标题: 史无前例 川普就职典礼邀习近平出席
新闻来源: https://udn.com/news/story/121777/8422506
联合报 编译潘勋、特派记者廖士锋／综合报导
美国总统当选人川普已邀请中国大陆国家主席习近平，明年一月廿日到华盛顿参加川普就
职典礼。大陆外交部昨天并未证实，仅表示“目前没有可以发布的消息”。
川普与领袖对话“包括对手”
美国哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）报导，川普交接团队发言人李维特十二日说，
川普邀请习近平参加就职典礼。她还对大众新闻表示，这个例子显示，川普“与各国领袖
开展公开对话，不只与我们的盟友，也与我们的对手和竞争者”。
李维特补充说，“我们在他的第一个任期就看到这一点。他因此受到很多批评，但这导致
全世界的和平。他愿意和任何人谈话，他永远把美国利益放在第一位”。
习近平如何回应 “有待确定”
至于习近平是否对邀请作出回应，李维特说，“有待确定”。
川普十二日在纽约证券交易所参加敲响开盘钟活动时表示，他一直在“考虑邀请某些人参
加就职典礼”，但没有提及任何人。川普说，“有些人说，‘哇，这有点冒险，不是吗’
？我说，也许吧。我们拭目以待。我们看看会发生什么，但我们喜欢冒点小风险”。
哥伦比亚广播公司引述多位消息人士说法指出，十一月五日选举过后不久，川普便向习近
平发出邀请，但目前不清楚习是否接受，大陆驻华府大使馆也未置评。这是美国总统当选
人首度正式邀请大陆国家主席出席就职典礼，意义特殊。路透说，作为美国地缘政治首要
竞争对手，大陆领导人出席美国总统就职典礼堪称史无前例。
美总统就职 从未有外国领袖参加
回溯到一八七四年的国务院档案显示，各国大使等外交官会受邀参加美国总统就职典礼，
但从未有外国领袖参加这项美国总统权力交接仪式。外国政府受邀参加美国总统就职典礼
，通常都是由该国驻美国大使代表参加，美方没邀请外国领导人参与。
川普邀请习近平参加就职典礼，习近平若出席，可能成为川普就职后第一位会见的外国元
首，对双方都具有关系破冰的象征意义。至于典礼当天座位如何安排，川普随后是不是在
白宫与习近平会谈与后续访问等，都值得关注。
匈总理奥班 传考虑参加就职典礼
除了习近平，川普团队也可能邀请其他外国领袖参加在国会山庄举行的就职典礼。匈牙利
极右派总理奥班与川普关系热络，本周还去佛州海湖庄园拜访川普，知情人士指出，奥班
仍在考虑要不要参加川普就职典礼。
川普交接团队发言人李维特表示，“世界各国领袖排队想会见川普，因他们知道川普很快
将重新掌权，透过美国的全球力量恢复和平”。
川普在上周末播出的ＮＢＣ节目访谈中，自曝他近期曾与习近平通话，并称他与习关系非
常良好，一直在互相沟通，但他拒绝透露讨论内容。两人上一回见面是在二○一九年六月
于日本举行的Ｇ20高峰会场边。彭博资讯分析，川普邀请习近平参加就职典礼，意味川普
在威胁要对中方采取新一轮关税措施后，试图向北京示好。
陆外交部：目前没可发布的消息
面对川普邀请以及习近平的答复，大陆外交部发言人毛宁昨天在记者会上并未证实，仅简
短表示“目前没有可以发布的消息”。
根据南华早报，习近平在十一日举行的美中贸易全国委员会晚宴上书面致词，提到北京“
准备与美国保持沟通”，呼吁双方开放市场。“我们都因合作而获益，因对抗而受损”，
也强调大陆愿同美方保持沟通、扩大合作、管控分歧，继续探索两国相处的正道，实现长
期和平共处。
───────────────────────────────────────
川普邀习近平参加就职典礼 CNN：中方将派高层代表团出席
https://udn.com/news/story/121777/8422732
联合报 编译徐榆涵／即时报导
美国总统当选人川普的交接团队12日证实，川普邀请国家主席习近平下月到美国出席他的
就职典礼。CNN引述知情来源报导，预料中方会派出由高层官员组成的代表团，代表习近
平出席。
