标题: 北韩炸铁路“作秀” 韩国反制射击
新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1672226
自由时报 编译孙宇青／综合报导
朝鲜半岛紧张局势持续加剧，韩国联合参谋本部十五日指出，北韩当天在军事分界线（
MDL）以北炸毁连接南北韩的京义线、东海线铁路部分区间，韩国政府除了严正谴责，也
下令军队在MDL以南地区实施反制射击，以示自卫权。
未事先通知 违反两韩停战协定
据报导，北韩军方在当天约正午炸毁京义线、东海线铁路部分区间，爆破地点距离MDL仅
约十公尺，且未事先通知，公然违反两韩停战协定。同日下午，韩国军方出动K6重机枪及
K4高速榴弹发射器，在距离MDL以南一百公尺的京义线及东海线周边各发射数十发子弹。
韩国联参指出，北韩在宽约廿公尺的两条铁路沿线埋设TNT炸药，京义线被炸毁的长度约
七十公尺，东海线稍短一些。北韩在铁路沿线数十个地洞放置的炸药推估达数千公斤，但
实际爆破规模比预期小，不排除是作秀，“为了让我们看到他们确实在切断道路”。目前
，韩国境内尚无因爆炸造成损失的通报。
两铁路韩国出钱修建 平壤尚有欠款
北韩九日宣布，即日起完全切断两韩之间的陆路交通，以巩固防卫态势。连接两韩的陆路
主要包括铁路京义线、东海线，箭头高地公路及共同警备区（JSA）联通道路等。其中，
京义线、东海线铁路和公路建设是二○○○年两韩领袖会谈的后续措施，也是最具代表性
的两韩合作计画。韩方当时应朝方请求，以贷款形式提供近一．三三亿美元（约四十二．
七亿台币）的材料和设备，平壤目前仍有还款义务，也应为这次爆破负责。
4年前炸毁两韩联络办公室 故技重施
韩国统一部指出，北韩四年前就以韩国“脱北者”团体散布反北韩传单为由，炸毁在两韩
协议下设置、营运逾一年的两韩联络办公室，如今又故技重施，令人遗憾。中国外交部发
言人毛宁表示，朝鲜半岛局势紧张不符合各方共同利益，当务之急是避免矛盾进一步激化
。
常在重大国际政治事件前夕挑衅
韩国梨花女子大学国际关系教授朴元坤（译音）指出，北韩此举乃象征性举动，凸显朝方
已将韩方视为敌国，“这不是对首尔的直接挑衅，首尔不太可能对此过度反应，导致紧张
局势进一步升级”。另有分析指出，这次事件不代表军事冲突即将爆发，北韩过去常在美
国大选等重大国际政治事件前夕做出挑衅行为，北韩也不太可能对韩国发动先发制人的大
规模攻击，因为韩国和美国几乎肯定会发动大规模报复，从而威胁金正恩政权的存亡。
专家指出，北韩摧毁主要由韩国资金修建的道路，符合金正恩今年一月发布的命令，即放
弃两韩和平统一目标，正式认定韩国为“头号敌人”，目标可能是削弱韩国在朝鲜半岛核
武谈判僵局中的发言权，并寻求直接与美国交涉。金正恩也可能希望削弱韩国的文化影响
力，并加强金氏家族在国内的统治。
───────────────────────────────────────
金正恩炸路是巨婴的举动？
https://is.gd/XoJ2yX
朝鲜军队周二炸毁了一段昔日连接韩国的公路，朝方炸毁的是自己的路， 此路曾被用来
进行南北韩边境交流活动，1953年南北韩停战后，除了偶尔开通，久已不用。
作者：安德烈（法广）
激怒的金正恩据指是在韩国用无人机向朝鲜散发传单后，做出了这样的举动。金正恩上台
后，不顾国际社会反对，不断试验核武器，刚开始，每次核试，都会引起国际社会强烈反
应，渐渐地，国际社会的反应常态化了，一方面，联合国的制裁并未能阻止朝鲜核试，另
一方面，朝鲜，这个连人民基本生活都不能正常保障的国家，还在不断地进行核试，也逐
渐地被视为是一种威胁式的表演。
有观察人士讽刺，就像每当国际社会的关注点从朝鲜半岛移开的时候，金正恩就会来一两
次核试，把大家都目光再吸引过去一样，这次的炸路行为，也很像是一种巨婴表现，除了
恐吓，浪费本国资源，没有任何实质意义。
长期以来，南北韩一直处于一种恐怖平衡之中，北韩稍有动作，韩国就会有所反应，这次
