标题: 传尹拒辞宁弹劾 拼宪法法庭辩论
新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1681802
自由时报 编译周虹汶／综合报导
检方拟以“叛乱主谋”起诉尹锡悦
韩国总统尹锡悦宣布戒严案，虽在国会在野党四日发动弹劾未成，“高级公职人员犯罪调
查处”（CIO）仍加速调查，且不排除逮捕尹锡悦，韩国警方也在十一日突袭搜查尹锡悦
办公室。韩国媒体披露，多项证词都显示，从宣布戒严到部署军队，均由尹锡悦亲自指挥
，检方拟以“叛乱主谋”加以起诉，依法最重恐判无期徒刑或死刑。至于参与戒严的时任
韩国国防部长金龙显，十日被捕后传出在拘留所自杀未遂。
尹锡悦被控内乱罪目前正接受刑事调查并限制出境，但尚未遭当局逮捕或审问。CIO处长
吴东运十一日告诉国会，“如果情况允许，我们将设法紧急逮捕或根据法院授权进行逮捕
”。负责此案的特别调查团队当天已针对龙山总统办公室、国家警察厅、首尔警察厅和联
合参谋本部发动突袭搜查，一度被阻拦在外超过五小时。
韩国警方11日突袭搜查尹锡悦办公室
面对在野党发动弹劾，执政党“国民力量”七日虽成功抵制，但最大反对党“共同民主党
”十一日确定十四日表决第二次弹劾案。据称迄今已有五名执政党议员预告将投下赞成票
，甚至有传闻指出，相较于请辞，尹锡悦本人更希望被弹劾。一名执政党成员告诉《朝鲜
日报》，尹锡悦宁愿被弹劾，俾便在宪法法庭为自身戒严决定辩护；他拒绝执政党提议在
明年二或三月任期结束前辞职，也反对之后两个月举行总统选举。
《朝鲜日报》十一日独家披露，尹锡悦三日晚间下令戒严前曾召开内阁会议，在会中就表
明有意宣布紧急戒严，但遭到副总理兼企划财政部长崔相穆、国家情报院（NIS）院长赵
太庸等高层强烈反对。但尹锡悦仍坚持己见，并愤而离席。据称当时尹锡悦的幕僚长郑镇
硕、国家安全顾问申源湜紧随其后试图劝阻，但尹锡悦坚持“这是我的决定，不要再说了
”，随后于当晚十时廿七分宣布戒严。
尹锡悦直接参与起草颁布戒严令
检方调查也发现，尹锡悦直接参与起草当晚十一时廿三分颁布的戒严令。前国防部长金龙
显向检方供称，尹锡悦下令修改戒严令中的某些条款，随后他将戒严令交给被任命为戒严
司令的陆军参谋长朴安洙，并表示这份戒严令已通过法律审查。据称检察官准备以主导内
乱罪起诉尹锡悦，恐重判死刑或无期徒刑，但也可能考量各项量刑因素，宣判十年至五十
年有期徒刑。检方最快将于本周传唤尹锡悦展开讯问。
前防长拘留所内企图自杀 暂留置保护室
至于金龙显，韩国法务部矫正本部部长慎镛海十一日在国会表示，法院在十日廿三时五十
二分许签发逮捕令前，金龙显试图在拘留所内以衣服自杀，被发现后放弃，随后留置于保
护室内。
───────────────────────────────────────
尹锡悦二度弹劾案 执政党多人倒戈
https://udn.com/news/story/124293/8419826
联合报 编译周辰阳、卢思纶／综合报导
韩国最大在野党共同民主党预计十二日再度提案弹劾总统尹锡悦，十四日下午五时（台湾
时间十四日下午四时）进行表决。韩国媒体报导，执政党国民力量党至少十一人将投下赞
成票支持弹劾尹锡悦，让弹劾成立可能性大增。
韩国国会七日首度因违法宣布戒严弹劾尹锡悦，但执政党国民力量党缺席杯葛，当时除了
在野一九二席外，国民力量仅三人投票，未达国会三百席三分之二同意门槛，未能通过，
共同民主党宣告往后将每周提弹劾案。
共同民主党预计十二日将第二次弹劾案交付国会，并在十四日进行表决。第二次弹劾案料
将包含指控尹锡悦直接下令封锁国会和逮捕议员，形同叛乱。
