有北韩士兵进入乌克兰参与战事，人数可能高达数千，但普
丁未具体回答。
普丁在马拉松式的年终记者会上也拒绝透露俄罗斯军队何时会从乌克兰手中夺回南部库尔
斯克地区，坚称他们正在“沿整个前线”推进。
莫斯科周四的活动包括公开问答环节和公开电话连线，普丁每年都会举办这些活动，以展
示他对国家各个方面的全面掌控。
关于与川普会面与美俄关系
俄罗斯总统普丁在年终记者会上表示，他已经 4 年多没有与美国总统当选人川普交谈，
但已“准备好”与他进行潜在的会谈。外界预期，华盛顿新政府将推动透过谈判结束乌克
兰战争。
此前，川普否认自卸任以来与普丁多次通话，这与资深记者鲍勃 · 伍德沃德最近在一本
书中报导的两人自 2021 年以来已经进行了“可能多达七次”的谈话相矛盾。
此外，普丁认为俄罗斯在过去两三年里变得更加强大，因为俄罗斯正在成为一个真正的主
权国家，几乎不依赖任何人。他也强调，俄军的战备水准是世界最高的，俄军工企业可以
保证俄军现在和未来的需求。
关于北约，普丁表示，俄罗斯几乎与整个北约在作战，但北约 155 毫米炮弹的平均价格
已经从 2000 美元飞涨到了 8000 美元，北约国家占 GDP 2% 的军费明显无法继续支撑。
回答俄乌战争
在回答俄乌战争（在俄罗斯被委婉地称为“特别军事行动”）进展如何的问题时，普丁表
示，随着战争接近第三年，“局势正在发生巨大变化”。
普丁在记者会上做出了以下回应：
俄军正在推进：普丁坚称俄军在乌克兰“沿整个前线”推进，每天都在推进，并夺回大片
领土。他强调，俄军的推进不只是 100-200-300 公尺，而是以平方公里计算。
库尔斯克地区的战斗：当被问及俄罗斯何时会从乌克兰手中夺回南部库尔斯克地区时，普
丁拒绝给出具体日期，但承诺俄军最终会将乌军赶出去。他表示战斗仍在继续，但质疑乌
军进入该地区的军事意义，认为乌军只是在将其最好的部队送去白白牺牲。
谈判立场：普丁驳斥了俄罗斯因在中东和乌克兰战场上的挫折而导致谈判地位变弱的说法
。他坚称俄罗斯在过去几年中变得更加强大，因为它已成为一个真正的主权国家，几乎不
依赖任何人。
愿意谈判：普丁表示俄罗斯愿意在不默认条件的情况下与乌克兰进行谈判，但谈判基础应
建立在伊斯坦布尔共识之上。然而，他也指出，俄方只会与乌克兰合法领导层讨论和签署
协议，而泽伦斯基目前并不属于合法领导人。普丁解释说，因为乌克兰宪法中没有规定在
战时状态下延长总统任期。但他补充说，只要乌克兰举行选举且泽伦斯基在选举中胜出，
他就将成为乌克兰的合法领导人。
虽然有报导指出，北韩已派遣军队前往俄罗斯并加入乌克兰战场，基辅也表示与俄军并肩
作战的北韩军队伤亡惨重，但普丁在回答关于库尔斯克地区战斗的问题时，只字未提北韩
军队。
叙利亚局势
普丁在记者会上谈到叙利亚局势时表示，叙利亚局势在过去 10 年发生了变化，美国和西
方国家现在希望与叙利亚过渡政府接触。 他还提到，俄罗斯在叙利亚没有地面部队。
当年叙利亚反对派武装逼近阿勒颇时，当地 3 万守军不战而逃，叙利亚政府请求俄罗斯
协助撤退。 普丁强调，俄罗斯建议叙利亚过渡政府继续保留俄罗斯的两个基地，作为人
道物资进入叙利亚的通道。
另外，普丁表示他计画会见阿萨德，但目前还没有与他见面。 他还提到，他会向控制叙
利亚局势的人询问失踪的美国记者奥斯汀 · 泰斯的去向，但他质疑阿萨德是否能交代泰
斯的下落。
俄经济规模今年将超过日本
普丁表示，俄罗斯整体经济状况“稳定可靠”，但通货膨胀率高企令人担忧。
普丁指出，今年俄罗斯的经济成长将达到 3.9% 至 4%，2023 年与 2024 年两年间的经济
成长约为 8%，俄罗斯经济规模今年会超过日本。此外，俄罗斯失业率创历史新低，为
2.3%，薪资实际成长达 9%。但通货膨胀率同步达到 9.2% 至 9.3%，这是一个“令人担忧
的讯号”。
普丁表示，通膨高企的原因是俄罗斯民众的收入成长快于供应成长，其他原因还包括全球
价格和制裁。他表示，俄罗斯联邦工作卓有成效，“相当令人满意”，“在考虑未来时做
了很多事情”。