的炸路，从韩国公布的视频看，“朝鲜炸毁了军事分界线以北的京义路和东海路部分路段
”。还有大批挖掘机“深挖”，画面上看非常壮观，韩国的回应也颇具戏剧性，韩国参谋
长联席会议称，韩国军队在自己的领土上进行了 “还击”，但没有提供更多细节。
金正恩动怒不是没有缘由的，平壤宣称，韩国多架无人机飞临朝鲜首都平壤上空散发“充
满谣言和蠢话”的传单。朝鲜是一个自我封锁的国家，新闻媒体、电视、手机，所有能传
递信息的工具都在按照朝鲜最高领袖的意志“内循环”，向人民灌输朝鲜多么伟大，世界
多么可怕，而韩国是美国的一条走狗等等，韩国送来的传单打破了这种自我封闭的内循环
，让外界的信息“从天而降”，可能给朝鲜人提供了一种与最高领袖说法相反的视角，这
不能不让金正恩动怒。
其实，韩国这样做也是有点“有样学样”，五月份以来，朝鲜多次向韩国发送装满粪便的
大气球，这种做法虽然可笑，对敌人起不到任何实质的破坏作用，但粪便落到人身上还是
臭不可闻。韩国先是在边境地带恢复使用高频大喇叭宣传策反，现在更上一层楼了，采取
了用无人机投放传单反击的方式。不过，韩国军方否认官方参与了这一行动。
对于韩国向平壤发送传单，朝鲜极其重视，法新社援引朝鲜国家媒体报道说，星期一，金
正恩主持召开了“最高军事委员会”会议，与高级将领一道确定了“立即采取军事行动”
的路线。朝鲜还发出了“最后通牒”，只要韩国再派来一架无人机进入朝鲜，就等于“宣
战”。
金正恩下令炸毁自己国家那边一段路，如同以前动不动“放弹”一样，容易给外界留下巨
婴的印象，“狼要来了”，狼总是不来。不过，紧邻的韩国不这样看，韩国的盟国美国不
这样看，高度严阵以待的韩国，把这次朝鲜的炸路挑衅视为是严重挑衅，韩国统一部谴责
朝鲜炸路“极端不正常”，并指出被炸的公路是韩国从前大量投资修建的。可能朝鲜要的
就是这个效果，你出钱修了这段路，我现在给你炸掉!
金正恩动怒，相关国家不能不有所反应，朝鲜最主要的支持者，北京周二重申一贯的语调
：“半岛局势的紧张不符合各方的共同利益，当务之急是避免矛盾进一步激化。”韩国最
重要的盟国美国则敦促朝鲜选择对话，平壤应该“避免采取任何可以导致冲突的举止”。
金正恩的表现是难以预测的。2020年6月，他下令炸毁了边境以北几公里处的开城朝韩联
络处，该联络处是 2018 年首尔与平壤关系短暂改善期间开设的。2024年1月，他下令解
散了所有负责处理朝韩关系与统一事务的机构。扬言如果韩国侵犯朝鲜“哪怕0.001毫米
”的领土，朝鲜将立即开战。
金正恩炸路的事，看起来像演戏，但谁也不能保证，某一天会爆发更严重的事情，世界上
有几个最易爆发战争的地点，朝鲜半岛被视为是其中之一。
───────────────────────────────────────
北韩炸毁两韩联络铁公路 专家：显示金正恩无意谈判
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410150342.aspx
中央社 综合首尔外电
北韩今天在自己国土炸毁连接两韩的铁公路部分路段，专家评论，北韩素有藉破坏境内设
施传达政治讯息的纪录，本次事件显示北韩领导人金正恩不打算与韩国谈判。
北韩军方在当地时间今天中午左右炸毁京义线、东海线铁路部分区间。韩国军方表示，爆
破地点距两韩军事分界线（MDL）仅10公尺，且未事前通知，明显违反停战协定，因此采
取射击行动因应。
韩国统一部也发布声明谴责，指出京义线、东海线铁路及联络道路都是在2018年两韩峰会
后进行的代表性合作计画，韩国政府也在北韩要求下以借贷方式，为此提供价值共达1亿
3290万美元（约新台币42亿7571万元）的材料与装备。
统一部强调“北韩仍有偿还借贷的义务”，也应为这次爆破负起所有相关责任。
法新社报导，专家表示这些联络道路早已关闭许久，但摧毁行动传递出清楚讯息，表明金
正恩不打算与韩国进行谈判。
https://i.imgur.com/KyBLYHr.jpeg