国民力量党七日缺席杯葛弹劾案，并提出让尹锡悦最快明年二月请辞“有序下台”的安排
。但随着韩国国政瘫痪，检警搜查总统府，逮捕唆使戒严的国防部前部长金龙显等人，国
民力量党内开始出现更多支持弹劾的声音。
国民力量党安哲秀、金睿智两人在七日弹劾案表决投下赞成票，该党议员金相旭、赵庆泰
、金宰燮这两天也陆续表达支持弹劾。
金宰燮说，尹锡悦拒绝请辞，“期待总统自行下台的主张已无效”，呼吁党内投票支持弹
劾案。
另一名执政党议员赵庆泰说，尹锡悦似乎也有意让弹劾案送到宪法法庭以争取一丝机会，
也就是由宪法法庭决定这次戒严行动是否违宪。
国民力量党干部十日引述总统秘书室长郑镇硕与政务首席祕书官洪哲镐等人的说法表示，
“如果要走弹劾，那就走弹劾，我们在宪法法庭不一定会输”。
韩国东亚日报引述执政党议员金相旭说法报导，国民力量议员至少十一人将投票赞成弹劾
尹锡悦。执政党议员只要八人倒戈，弹劾案就能过关，尹锡悦将立即停职，由总理代理。
弹劾案下一步将送往宪法法庭审议，若判决成立，尹锡悦就必须下台，六十天内重新选举
。
───────────────────────────────────────
尹锡悦宣布戒严多草率？4件事情一看就懂
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20241211005826-260408?chdtv
中时新闻网 栗筱雯
韩国总统尹锡悦上周二（3日）深夜抛出戒严令引发巨大风暴，国会与民间均掀起讨伐声
浪，在野党将再次提案弹劾，警方周三（11日）也首度出动至尹锡悦的总统办公室搜索。
国务总理韩悳洙周三在国会为了无法阻止尹锡悦戒严鞠躬致歉并愿接受调查。他详述戒严
前的情况时明白表示，尹锡悦3日对全国发布戒严令宣布之前召开国务会议，但会议召开
地点选在总统府的接待室，会议仅11人出席，开会5分钟就结束，甚至未留书面会议纪录
。即使当晚出席的国务委员全体反对戒严，尹锡悦仍一意孤行。
内阁竟在接待室开会
韩联社周三晚间报导，根据中央政府行政安全部公布的总统办公室答复内容显示，3日晚
间戒严令发布前5分钟，亦即晚间10时17分至22分，国务会议在龙山办公室的接待室举行
，而非内阁会议室。接待室是总统用来会见外部官员的场所，会议仓促可见一斑。
国务总理韩悳洙周三在国会紧急质询时详述，当晚抵达龙山总统府办公室之后不久即得知
总统计画宣布戒严，当时大约是晚间8时40分左右，他向尹锡悦表达反对立场，为了阻止
此事，晚间9时左右他召开了国务会议，“我明确反对此事，并且召集国务委员，以国务
会议的名义努力说服总统放弃（戒严）的意图”。
出席人数仅达最低门槛
韩悳洙说，发出会议通知后，国务委员陆续抵达，有人等了快1个小时之久。议员质问，
会议是否为了满足戒严令发布的条件才会坚持出席人数必须达到法定标准（11人）？韩回
答，从实质与程序而言都未满足条件，但当次开会目的就是为了说服总统打消戒严之意。
在野的共同民组党议员尹建永（Yun Kun-young，音译）质询，“这场国务会议并不是真
正的国务会议？”，韩悳洙对此表示同意。国务会议11人出席是法定门槛，一般情况下内
阁会议由总统、总理和19名国务委员、各部长等要员共计21人出席。
会议未留纪录
周三在国会作证的官员均表示，这场会议开了仅约5到7分钟就结束。民主党议员李素永（
Lee So-young，音译）问：“当时当着总统的面明确说出‘反对’的人，请举手。”结果
，举手的只有副总理兼企划财政部长崔相穆（Choi Sang-mok）、外交部长赵兑烈（Cho
