标题: 贺锦丽选战“结辩” 7.5万支持者到场
新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1674715
自由时报 编译管淑平／综合报导
吁美国民众翻过川普这一页 迈入新篇章
美国总统选战进入最后一周冲刺，民主党候选人贺锦丽廿九日在华府，以白宫为背景发表
她的选战“结辩”；她在演说中凸显与对手川普为美国带来的不同愿景，指川普“满腹怨
气而且恣意妄为”，而她会为人民奋斗、带来新世代领导力，呼吁美国民众翻过川普这一
页，迈入新篇章。
选在华府椭圆形草坪演说
廿九日是贺锦丽临危受命投入总统选战第一○一天，她选择在华府国家广场旁的椭圆形草
坪发表演说，总结三个多月来的选战，就是要强化她和川普的对比，因为上次大选后，川
普在二○二一年一月六日就是在这里向支持者发表演说，煽动国会骚乱，力图推翻选举结
果。
这场演说一开始就提醒民众川普在当年国会暴动的角色，贺锦丽指著背后的白宫说，“再
过不到九十天，川普或者我将在椭圆形办公室”，“川普如果当选，上任第一天就会带着
一张他的敌人名单走进那个办公室；我如果当选，是带着任务清单”。她形容川普是不稳
定、执著于报复的“小暴君”、“想当独裁者”，要有不受制衡的权力，花了十年时间设
法让美国人民分裂、害怕彼此，“但是美国，我们不是这样的人”。
她强调川普对民主构成的危险，但也认知有关威权主义的警告或许无法打动许多选民，因
此寻求将对川普的担忧，与人民对经济、健康照护和移民等议题的焦虑连结，承诺若当选
会致力改善人民生活、寻求团结，而川普当选只会为了自己的利益。
贺锦丽说，“我老实跟你们说，我并不完美，我也会犯错，但是我承诺，我会始终倾听你
们的声音，就算你们不投给我；我始终会告诉你们事实，就算事实难以接受；我会每天努
力建立共识达成折衷来让事情得以完成。如果你们给我机会为你们奋斗，这世界上没有什
么会阻挡我”。
进场排队人龙超过一公里
这场演说吸引七万五千名支持者到场，演说开始前两小时就大排长龙超过一公里等著进场
。贺锦丽表示，会倾听专家和不同意见，“不像川普，我不认为与我意见不同的人就是敌
人”，“是时候停止互相指责，开始携手合作”；她说，下周二的选举“是在一个根植于
每一位美国人的自由之国家，或者由混乱和分裂主宰，两者之间的选择”，呼吁美国人，
“每人都有这个力量翻开这一页，开始书写这个历来最非凡故事的下一篇章”。
───────────────────────────────────────
“垃圾岛”言论未成贺助力 拜登帮倒忙 指“特朗普支持者才是垃圾” 被斥得罪全国一
半人
https://is.gd/2b4nv7
【明报专讯】
美国总统拜登周二（29日）为民主党总统候选人兼副总统贺锦丽向拉美裔拉票时，试图批
评共和党候选人特朗普竞选集会发言者指美属波多黎各是“垃圾岛”的言论，结果“帮倒
忙”，被特朗普和其他共和党人指摘将他们的支持者称为“垃圾”、“正在攻击全国一半
人口”，令白宫及拜登本人要急忙“灭火”。有美媒指“垃圾岛”言论风波未能成为贺锦
丽吸票助力之际，拜登反而可能因失言帮倒忙，给本受风波困扰的特朗普送上一大“助攻
”。贺锦丽昨试图与拜登的“垃圾”言论保持距离，回应记者提及时说：“听着，我认为
首先，他已经澄清了他的言论……但我要明确表示，我强烈反对基于投票选择而批评人们
。”法新社形容这场风波为“垃圾门”（Garbagegate），并已“发臭”。
“垃圾门”发臭 贺锦丽保距离
拜登周二与拉美裔倡导组织Voto Latino举行视像会议催票时，提到周日在纽约麦迪逊广
场花园的特朗普造势活动中，喜剧演员欣奇克利夫（Tony Hinchcliffe）所说美国在加勒
比海的领地波多黎各是“漂浮的垃圾岛”的带种族歧视色彩笑话。拜登说：“就在前几天
，特朗普造势活动上一名讲者称波多黎各是漂浮的垃圾岛。”他说，“在我的家乡特拉华
州，他们（波多黎各人）是善良、正派、可敬的人。”拜登接着话锋一转，说：“我看到
的唯一垃圾就是他的支持者们。他的……他的……他的妖魔化拉美裔言论不可理喻，也不
符合美国精神。”
拜登的话随即被演绎为他将特朗普支持者称为“垃圾”。《新闻周刊》报道，拜登涉嫌失
言之时，特朗普正在宾夕法尼亚州阿伦敦（Allentown）举行集会，其间佛罗里达州参议
员鲁比奥上台告诉群众“最新消息”：“就在刚刚，拜登声称我们的支持者是垃圾。”现
