标题: 意中两国签署三年合作计画 梅洛尼试图重启双边关系
新闻来源: https://is.gd/fbNF0k
7月28日，意大利总理梅洛尼（Giorgia Meloni）誓言要“重新推出”与中国的合作，并
在上任后首次正式访问北京期间签署了一项为期三年的行动计画。自2022年以来一直领导
极右翼政府的梅洛尼在与中国总理李强会晤时宣布了这一消息，罗马在去年退出习近平主
席的旗舰项目“一带一路”基础设施投资计画后，正寻求改善与中国的贸易关系。
作者：弗林（法广）
梅洛尼说，她为期五天的访问“表明了开始新阶段、重新推出双边合作的意愿”。她在意
大利广播电视公司（RAI）播放的一段视频中补充说，该行动计画旨在尝试新的合作形式
。梅洛尼周日晚些时候表示，意中两国签署的工业合作备忘录“包括电动交通和可再生能
源等战略工业领域”。
梅洛尼认为中国投资是刺激意大利疲软的经济增长的一个途径，她将与习近平和全国人大
常委会委员长赵乐际会面。她还出席了一个意中商业论坛，包括意大利轮胎制造商倍耐力
、能源集团埃尼（ENI）、防务集团Leonardo、葡萄酒生产商和杜嘉班纳等几家奢侈时尚
集团在内的意企应邀出席。
梅洛尼说：“这次论坛发出了……（进一步）平衡我们的利益和商业交流的共同利益的另
一个信号”。她预计将向中方官员提出中国产能过剩的问题，以及中国在与乌克兰的战争
中对俄罗斯的经济支持。
根据意大利总理办公室分享的一段视频，李强在论坛开幕式上说：“中国和意大利应采取
双赢的心态，加强贸易和投资合作，使合作更具活力和可持续性”。意大利政府正与中国
汽车制造商举行会谈，以吸引除STELLANTIS集团外的另一家大型制造商落户该国。
梅洛尼在上述商业论坛上发言时说，意大利和中国签署的工业合作备忘录“包括电动汽车
和可再生能源等战略工业领域”，并呼吁中方“与其合作伙伴分享新的知识前沿”。
意大利在中国的外商直接投资总额达150亿欧元，1600多家意大利公司活跃在中国，尤其
是在纺织、机械工程、制药、能源和重工业领域。
然而，意大利支持欧盟委员会决定对从中国进口的电动汽车征收高达37.6%的临时关税。
北京对此作出了愤怒的反应，并对欧洲的白兰地和猪肉发起了报复性调查。包括意大利在
内的七国集团（G7）成员国上月承诺，将继续保护企业免受其认为不公平的中国贸易行为
的影响。
───────────────────────────────────────
梅洛尼北京演说循欧盟立场 强调“市场公平性”
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202407290028.aspx
中央社 记者黄雅诗／罗马专电
意大利总理梅洛尼上任后首次造访中国，今天在义中商业论坛演说，多次强调“尊重市场
公平性”、“遵守国际规则”的重要，盼解决对中贸易巨幅逆差。她演说全程未提“一带
一路倡议”。
梅洛尼（Giorgia Meloni）27至31日访问中国，她今天与中国总理李强在北京签署一份重
建义中经济关系的3年行动计画。
意大利去年底退出中国“一带一路倡议”，梅洛尼此行被义国舆论普遍解读为去“修补对
中关系”。中国官媒“环球时报”之前预告，梅洛尼可能表态“后悔退出一带一路”。
不过梅洛尼访中首篇演说站稳欧盟立场，多次高举“市场公平性”。欧盟今年7月认定中
国对电动车产业提供不公平补贴，宣布对中国电动车加征高额进口关税，引起中国强烈反
弹。意大利政府先前已表示支持欧盟对中国电动车加征关税的立场。
意大利总理府今天发布梅洛尼在义中商业论坛（Business Forum Italia-Cina）致词影片
与全文。
梅洛尼在谈话中强调，为加强义中经济伙伴关系，除思考双方关系优点，也要思考成效不
彰的弱点，因为大家共同目标是“使贸易变得更公平”。她认为设定此一目标，也是纪念
今年义中两大纪念日的最好方式，包括中义全球战略伙伴关系建立20周年，及马可波罗逝
世700周年。
梅洛尼说，世界经济因贸易自由化获益匪浅，这些红利却不是以平衡方式分配，未在各国
之间平衡分配，也未在每个国家的各产业间平衡分配。这对经济安全构成客观风险，随着
地缘政治紧张加剧，也出现地缘经济分裂趋势。
梅洛尼表示，为应对上述挑战，及人工智能等新兴浪潮，国家之间需要“具建设性与透明
的合作”，“尊重互惠与平等条件的原则”。
梅洛尼强调，必须释放私部门的潜力，促进企业健康成长，避免资助造成的扭曲竞争，且
运用经济防御工具要合乎比例原则，以免制造危害自由经济的风险，“这是像意大利这样
的民主国家与开放社会，所具备的重要特征”。
梅洛尼说，意大利仍充满与中国合作的热诚，对意大利最重要的是伙伴愿意“真诚合作、
遵守规则”，确保所有企业能在平等条件下在国际市场营运，“如果我们想要一个自由的
市场，那个市场也必须是公平的”。
梅洛尼说，义中贸易额在2023年已达670亿欧元，但不能掩盖严重失衡现象，她认为改善
中国从意大利进口的短缺是极重要问题，她相信从改进“中国市场准入条件”、“智慧财
产权保护”等方向着手，可以达到很好成效。
梅洛尼在演说中直言，她想强调一个简单事实，目前中国在意大利的投资，约相当于义大
利在中国投资的1/3，“我们希望以正确的方式填补这一缺口”。
谈到义中合作领域，梅洛尼说，制药、机械、生物医学产业，占意大利对中国出口的40%
，未来对中国来说，意大利是投资电动车、再生能源很好的地点，义中都是伟大文化遗产
的继承者，旅游业将有极大战略经济价值。
梅洛尼在结论表示：“她相信意大利和中国还有很长的路要走，我认为我们有责任以决心
、具体行动和相互尊重来铺平道路。”
（编辑：郭中翰）