Tae-yul）。韩悳洙补充，“包括本人在内，所有出席国务会议的委员都表明反对戒严”
。经确认，当晚会议未若往常有开场白或结尾说明，也未留下内容摘要这类会议纪录。
农林畜产食品部部长宋美玲（Song Mei-ling，音译）作证称：“我在当天晚上10时10分
至10时15分抵达会议室，当时会议还未开始，我问了隔壁的人这场会议主题是什么，听到
的全是‘戒严’一词。我大为震惊并表示‘这太荒谬了’、‘我们必须阻止’，但当时总
统人不在现场。”宋说，尹锡悦现身后，只待了2到3分钟。宋美龄表示，尹锡悦一到场劈
头就说“此事我未与任何人商量”。
尹未宣布散会就闪人
据悉这场仓促的会议并未提供具体的执行计画，仅知会后戒严令就会发布。宋美玲说：“
我坐在那儿等著的当儿，总统就走进来了。他只待了一会儿，离去时也没宣布散会。大家
一头雾水，这时有人打开手机，我听见（总统）宣布戒严的声音。韩悳洙说，开会地点没
有电视机。
5分钟拍板戒严 3小时决定解严
国会4日凌晨1时许表决戒严无效。议员质疑，既然准备戒严的会议只开了5分钟，何以总
统要拖3个多小时才发布解严。韩悳洙说，4日凌晨2时30分他再度抵达总统办公室，“我
建议总统根据国会决议解除戒严令，总统也同意了，由此开始准备召开国务会议”，国务
委员齐聚商讨会议议程与内容。会议清晨4点15分开始，决定4点30分解严。
韩悳洙自认并非叛乱同谋，宋美玲也表示“我自认并非共犯，虽无力阻止，但我从未配合
”。在野党议员询问接受紧急时旬的国务委员“谁自认是叛乱帮凶？”，仅国防部代理部
长金善镐（Kim Seon-ho）举手。
───────────────────────────────────────
韩稳经济 央行加码注资
https://udn.com/news/story/6811/8419812
经济日报 编译陈苓／综合外电
韩国总统尹锡悦似乎铁了心要力扛因“戒严之乱”而起的下台压力，面对国会弹劾威胁、
检警调查团、民众罢工且上街，依然不为所动，但首尔却陷入权力真空，提高了经济下行
风险。为稳定市场，央行加码注资市场，一周来已释出逾97亿美元。
韩国指标的Kospi指数11日上涨1%；韩元兑美元小贬0.1%。戒严事件后，韩元重贬逾2%，
表现在亚洲垫底，并徘徊在2009年的低点附近。但当局出手护盘，韩元近来收复部分失土
，最糟情况可能已经过去。
在野党共同民主党准备二度发动弹劾，预定14日投票，执政的国民力量党已有五人公开表
示，将投下赞成票，提高过关希望。在野党需要至少八名执政党议员倒戈，取得通过弹劾
所需的200票。
韩国警方表示，将与高阶官员贪腐调查办公室以及国防部合作，运用各自单位的优势调查
尹锡悦宣布戒严一事，但警方11日企图搜索总统官邸遭拒，双方对峙四个多小时。拥有19
万名成员的韩国金属工人工会（KMWU）11日发动罢工，要求尹锡悦下台。
但国民力量党最高委员金钟赫受访时表示，尹锡悦可能会力抗弹劾，而且看来已拒绝在明
年2、3月提前下台；尹锡悦盘算，就算遭国会弹劾，送交宪法法庭后，只要六名法官有一
人反对，就能驳回弹劾案。
政局动荡下，韩国企业已经延后发债与让股票挂牌上市，各自囤积现金，导致流动性紧俏
。财长崔相穆在国会听证表示，“（经济）下行风险渐增”。央行也加码向市场挹注现金
，戒严令发布以来已透过附买回操作注资14兆韩元（97.8亿美元）。
野村经济学家朴正友（音译）预测，最糟情况下，倘若群龙无首的不确定性持续好几个月
，韩国经济成长率可能减少0.2个百分点。
───────────────────────────────────────
