标题: 纳米比亚选出首位女性领袖 执政党总统与国会双赢
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412040068.aspx
中央社 综合温荷克外电
纳米比亚选举委员会今天公布的结果显示，执政党“西南非人民组织”（SWAPO）候选人
南丁戴特瓦（Netumbo Nandi-Ndaitwah）当选总统，成为纳米比亚第一位女性领导人。
综合路透社与法新社报导，选举委员会的结果显示，现任副总统南丁戴特瓦以略高于57%
的选票胜出，主要反对派“独立爱国者变革党”（IPC）候选人伊图拉（Panduleni Itula
）以25.5%居次。
位于非洲南部的纳米比亚矿产资源丰富，1990年脱离当时施行种族隔离制度的南非宣布独
立，此后均由西南非人民组织执政。
现年72岁的南丁戴特瓦胜选后表示，“纳米比亚投票支持和平与稳定。”
南丁戴特瓦于1960年代加入西南非人民组织，当时这个组织正在争取独立。纳米比亚民主
化之后，南丁戴特瓦担任许多高层职务，包括外交部长。
纳米比亚选民另外也在11月27日的这场选举选出国民议会（National Assembly）。西南
非人民组织在96个席次中赢得51席占有多数；独立爱国者变革党拿下20席。
由于选票用纸短缺等后勤与技术问题，队伍大排长龙，投票时间延至11月30日截止。部分
选民在投票第一天等待长达12小时后选择放弃。独立爱国者变革党表示，这是故意阻扰选
民的行为，他们不会接受选举结果。
67岁的伊图拉上周表示，选举存在“大量舞弊”。
监督选举的一个南非洲人权律师组织同样表示，投票所的延误是蓄意且广泛存在的问题。
纳米比亚选举委员会承认投票规画有瑕疵，包括选票用纸短缺以及选民登记用的平板电脑
过热。
纳米比亚选举委员会今天表示，近150万名登记选民中有近77%参与了总统选举。（译者：
屈享平；核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
非洲纳米比亚选出首位女总统 在野党批过程瑕疵拒承认
https://news.pts.org.tw/article/727337
公视新闻 徐家仁 编译
非洲西南部的纳米比亚在11月27日举行总统与国会大选。执政党候选人也是现任副总统的
南丁戴特瓦，以大约57％的得票率，成为1990年建国以来首位女性总统。同时执政的西南
非人民组织党，也拿下国会过半席次。但反对党认为选举过程充满瑕疵，拒绝承认选举结
果。
纳米比亚执政的西南非人民组织党SWAPO成立于1960年，主要诉求就是脱离当时仍在种族
隔离之下的南非。而现年72岁的南丁-戴特瓦于1974年成为党员，20多岁就在党内崭露头
角。
从纳米比亚脱离南非的1990年开始，SWAPO就一直是纳米比亚的执政党，至今已有34年。
而南丁-戴特瓦这次胜选，延续了该党的执政之路。
然而11月27日投票当天，各地不断传出有关选务后勤支援的状况，导致投票人潮大排长龙
，直到30日才完成所有的投票。
纳米比亚政治分析家卡姆万亚指出，“开始投票几小时后，就开始听说选票用纸短缺，以
及身分查验过程缓慢等情形。”
对此，包括主要反对党独立爱国者变革党的在野势力，联合发表声明，不承认选举结果。
卡姆万亚补充，“首先是延长投票时间的合法性，这期限还是选举当天总统亲自签署的。
其次是各反对党已联名发函给选委会，要求停止计票与投票。”
政治分析家认为，SWAPO尽管持续完全执政，但除了党内派系林立，南丁-戴特瓦必须花功
夫磨合摆平之外，严重的贫富不均和超高的失业率，导致民间不满声浪累积。这都是首位
女总统未来不得不面对的挑战。