标题: 伊朗飞弹燃料厂 遭以击毁
新闻来源: https://udn.com/news/story/123777/8319936
联合报 编译卢思纶、高诣轩／综合报导
以色列二十六日凌晨打击伊朗的飞弹制造厂和防空设施等多处军事目标，包含击中十二座
用于生产远程弹道飞弹固体燃料的“行星式混合器”，严重摧毁伊朗生产与储存飞弹的能
力。伊朗最高领袖哈米尼廿七日说，伊朗官员应决定向以色列展示伊朗实力的最佳方式。
哈米尼说，以色列“两晚前犯下的恶行，不应被淡化或夸大”，伊朗官员应依照其人民和
国家最佳利益，决定如何向以方展示伊朗力量。
伊朗官员和媒体对以色列夜袭轻描淡写，声称部分雷达系统受到有限损害，强调伊朗防御
能力，但未矢言直接还击。至少四名伊朗军人遇袭丧命，伊朗总统裴泽斯基安已向死者致
意。
政治新闻网站Axios报导，以色列消息人士透露，以色列此次行动摧毁伊朗飞弹计画的重
要部件“行星式混合器”，这些混合器用来制造飞弹燃料，是高度复杂装置，伊朗无法自
行生产，必须从中国大陆进口。
一名美国高级官员证实，这次攻击削弱伊朗的飞弹生产能力。
前联合国武器检查员欧布莱特、智库CNA分析师艾凡列斯分别告诉路透，以色列空袭德黑
兰附近的大型军事基地帕尔钦与飞弹生产基地霍吉尔。
艾凡列斯说，根据卫星影像，以色列击中霍吉尔二栋建筑物，该处为弹道飞弹混合固体燃
料设施。根据路透审查影像，这些建筑被高土堤围绕。这类结构通常与飞弹生产有关，设
计用于防止建筑爆炸波及邻近建筑。
艾凡列斯表示，“这些工业混合器制造难度高，且受到出口管制。伊朗多年来以高昂代价
进口了许多，现在可能很难再找到替代品”。
另外，欧布莱特表示，被毁的飞弹燃料厂附近有座设施，被国际原子能总署与美国情报部
门认为是伊朗核武开发计画的所在地，此处已在二○○三年被伊朗关闭，伊朗也否认有这
项计画。
───────────────────────────────────────
伊朗最高领袖“忍住” 未呛报复以国
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1674203
自由时报 编译孙宇青／综合报导
强调以国袭击“不应夸大或淡化”
以色列廿六日针对伊朗多地飞弹制造设施、地对空飞弹阵列与其他空中能力发动攻击，以
报复伊朗本月初以飞弹袭击以国。伊朗最高领袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）廿七
日首度回应，并未呼吁进行报复，反而称由德黑兰当局决定如何反击，同时强调以国此次
袭击行动“不应被夸大或淡化”，凸显伊朗正仔细权衡如何回应以国。
哈米尼在会见袭击中丧命的四名伊朗武装部队成员家属时，形容以国空袭行动带有恶意，
“犹太复国主义政权（以色列）两天前犯下的邪恶行径既不应被夸大，也不应被淡化。（
伊朗）必须终止以国政权的误判…（德黑兰）当局应决定如何向以国政权传达伊朗人民的
力量和意愿，并采取有利于国家利益的行动”。
伊朗军方并未威胁立即报复，仅称保留在适当时机加以回应的合法权利，同时优先考虑在
加萨和黎巴嫩建立永久停火。美联社分析，德黑兰或许设想避免局势进一步升温。以国在
行动后警告伊朗，若再对袭击做出回应，将付出沉重代价，美国、德国和英国则要求德黑
兰勿进一步升级冲突。美国总统拜登表示，希望“这就是结束”。
卫星影像 以攻击伊朗前核武基地
“路透”指出，前联合国武器查核员欧布莱特（David Albright）和华府智库“海军分析
中心”（CNA）副研究员艾弗莱斯（Decker Eveleth）分析商业卫星影像公司“星球实验
室”等影像指出，以国击中伊朗北部霍吉尔（Khojir）飞弹生产设施的两座固体燃料混合
厂，以及位于德黑兰、过去曾是伊朗核武研发基地的帕钦（Parchin），当地有三座飞弹
固体燃料混合厂和一座仓库遇袭。路透曾在七月报导，伊朗正在扩建霍吉尔飞弹生产设施
