标题: 波罗的海电缆疑遭中国商船切断 立陶宛驱逐3名中方使馆人员
新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411290388.aspx
中央社 综合维尔纽斯外电
波罗的海海底电缆最近遭切断，中国货船疑似涉及这起事件，立陶宛外交部今天宣布驱逐
3名中国使馆工作人员，未阐明确切原因，但提及他们涉及违反“维也纳公约”和立陶宛
法律的活动。
法新社报导，瑞典领海内波罗的海（Baltic Sea）2条海底电缆本月稍早时被切断，其中1
条从瑞典哥特兰岛（Gotland Island）延伸至立陶宛。
据报导，中国散装货船伊鹏3号（Yi Peng 3）疑似涉及这起事件，根据追踪网站，当海底
电缆被切断时，大约在这段时间，伊鹏3号曾航行在电缆上方。
立陶宛外交部今天发表声明指出，中华人民共和国使团3名工作人员已“被（立陶宛政府
）宣告不受该国欢迎”。
但立陶宛外交部未阐明驱逐他们的确切原因，只提及他们涉及“违反‘维也纳公约’（
Vienna Convention）及立陶宛共和国法律的活动”。
立陶宛当局27日指出，正与瑞典及芬兰设立联合小组，在欧洲检察署（Eurojust）支持下
，调查海底电缆遭破坏事件。
中国否认对这起事件负有任何责任，并于今天指称“愿意配合”调查。
（译者：陈正健）
───────────────────────────────────────
立陶宛驱逐3名中国外交人员 双边关系再起波澜
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411300008.aspx
中央社 记者游尧茹／维尔纽斯专电
立陶宛外交部昨天宣布，中国驻立陶宛使馆的3名外交人员为“不受欢迎人士”，已照会
中国外交部，要求该人员于一周内离境。立陶宛国会外交委员会主席莫图扎斯表示，此为
正常外交程序，不涉间谍行为。
立陶宛外交部新闻稿指出，此驱逐决定是根据相关机构提供的资料，认定这3名人员的行
为违反“维也纳外交关系公约”（Vienna Convention on Diplomatic Relations）、国
际法以及立陶宛法律，但并未说明确切事由。
“不受欢迎的人士”（persona non grata）是国际外交术语，指禁止进入或留在这个国
家的外国人。 对于受外交豁免保护的外交人员，宣布其为“不受欢迎的人士”是最严厉
的制裁措施。
波罗的海（Baltic Sea）2条海底光纤通讯电缆日前在瑞典领海被切断，疑与中国商船“
伊鹏3号”（Yi Peng 3）有关，立陶宛外交部此次驱逐中方外交人员的时机引发外界联想
。中国外交部昨表示，会配合相关单位调查。
据彭博（Bloomberg）报导，立陶宛国会议员、外交委员会主席莫图扎斯（Remigijus
Motuzas）接受电台访问时透露，这次驱逐属于外交人员认证过期的例行程序，与间谍活
动无关。
中国于2021年8月召回驻立陶宛大使，并要求立陶宛方也召回其驻中国大使，以抗议立陶
宛同意台湾以“台湾”之名设立代表处。在代表处正式成立后，中国称立陶宛违反“一中
原则”，将与立陶宛的外交关系降为代办级，大使馆改名为代办处。
立陶宛候任总理帕鲁克斯（Gintautas Paluckas）在国会大选后曾表示，新政府将寻求与
中国恢复正常外交关系，包括再次互派驻地大使，中国外交部则回应已注意到立陶宛的表
态。
彭博认为，这次立陶宛驱逐中国驻立陶宛外交人员，可能会让两国关系再度紧张。
立陶宛外交部新闻稿另外声明，立方愿透过协商来解决双边问题，希望双方的外交关系能
基于互惠和平等的原则，包括立陶宛在中国的外交代表权益。立国外交部也向中国提出临
时解决方案，依联合国“特别使团公约”（Convention on Special Missions）的规定，
确保中国使团能继续履行基本领事、签证和行政职务。
（编辑：高照芬）
───────────────────────────────────────
就波罗的海电缆断裂事件 瑞典正式要求中国配合
https://voacantonese.com/a/7881156.html
作者：美国之音
瑞典首相乌尔夫·克里斯特松(Ulf Kristersson)星期四(11月28日)说，瑞典已正式要求
中国配合，以查清最近波罗的海两条海底数据电缆断裂事件，在该区域发现了一艘悬挂中
国旗帜的轮船。
这两条海缆上周在瑞典水域受损，一条连接芬兰和德国，另一条连接立陶宛和瑞典。在涉
事海域发现了悬挂中国旗帜的散货轮“伊鹏3号”(Yi Peng 3)。
克里斯特松在哈普松德镇的记者会上说，“伊鹏3号”一直下锚停留在瑞典与丹麦之间的
国际水域，瑞典希望这艘船移至瑞典水域，以允许检查，这是目前正在展开的国际调查的
一部分。
“就像我之前所说的，瑞典表达了我方的愿望，希望这艘船转移到瑞典水域，瑞典与中国
保持联系。”克里斯特松说。“今天我还能够告诉你们，除此之外，瑞典也已向中国发出
了与瑞典当局合作，以查清所发生的事情的正式要求。”
他是在波罗的海地区的政府领导人召开了一次会议之后做出这番表示的。
在同样的记者会上，波兰总理唐纳德·图斯克(Donald Tusk)表达了“充分团结和充分支
持”，并相信瑞典将可靠地为波罗的海地区所有国家的利益行事。
芬兰、瑞典和德国当局已经启动了对两条海缆断裂事件的调查。德国国防部长说，损坏似
乎是人为破坏造成的，不过目前还没有证据。
中国当局本月稍早在北京表示，他们不掌握这艘船的具体情况，并愿意与相关方面“保持
沟通”。
中国也表示希望“中国船只的正常航行权利和合法权益得到有效保护。”
去年，瑞典宣布一条从瑞典海岸经波罗的海海底连通爱沙尼亚的电缆是被“蓄意”切断。
(本文依据了美联社发自哈普松德的报道。)