尹锡悦可能因戒严提前下台 美国抗中计画恐出现破口
https://udn.com/news/story/124293/8419515
联合报 编译周辰阳／即时报导
美日韩大卫营峰会2023年首度举行时，美国总统拜登夸称三国“创造历史”。但随着韩国
总统尹锡悦因为试图戒严而面临弹劾，外交官、官员与分析师指出，外界质疑，韩国下一
届政府，可能让川普上台后更难对抗中国大陆。
金融时报11日报导，尹锡悦坚定支持美国，主导对日和解，对中国大陆与北韩采取比左翼
前总统文在寅更鹰派的立场，但韩国新政府却可能来自政治光谱另一端。
史丹福大学东亚研究讲师施奈德（Daniel Sneider）表示，“与美日建立的三边安全合作
架构，是未来左翼政府最有可能的目标，而且我认为很可能将倒退。实际上川普对这样的
联盟行动并未表现出兴趣，这将让韩国左派更加容易退出这一架构”。
尹锡悦的外交政策受到左翼在野共同民主党及党魁李在明严厉指责，如果尹锡悦提前下台
，最有可能接任的就是李在明。
尹锡悦执政期间韩日外交和解，李在明称之为“我国外交史上最可耻和灾难性的时刻”，
预计李在明将对北韩与俄罗斯寻求更加和解的路线，并排除向乌克兰供应武器。
尹锡悦2023年受访时暗示北京对台海紧张局势负有责任后，陆韩关系陷入危机，李在明当
时却与中国大陆大使公开联合现身，引发争议。而李在明3月底为同党同志拉票时公开说
，韩国不应采取敌意外交触怒大陆消费者，只要对大陆与台湾都说谢谢就好了，而且还特
别用中文讲“谢谢”，让执政的国民力量党指责他对大陆采取“屈从”态度。
韩国智库“韩国国家安全研究院”中国中心主任朱宰佑表示，“李在明和共同民主党可以
说是亲中国，因为他们将改善与北京关系视为改善对北韩关系的前提”。
一位匿名日本政府资深官员指出，东京和首尔关系“良好且不断改善”不过2年，日方不
想回到文在寅执政5年期间经常陷入紧张的关系，“我们认为，韩国过去几天发生的事情
非常负面”。
报导指出，外国的外交官和官员现正质疑，他们是否忽视了尹锡悦的反民主倾向。亚洲政
治专家、罗马路易斯大学客座教授德鲁乐汉 （John Delury）表示，亚洲保守派政治人物
往往在华府过关，因为他们打着“亲美”和“亲联盟”的招牌。
虽然现在的问题是川普上台后会发生什么事，但一名驻韩美军前顾问认为，不管首尔接下
来是谁掌权，美国主导的“重塑”区域经济、国防和技术供应链远离中国大陆，都将继续
下去，“事实是，当今地缘战略环境，将限制韩国政治左派的历史倾向，难以远离美国和
志同道合国家而与中国更密切结盟”。
───────────────────────────────────────
北韩首次报导韩国戒严危机 称尹锡悦为傀儡
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412110015.aspx
中央社 综合首尔外电
韩国总统尹锡悦3日短暂宣布戒严引发风波以来，北韩官方媒体今天首度报导韩国境内持
续上演的政治动荡。
路透社报导，经过一周的沉默，北韩中央通信社（KCNA）发表一篇文章，描述韩国戒严危
机引发的“社会动荡”日益加剧。文中没有太多评论，主要是刊登一些韩国与国际媒体的
报导，聚焦于韩国有超过100万人参加一连串抗议活动，要求弹劾尹锡悦。
北韩中央通信社说：“傀儡尹锡悦原本就面临重大执政危机和弹劾，却又出人意表地宣布
戒严，并将法西斯独裁政权的枪对准人民。他疯狂行径让人想起几十年前军事独裁时期的
政变，这不仅引发韩国反对党等各界的强烈谴责，也进一步引爆民众要求弹劾的呼声。”
（译者：纪锦玲；核稿：蔡佳敏）