。
艾弗莱斯指出，制造固体燃料所需的工业搅拌机很难制造，且国际间有出口管制，“伊朗
多年来耗费钜资，才得以进口搅拌机，可能很难换新”。他也直言，虽然以国此次对伊朗
的攻击范围有限，但可能已严重阻碍伊朗大规模生产飞弹的能力，让伊朗未来很难再发动
大规模飞弹攻势。
欧布莱特进一步指出，以国击中帕钦基地的“塔勒坎二号”（Taleghan 2）建物，这是伊
朗先前进行“阿玛德核武计画”（Amad Plan）的测试地点，但联合国监督机构和美国情
报部门评估该计画早在二○○三年就停止。伊朗可能在以国此次空袭前就移走建物内的核
武测试设备，但即使如此，该建物对于伊朗未来潜在的核武活动仍有价值。
───────────────────────────────────────
伊朗面临的艰难选择：是冒险让局势升级还是示弱？
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-69429839
杰里米·鲍文（Jeremy Bowen）
BBC国际事务编辑
以色列对伊朗的攻击加剧了中东的局势，应该要避免风险还是冒着更大风险让局势升级，
成为了伊朗最高领袖哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）及其主要顾问作出决策时面临
的核心问题。
他们必须在一系列艰难的选择中，找出一个相对没有那么不利的选项。在这些选项里面，
其中一端是再度发射弹道导弹进行反击。对此，以色列已经威胁称，若果再次发生这样的
情况，将会再度进行报复。
而另外一端，则是选择结束两国在双方领土上直接进行毁灭性的攻击。若果伊朗不选择还
击，所要面临的风险则是让其看起来显得软弱，看似是被美国在背后支持的以色列军事力
量和政治决心吓倒。
最终，伊朗当局可能会做出他们认为对其政权威胁最小的决定。
空洞的威胁？
在以色列的攻击前后，伊朗官方媒体发布了表面上决定要回应的挑衅言论，该番言论类似
于以色列所说的捍卫自身安全的权利。然而，考虑到紧张的局势，伊朗可能会选择收回这
一个威胁。
英国首相施纪贤（Sir Keir Starmer）也抱持着同样的希望，美国坚持以色列是属于自卫
行为的立场，获得施纪贤支持。 “我理解以色列有权捍卫自己免受伊朗的侵略”，他说
。“我同样清楚我们需要避免地区局势进一步升级，并敦促各方保持克制。伊朗不应该作
出回应。”
自10月1日对以色列发射弹道导弹以来，伊朗的官方声明一直保持一致。一周前，伊朗外
交部长阿拉奇（Abbas Araghchi）告诉土耳其的NTV电视台，“任何对伊朗的攻击都会被
视为越过我们的红线，这种攻击不会得不到回应。”
在以色列进行空袭前的数小时，伊朗外交部发言人伊斯梅尔·贝卡伊（Esmail Baqaei）
表示：“以色列政权对伊朗的任何侵略都将受到全力反击。”他表示，那些指伊朗不会对
以色列有限的攻击作出回应的说法是“高度误导和毫无根据”。
当以色列的飞机返回基地时，伊朗外交部援引《联合国宪章》第五十一条所赋予的自卫权
利，发表声明指出，伊朗认为自己有权并有义务回应外国的侵略行为。
致命的交火
自春季以来，以色列的·行动一直在升级，伊朗被视为是去年10月7日哈马斯袭击事件的
主要支持者，该事件造成大约1,200人丧生，包括以色列人和超过70名外国人。伊朗多次
表明不希望与以色列展开全面战争。
然而，这并不意味着伊朗会停止对以色列及其盟友进行持续低程度，往往致命的反击，以
期压力。
德黑兰方面认为全面战争并非最佳方案；反之，往往是利用其“抵抗轴心”中的盟友和代
理人攻击以色列，如胡塞武装封锁并摧毁了红海的船只、黎巴嫩真主党的火箭袭击迫使至
少六万以色列人离开家园。开战半年后，以色列的报复行动迫使更多黎巴嫩南部居民逃离
家园，但以色列准备将会做得更多，以色列警告，如果真主党不停止对以色列的火力并撤