即将担任白宫新闻秘书的李维特（Karoline Leavitt）接受大众新闻访问，形容有关邀请
是川普与各国领导人进行公开对话的例子，这些国家不仅是美国的盟友，也包括美国的竞
争对手。
CNN引述两名知情来源透露，预料中方会派出由高层官员组成的代表团，代表习近平出席
。
消息人士并向CNN证实，同是川普亲普盟友的萨尔瓦多总统布格磊（Nayib Bukele）、义
大利总理梅洛尼和阿根廷总统米雷伊也都受邀出席。
川普交接团队未回应他会邀请哪些外国元首出席，但川普12日出席纽约证券交易所敲钟活
动时表示，“考虑邀请某些人参加”，但他没有提到任何人，仅说“拭目以待，我们看看
会发生什么，我们喜欢冒点小风险。但这不是个坏机会。”
───────────────────────────────────────
拜登下令美现代单日最大规模赦免 1500人减刑39人特赦
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412120348.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国总统拜登下令，2019冠状病毒疾病疫情期间，1500名在狱外居家服刑的囚犯予以减刑
，并特赦39名因非暴力犯罪遭判刑的美国人，这是美国现代史上单日最大规模的赦宥。
美联社报导，减刑的命令今天宣布，凡狱外居家服刑至少一年者都是适用对象。监狱是病
毒传播的独特温床，一些囚犯当时获准狱外服刑，部分原因即出于遏止疫情蔓延的考量，
根据美联社统计，曾经有段时间，染疫囚犯的比例达20%。
拜登（Joe Biden）说，未来数周他将采取更多措施，并继续检视寻求宽宥的请愿，2017
年欧巴马（Barack Obama）即将卸任前也曾宽赦330人，号称单日规模第2大，仅次于拜登
。
拜登颁布大规模赦宥之前，先是特赦因非法持有枪枝和逃税被起诉的儿子韩特（Hunter
Biden），于是倡议团体向拜登施压，要求他在总统当选人川普（Donald Trump）明年元
月就任前特赦广大范围的囚犯，包括联邦死刑犯。
白宫律师表示，今天获特赦的皆为像是涉毒等非暴力犯罪并改过自新的囚犯，当中包括天
灾期间领导救援团队的妇女；在教会里担任成瘾和青年辅导员的执事；攻读分子生物学的
博士生；以及受勋的退伍军人等。
（译者：曹宇帆；核稿：陈政一）
───────────────────────────────────────
川普任命美国之音台长 前新闻主播雷克接棒
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412120189.aspx
中央社 综合华盛顿外电
美国总统当选人川普今天任命前新闻主播、曾角逐亚利桑纳州联邦参议员失利的雷克（
Kari Lake）担任国营国际媒体机构美国之音（VOA）新任台长。
法新社报导，美国之音服务范围遍及全球，节目以欧亚非各地语言播放，包括索马利语、
达利语和法语等。
美国之音接受美国政府资金，但大致被认为是可靠独立的媒体机构，为国际听众报导全球
和美国新闻。
不过，美国之音在川普第一个任期内的领导阶层曾挨轰将这个新闻媒体政治化。
前电视新闻主播雷克是强硬保守派，2022年曾代表共和党角逐亚利桑那州州长，2024年也
曾竞选联邦参议员，不过都以失败收场。
她一再拒绝接受过去败选结果，也不承认川普在2020年总统大选中输给现任总统拜登。
川普即将于明年1月就任，多项人事任命都可以看见川普亲密盟友的名字。
川普在自家社群媒体“真实社群”（Truth Social）网站贴文中写道：“我很高兴宣布雷
克将担任下任美国之音台长。”
川普说：“她将由我们下一任美国国际媒体署（U.S. Agency for Global Media）署长任
命，并与其密切合作，以确保自由的美国价值观能够被公平且准确地传播到全世界，而不
是像假新闻媒体散播的谎言一样。”
（译者：李佩珊；核稿：陈政一）