北韩15日炸毁两韩联络铁公路。（中央社制图）
首尔北韩大学院大学（University of North Korean Studies）校长梁茂进（Yang
Moo-jin）告诉法新社：“这就是北韩经常提及的敌对两国体系相关实际军事措施。”
梁茂进谈到，北韩或许也寻求沿边境建立更多实体屏障，炸毁道路可能是“准备工作”。
美联社报导，北韩素有精心策划摧毁领土上设施，以传递政治讯息的历史纪录。
在2020年，北韩炸毁位于两韩边境以北、由韩国建造且当时空置的两韩联络办公室，以报
复韩国脱北者团体散布反北韩传单。韩国因此去年对北韩提起诉讼，要求平壤为首尔的损
失赔偿约450亿韩元。
在2018年，北韩与美国开展核子外交之初，平壤拆除其核试验场隧道。2008年，北韩与华
府及其他国家展开以放弃核武交换援助的谈判后，炸毁其主要核设施的冷却塔。
摧毁主要由韩国出资兴建的联络道路，符合金正恩今年1月下令摒弃和平统一两韩这项目
标，并正式认定韩国是北韩“不变的主要敌人”。
这项命令让许多在北韩外的观察家感到惊讶，因为这似乎打破北韩前几任领导人长年怀抱
的梦想，即按照北韩条件和平统一朝鲜半岛。
专家说，金正恩目的可能是削弱韩国在区域核子僵局的发言权，寻求直接和美国打交道。
金正恩或许也希望降低韩国文化影响力，并巩固其家族金氏王朝对国内的统治。
路透社报导，北韩上周指控韩国派无人机侵入平壤后，双方紧张局势升温。北韩称无人机
散布“大量”反北韩传单，金正恩大权在握的胞妹金与正警告首尔，再犯将面临“可怕灾
难”。
韩国合同参谋本部发言人昨天婉拒回答，那些被控飞到平壤的无人机是否由韩国军方或公
民操作。
（译者：洪培英；核稿：陈正健）
https://i.imgur.com/HQTXR83.jpeg
南北韩沿北纬38度线建立军事分界线。（中央社制图）
───────────────────────────────────────
美联社：北韩炸铁公路 象征性动作
https://udn.com/news/story/121405/8294284
联合报 编译江昱蓁／综合报导
北韩十五日炸毁连结两韩的京义线、东海线铁公路，表示与韩国断绝往来，但美联社指出
，北韩领导人金正恩不太可能对韩国发动先发制人的大规模攻击，因为美国和韩国拥有优
势力量，若大规模报复将威胁平壤生存，炸路因此沦为象征性动作，表达对韩国保守派政
权与日俱增的愤怒。
北韩有在自己领土上摧毁设施的黑历史，以此传递政治讯息。二○二○年，为报复来自南
韩的空飘传单，北韩炸毁边境北部一座由韩国兴建的闲置办公大楼；二○一八年，平壤在
与华府展开核外交初期，北韩炸毁丰溪里核试场坑道与拆除部分设施；二○○八年，当北
韩与美国等国家进行裁军换取援助的谈判时，北韩也炸毁主要核设备的冷却塔。
此番炸毁由韩国资金兴建的铁轨，呼应金正恩一月时下达的命令，即北韩放弃和平统一目
标，并呼吁修宪将韩国列为“不变的主要敌人”。这让西方国家感到惊讶，毕竟这等同打
破金正日等前人长期以来和平统一朝鲜半岛的梦想。
专家认为，金正恩此举意在削弱韩国在区域核武僵局的发言权，寻求与华府直接打交道，
并期望减轻韩国文化影响力。
平壤近日多次发表挑衅言论，似在呼应专家说法。除本月已三度指责韩国无人机在平壤上
空投放传单外，也警告若再发生将以武力应对；金正恩的胞妹金与正近日也表示，已掌握
证据证明韩国“军事流氓”就是无人机事件的幕后黑手，首尔将“付出高昂代价”。
北韩官媒还报导，金正恩十四日在国安会议上指挥一项“立即军事行动”计画，北韩军方
稍早也宣称前线部队已做好开火准备，要让韩国化为“一片灰烬”。
在二○○○年代，南北韩关系缓和，双方在边界重新连结两条铁公路，随后因平壤核武计
画等争执，相关行动喊卡。北韩上周宣布永久封锁与韩国边境，并沿路设置反战车路障、
埋设地雷、拆除路灯等等，近年来还进行一系列飞弹试射。
法新社说，两韩联络道路早已关闭许久，但摧毁行动传递出清楚讯息，表明金正恩不打算
与韩国进行谈判。