离边境，以方将会采取行动。
当这个警告未能兑现的时候，以色列决定打破伊朗通过有限度的消耗战开辟的战场，决定
给德黑兰的伊斯兰政权作出一个严重的打击，使其战略陷入混乱。因此，在经历以色列最
近的袭击之后，伊朗领导人正面临艰难的选择。
以色列视伊朗不愿全面开战为其弱点，并且加大对伊朗及其盟友的压力。总理内塔尼亚胡
（Benjamin Netanyahu）和其指挥官能够承担这样的风险，因为美国的支持提供了安全保
障，除了大量的弹药之外，美方还向中东派遣的海空增援部队。
4月1日，以色列轰炸伊朗驻叙利亚大使馆附属的领事建筑，造成伊朗伊斯兰革命卫队圣城
旅指挥官穆罕默德·雷扎·扎赫迪（Mohammad Reza Zahedi）准将与其他高级军官身亡。
美国对未有事先获得通报表示愤怒，但拜登对以色列的支持并没有动摇。 4月13日，伊朗
发动无人机、巡航和弹道导弹攻击，大部分导弹被以色列的防御系统拦截，美国、英国、
法国和约旦也派出空军协助以色列拦截导弹。
拜登希望以色列能够“接受这种合作为一次胜利”，从以避免局势进一步的向危险的方向
升级。此次以色列袭击仅针对军事目标而没有其他目标时，拜登的计划似乎奏效了。
然而，从夏天开始，以色列却不断对伊朗及其盟友和代理人发动袭击。最严重的打击主要
集中在伊朗最重要的盟友——黎巴嫩的真主党。伊朗花费多年时间构建真主党的武器库及
提供军事支持，作为其前沿防御的重要组成部分。
但以色列先发制人，执行了自2006年黎巴嫩战争以来针对真主党的计划，包括摧毁了真主
党的通讯设备、入侵黎巴嫩南部并杀死了真主党领袖哈桑·纳斯鲁拉（Sheikh Hasan
Nasrallah），这位象征著对以色列顽强抵抗的领袖。贝鲁特当局称，以色列对黎巴嫩攻
势至今已造成超过2,500人丧生，超过120万人流离失所，并对已陷入经济困境的黎巴嫩造
成巨大损害。
真主党仍在黎巴嫩内部与以色列士兵交火，并且发射大量火箭弹，但在失去领袖及其大量
武器之后，目前组织仍处于困境当中。
面对战略上几近崩溃，伊朗决定反击。若果任由其盟友战死而不作出回应，伊朗在该地区
内反对以色列及反西方势力中的领导地位将会不保。因此，10月1日，伊朗对以色列发动
了更大规模的弹道导弹攻击。
10月25日周五的空袭是以色列的回应，这次攻击比想像中来得迟，有可能是以色列空袭伊
朗的计划被外泄的缘故。以色列仍然继续在加沙北部发动大规模进攻，联合国人权事务高
级专员福尔克尔·蒂尔克（Volker Türk）称这是加沙战争中最黑暗的时刻，以色列军队
让所有人面临轰炸、围困和饥饿的威胁。
外界无法得知以色列对伊朗的袭击是否想刻意引开国际对加沙北部的关注，但这可能也是
考量之一。
遏制局势升级
当相关国家视不回应为软弱或被吓阻时，他们将会很难停止连续的打击和反击，这就是战
争失控的原因。
现在的问题是，伊朗是否愿意让以色列在这场战争拥有最后的发言权。拜登支持以色列在
10月1日之后展开的报复行动，但他也试图避免更致命的升级，并公开劝阻以色列不要轰
炸伊朗最重要的资产，包括核设施、石油和天然气设施。他亦增强了以色列的防御，包括
向以色列运送先进的萨德（THAAD）反导弹防御系统，以色列总理内塔尼亚胡接纳了拜登
的建议。
11月5日的美国大选亦会成为以色列和伊朗对未来局势考量的一部分。如果唐纳德·特朗
普胜出第二任期，他或许会比拜登更不介意对伊朗展开报复行动，一旦发生，核、石油和
天然气设施或会遭到袭击。
中东再次进入等待状态，以色列决定不对伊朗最有价值的资产展开攻击，或许给了德黑兰
一个延迟回应的机会，至少在外交上能争取时间。上个月在联合国大会上，伊朗曾暗示他
们愿意启动新一轮的核谈判。
这一切对中东以外的世界应该具有重大意义，伊朗始终否认有制造核弹的意图，但其核技
术和铀浓缩能力让该国对核武器唾手可得。伊朗领袖必然在寻求新的方式来吓阻敌人，为
其弹道导弹开发核弹头可能已在其考虑之中。