场开始传出嘘声和嘲笑。特朗普说：“太糟了，糟透了，竟说出这样的话。”
与2016年希拉里失言相提并论
特朗普把拜登的言论与希拉里2016年的一席话相提并论。当年代表民主党逐鹿白宫的希拉
里表示，特朗普的支持者有半数是“一篮子可悲的人”（basket of deplorables）。特
朗普对支持者说：“我认为垃圾比这个更糟，是不是？”
特朗普竞选团队也不放过攻击对手机会，在一封电子邮件中表示：“贺锦丽的执政伙伴刚
刚侮辱了数千万美国人。贺锦丽会道歉并公开谴责拜登的言论吗？”特朗普的竞选拍档万
斯也“补枪”，称拜登的用词“令人厌恶”，表示“贺锦丽与他的上司在攻击一半的美国
人”。
几家新闻机构相继引用了拜登的话，“The only garbage I see floating out there is
his supporters.”。白宫最初提供的拜登讲话文字稿则显示，拜登说的是“supporters'
”（支持者们的（言论））。几小时后，白宫发出另一份文字稿，使用了“supporter's
”（支持者的（言论）），显然是导向仅指那名喜剧演员。
白宫“补镬” 拜登澄清针对仇恨言论
白宫似意识到事态严重，发言人贝茨周二发声明澄清：“总统指的是麦迪逊广场花园集会
上的仇恨言论是垃圾。”拜登稍晚亲自在社交媒体X回应，强调被他形容为垃圾的，是针
对波多黎各的仇恨言论。
关键游离州宾夕法尼亚拥有逾100万拉美裔人口，其中许多是波多黎各人。对于“垃圾岛
”言论风波，他们当中的确有人感到受辱并表愤怒，但也有些选民认为有关言论被过分放
大，也有人出于现实考虑，仍会因为特朗普的经济和移民政纲而支持他。
（华盛顿邮报、法新社、CNN、新闻周刊、Axios）
全国平均及关键游离州民调
特朗普 贺锦丽
全国平均 48.4% 48.0%
乔治亚 49.3% 46.9%
北卡罗莱纳 48.5% 47.5%
宾夕法尼亚 48.1% 47.5%
密歇根 47.6% 48.1%
威斯康辛 48.4% 47.8%
亚利桑那 49.5% 47.0%
内华达 48.3% 47.8%
资料来源：RealClearPolitics 10月30日数据
───────────────────────────────────────
川普切割歧视论 批贺锦丽“仇恨竞选”
https://udn.com/news/story/121777/8327603
联合报 华盛顿记者张文馨、编译俞仲慈／综合报导
美国大选前最后一周，前总统川普回到佛州举行记者会，强调廿七日纽约造势活动现场“
充满爱”，并与嘲讽波多黎各是“垃圾岛”的喜剧演员撇清关系，川普还火力全开，痛批
对手副总统贺锦丽采用“仇恨竞选”。与此同时，前第一夫人梅兰妮亚也出面捍卫丈夫，
指称川普绝不是希特勒。
政治新闻网站 Politico 报导，川普廿九日在佛州海湖庄园举行记者会，比原定时间延后
逾一小时才开始，而且不同以往畅所言、滔滔不绝，而是罕见带着讲稿并不时低头念稿。
川普廿九日竞选行程满档，在举行完记者会后，又赶往关键州宾州催票。川普的集会在宾
州艾伦镇市举行。据人口普查数据，该市人口超过十二万五千人，其中西语裔占总人口百
分之五十五，大部分是波多黎各人。川普直入宾州的波多黎各社区，显然要展示竞选不受
影响。
川普对廿七日纽约市麦迪逊广场花园造势活动表示相当意满，并强调“在造势现场洋溢着
爱，令人叹为观止”。
不过对于当天站台助选的喜剧演员辛奇利夫嘲讽波多黎各是“垃圾岛”引发的争议，川普
向美国广播公司表示：“我不认识他，有人安排他上台，但我不知道他是谁。”
在海湖庄园的记者会，川普主打边境议题，并承诺当选后将没收犯罪集团和药物走私团伙
的资产，建立移民犯罪受害者的补偿基金。
川普点名贺锦丽消灭边境，给国内外带来众多死伤，记者会现场播放一段影片，画面中的
母亲承受丧女之痛，嫌犯是两名来自委内瑞拉的非法移民，这名母亲将女儿的死亡归咎于
贺锦丽并呼吁选民支持川普。
另外川普还指控今年总统大选在贺锦丽主导下，充斥摧毁与仇恨，指责贺锦丽竞选团队根
本就是企图摧毁美国。
虽然川普廿八日在亚特兰大竞选时公开澄清，并宣示自己是反纳粹分子；不过贺锦丽仍紧
咬著前白宫幕僚长凯利等人对川普的评价，把川普与纳粹连结。
与此同时，梅兰妮亚继出现纽约为丈夫站台助选后，廿九日接受大众新闻访问全力为丈夫
辩护：“他不是希特勒，支持者支持他，因为他们希望看到国家成功，我们看到他得到什
么样的支持。”